تلقي سوزان ستيتكيفيتش للأدب العربيّ القديم
دراسة وصفية لنماذج مختارة
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i135.850الكلمات المفتاحية:
الأدب، تلقي، ستيتكيفيتش، العربيّ، القديمالملخص
عُني هذا البحث بتتبع بعض الدراسات التي قامت بها المستشرقة سوزان ستيتكيفيتش للنص الأدبي العربي القديم، الذي شكّل حقلَ دراسة كبيرًا للدارسين العرب والمستشرقين، ووقف البحث على بعض من الدراسات التي طبّقتها هذه المستشرقة على النّصوص الأدبيّة العربيّة القديمة، وتوصّل البحث إلى مجموعة من النتائج، منها: وجود علاقة قوية ومتينة بين النّص الأدبي العربيّ القديم والثقافات الأخرى التي تهتمّ به، وأنّه يمكن تطبيق بعض النظريات النقدية الغربية على الأدب العربيّ القديم، وتوصل إلى أنّ الجهود النقدية التي قدمتها المستشرقة سوزان ستيتكيفيتش ذات أهمية كبيرة في دراستها للنص العربيّ القديم، وأنّ هذه الدّراسات ذات أثر في تقديم معان جديدة، ما يؤكّد حيوية هذا الأدب واستمراريته، كما استنتج وجود بعض المآخذ على منهج المستشرقة سوزان ستيتكيفيتش في معاينتها للنص الأدبي العربيّ القديم.
وأوصى البحث بضرورة العناية بدراسات المستشرقين التي وقفت على النصّ الأدبي العربيّ القديم والاهتمام بها للإفادة من النتائج التي توصّلت إليها، وأوصى بالتعريف بدراسات المستشرقين وإطلاع المختصين عليها لا سيما طلبة الدراسات العليا في الجامعات العربيّة، وضرورة تفحّص هذه الدّراسات وتتبعها والوقوف عليها ونقدها نقدًا علميًا لتبيين إيجابياتها وسلبياتها.
التنزيلات
المراجع
Abu Tammam. (1994). Abu Tammam's diwan. Explanation: Al-Khatib Al-Tabrizi, Arab Book House, Lebanon: Beirut, 2nd edition.
Al-Amiri, Lapid bin Rabia. (1977) Diwan Lapid bin Rabia. Investigation: Omar Al-Tabbaa, Dar Al-Arqam, Lebanon: Beirut.
Al-easkari, Abu Hilal. (1994) .Diwan al-meanings. Explanation and control of its text: Ahmad Hasan Basaj, Dar Al-Kutub Al-Alami, Lebanon: Beirut, 1st edition.
Al-Mutanabbi, Abu al-Tayyib. (DT) Diwan Abi Al-Tayeb Al-Mutanabi. Explanation: Abi Al-Hakka Al-Akbari, Th: Mustafa Al-Sakka and others, Dar Al-Maarefa for Printing and Publishing, Lebanon: Beirut.
Al-Rbbai, Abdul-Qadir. (2009). Aesthetics of poetic meaning - composition and interpretation, Jarir House, Jordan: Amman.
Al-Rbbai, Abdul-Qadir. (2008 ) Contemporary Orientalist efforts in reading ancient Arabic poetry. Jarir Publishing and Distribution House, Jordan: Amman, 1st edition
Anis, Ibrahim and others. (DT) intermediate dictionary. The Arabic Language Academy, Egypt: Cairo.
Banna, Hassan. (1988) Words and Things "A Research into the Artistic Traditions of the Pre-Islamic Poem". Dar Al-Fikr Al-Arabi, Egypt: Cairo.
Blacher, Regis. (1985) Abu Al-Tayeb Al-Mutanabbi, a study in literary history. Translation: Ibrahim Al-Kilani, Dar Al-Fikr, Syria, 2nd edition.
Dayf, Shawky. (2007). The first Abbasid era. Dar Al-Maaref, Egypt, 17th edition.
Ezer, Wolfgang. (2000) The Verb of Reading: Aesthetic Response Theory in Literature. Translation: Hamid Hamdani, Jalal Al-Kadia, Al-Manahil Library Publications, Fez.
Fayud, Bassiouni Abdel-Fattah. (2015). The science of rhetoric A rhetorical and critical study of the issues of the meaning. Al-Mukhtar Foundation, Egypt: Cairo, 4th edition.
Khulif, Youssef. (1981) Studies in pre-Islamic poetry. Gharib Bookstore, Egypt.
Miqdadi, Ziad Mahmoud. (2010). The Introduction to Modern Critics: An Analytical Study. Modern Book World, Jordan: Irbid, 1st edition.
Said, Edward. (1995) Orientalism. Translation: Kamal Abu Deeb, Arab Research Foundation, Lebanon: Beirut.
Shaker, Mahmoud Mohamed. (1987) Al-Mutanabbi is a message on the way to our culture. Dar Al Madani, Saudi Arabia: Jeddah.
Stitkevich's, Susan. (2008). Poetry and poetic in the Abbasid era Abu Tammam: Al-Badi`, the poem of praise, enthusiasm. Translation: Hassan Al-Banna Ezz El-Din, National Center for Translation, Egypt: Cairo, 1st edition.
Stitkevich's, Susan. (1998 ). Politics literature And literature policy "Ritual Interpretation of the Praise Poem in Ancient Arabic Poetry. Translation: Hassan Al-Banna Ezz El-Din, Egyptian General Book Authority, Egypt.
Stitkevich's, Susan (2010). The Poem and Power. Translation and presentation: Hassan Al-Banna Ezz El-Din, National Center for Translation, Egypt: Cairo, 1st edition.
Suwaidan, Sami. (1989 )In the Arabic poetic text, methodological approaches. Arts House, Lebanon: Beirut.
Al-Miqdad, Mahmoud. (1992 AD). History of Arab studies in France. Knowledge World Series, No. 167, November.
Stitkevich's, Susan. (1985 AD) Arabic poem and ritual transit. Journal of the Academy of the Arabic Language, Damascus, Sixtieth Volume, Part 1, January 1985.
Stitkevich's, Susan (1416 AH). Structural readings in pre-Islamic poetry with new criticism and guidance. Alamat Journal, Vol. 18, Vol. 5, Rajab, pp. 95-151.
Electronic articles:
Al-Qawasmeh, Muhammad Obaidullah. (D.T.) A new vision of Arab poetry praise "Astudy in the book of poem and authority of Susan Pinkney Stikkevich " https://platform.almanhal.com/Files/2/64422 Entry date 2019.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.