The mythological manifestation in The Epistle of Forgiveness (Risalat al-Ghufran) by Abu al-ala al-Maʿarri
DOI:
https://doi.org/10.31973/jkqpp086Keywords:
Mythology, Abu Al-Ala Al-Maarri, Risalat al-Ghufran, Legends, Ibn Al-QarihAbstract
Objectives: This research aims to observe the mythological symbols that appear in the Epistle of Forgiveness ( Risalat al-Ghufran ) by Abu Al-Ala Al-Ma’arri, mentioning their effect on the journey of Ibn Al-Qarih ( the protagonist in Risalat al-Ghufran ) and how they were depicted and integrated according to the culture of the writer’s era, which is reflected in the work through the roots of ancient stories and their inherited events that It is transmitted from one generation to another into works of art.
Methods: We followed the descriptive and analytical method based on the cultural context in revealing the similarities and resemblances of the characters and creatures, descriptions of places, and related mythical roots, without deviating from the comparative method, which is about revealing the extent to which Abu Alaa Al-Maarri was influenced by multiple cultures that struct his combinations between The product of this influence and what he wrote that belong to the Islamic culture of his time.
Results: The research found that Abu Al-Ala Al-Maarri was influenced by mythological symbols derived from several myths to be based within the Epistle of Forgiveness ( Risalat al-Ghufran ), as narrative elements that formed the storytelling tools and events through Ibn al-Qarih's journey, which led The writer to introduce characters, places, and creatures with a structure similar to what was mentioned from narrative sources of ancient stories, whether that was consciously or influenced by collective memory, and the products of folklore.
Downloads
References
بنت الشاطئ، عائشة ( 1994 ) ، رسالة الغفران للمعري ، الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر .
التميمي، هدى ( 2007 )، الأدب العربي عبر العصور، دار الساقي، لبنان .
حسن، سليم ( 2022 )، موسوعة مصر القديمة ، ج3، مؤسسة هنداوي للنشر التوزيع، مصر .
حسين، طه ( 2022 )، تجديد ذكرى أبي العلاء ، مؤسسة هنداوي للنشر، مصر .
خان، محمد عبد المعيد ( 2017 )، الأساطير والخرافات عند العرب ، منشورات وكالة الصحافة العربية، مصر.
خناز، علي كنجيان ( 2001 )، مصادر ثقافة ابى العلاء المعرى، الدار الثقافية للنشروالتوزيع، مصر .
خوري، رئيف ( 2022 ) ، الدراسة الأدبية ، مؤسسة هنداوي للنشر، مصر .
زايد، فهد خليل ( 2009 ) ، الكتابة : فنونها و أفنانها ط1، دار يافا، عمّان .
زيدان، جرجي ( 1911 ): تاريخ الآداب العربية ط2 ،منشورات دار الهلال، مصر.
السواح، فراس ( 2022 )، لغز عشتار: الألوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة ، مؤسسة هنداوي للنشر، مصر
صليبا، لويس ( 2008 )، المعراج من منظور الأديان المقارنة ، مكتبة بيبليون، لبنان .
ضيف، شوقي ( 1996 ) ، تاريخ الأدب العربي ، العصر العباسي الثاني، ط10 ، دار المعارف ، مصر .
ضيف، شوقي ( 2008 ) ، تاريخ الأدب العربي ، العصر العباسي الأول، ط18، دار المعارف ، مصر .
الطحّاوي، ميرال ( 2008 )، المقدس وتخيلاته في المجتمع الرعوي روائيًا، المركز الثقافي العربي، لبنان .
طنّوس، جان ( 1999 )، أساطير الجسد والتمرد ، دار الحداثة ، لبنان .
طيون، هيثم ( 2020 )، سام مايكلز تاريخ حضارات الشرق المخفي والمغيب ؛ أساطير بلاد الرافدين ، دار الليبرالية، سوريا.
عبد الواحد، فاضل ( 1999 )، عشتار ومأساة تموز ،الدار الأهلية، سوريا .
العقاد، عباس محمود ( 1974 )، المجموعة الكاملة / الخيال في رسالة الغفران ، مج 25، دار الكتاب اللبناني ، مكتبة المدرسة، لبنان.
عويضة، كامل محمد ( 1994 )، عباس محمود العقاد - قطرات من بحر أدبه، دار الكتب العلمية ،لبنان .
غالي، أياس سعد ( 1988 )، رسالة الغفران والكوميديا الإلهية في لمحات تاريخية ، منشورات اتحاد الكُتّاب العرب.
فراس السواح ( 2003 )، دين الإنسان - بحث في ماهية الدين ومنشأ الدافع الديني ، منشورات دار علاء الدين ، سوريا ، دمشق .
فضل، صلاح ( 1995 )، تأثير الثقافة الإسلامية في الكوميديا الإلهية لدانتي، دار الشروق ، مصر .
قيدوم، ميلودي( 2013 )، الموروث الثقافي في الأدب العربي الحديث، دار المأمون، الأردن.
لوغوف، جاك ( 2024 )، التاريخ والذاكرة، المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، قطر.
ليزول، رشيد ( 2012 )، صفة الجنة ونعيمها، دار الكتب العلمية، مركز التراث الثقافي المغربي، الدار البيضاء.
م. ألبيديل ( 2015 )، سحر الأساطير / دراسة في الأسطورة _التاريخ _ الحياة، ترجمة : حسّان ميخائيل، دار علاء الدين، دمشق.
مبارك، زكي ( 2010 )، النثر الفني في القرن الرابع الهجري، دار الكتب العلمية ، لبنان .
المعري، أبو العلاء ،( 1923 )، رسالة الغفران ، ج1 ، تحقيق وشرح : كامل الكيلاني، مطبعة المكتبة التجارية، مصر .
نتّوف،أحمد محـمد ( 2010 )، النقد التطبيقي عند العرب في القرنين الرابع والخامـس الهجريين، دار النوادر، لبنان .
يونس، عبد الحميد ( 2007 )، الميثولوجيا والفولكلور، موقع كتب عربية للنشر، مصر.
زكي، أحمد كمال ( 2000 )، طيور الفراعنة ، مجلة الفيصل ، مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات، السعودية ، ع284 ، يونيو .
بطة، سامي عبد الوهاب ( 2013 )، بين الأسطورة والحكاية الشعبية، https://kenanaonline.com/users/samibatta/posts/515286، مقال على موقع آفاق، ت 14 مارس.
محمود، علاء الدين ( 2021 )، علم الميثولوجيا، https://www.alkhaleej.ae/2021-08-30/ ، مقال على موقع صحيفة الخليج الإلكتروني، ت 30 أغسطس.
ميشو، طلعت ( 2014 )، الكائنات الدينية الخيالية الطائرة، https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=433014 ، مقال على موقع الحوار المتمدن، ع 4576 ، ت 16 سبتمبر.
مندراوي، محمود ( 2020 ) ، الإله آمون في مصر القديمة / دراسة بحثية كاملة https://www.civgrds.com/archaeology/714/god-amun/ ، دراسة منشورة على موقع ســــيفجردز للسياحة والآثار ، ت 20 نوفمبر .
Cook, Arthur Bernard ( 1914 ), A Study in Ancient Religion, Cambridge University Press. The UK.
Eason, Cassandra, fabulous Creatures ( 2008 ), Mythical Monsters, and Animal Power Symbols, Greenwood Press, United States.
Elson, Louis Charles University Musical Encyclopedia: University dictionary of music and musicians ( 1912 ), The University Society, New York.
Finch, Peter, The new Elizabethan reference dictionary,1923, published by George Newness Ltd.London,
Hume, Kathryn, “Fantasy as a Function of Form”, in Fantasy and Mimesis: Responses to Reality in Western Literature, 1984, New York, N.Y.: Methuen.
Marchant, John, A New Complete English Dictionary, London: Printed for J. Fuller, 1970 / the “POLY′MYTHY definition.
Smith, William, and Eden Marindin, George ( 2017 ), A Classical Dictionary of Greek and Roman Biography, Mythology and Geography, J. Murray for publishing. The UK.
Strauss, David Friedrich “Natural Explanation of the Rationalists—Eichhorn—Paulus”, in The Life of Christ, or A Critical Examination of His History,1843, 2nd American edition, New York, N.Y.: Re-published by G. Vale, at the Beacon Office
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 علي طه حسين حجارة، أ.م.د. حيدر فاضل عباس
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
