Approaches to linguistic identity in the traditional Palestinian song
DOI:
https://doi.org/10.31973/r1aq0433Keywords:
Palestinian song, heritage, identity, linguisticsAbstract
The Palestinian folklore is rich in vocabulary, styles and structures that reflect its national identity, and reveal the Palestinian personality and its features resulting from the impact of the occupation and the accompanying suffering, resistance and displacement, so this research came with the aim of highlighting the impact of language in drawing the features of the Palestinian national identity through the popular heritage song.
The importance of the research stems from his discussion of the linguistic dimension in the Palestinian folk heritage song, and his analysis of the elements of the Palestinian identity in the traditional song, especially since this topic did not receive an independent study that reveals the linguistic dimension in the heritage song and linking it to the Palestinian national identity, and this study will be a tributary to the Arab library on this subject.
In the research, I followed the descriptive and analytical approach, by monitoring the linguistic manifestations in the Palestinian heritage song, classifying the manifestations of the role of language in shaping the Palestinian identity by returning to different models of Palestinian folk songs, and then analyzing the models at the level of vocabulary and structures.
I divided this study into two sections: theoretical, and applied, and devoted the theoretical section to concepts, terminology and theoretical knowledge related to the Palestinian national identity and the surrounding problems under the Israeli occupation, while the applied section was devoted to the statement of linguistic elements that contribute to drawing the features of national identity through selected models of Palestinian heritage songs.
It reached a set of results, the most important of which are: that Palestinian folk songs involve linguistic manifestations of the identity of the Palestinian people, because they reflect their struggle with the occupier, and this was reflected in the vocabulary used that indicates the Palestinian environment, in addition to the Palestinian people's continuous endeavor to preserve the national identity, and this was evident in the sentences, methods and structures used in them, which are conclusive evidence of the Palestinians' desire to preserve their national identity, and they have harnessed the song as a tool for preserving identity.
Downloads
References
أنيس، إبراهيم (1966)، من أسرار اللغة، مكتبة الأنجلو المصرية، مصر.
بواعنة، فدوى: كلمات أغنية جفرا وهي يالربع، مقال منشور على موقع إي عربي. كوم، بتاريخ: 28 يوليو 2022م، تاريخ الدخول: يناير-2024، الرابط: https://e3arabi.com/%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%84%D9%8A%D8%A9/%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%87%D9%8A-%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%B9/
الثعالبي، عبدالملك (1999)، سحر البلاغة وسر البراعة، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان.
الجبوري، أحمد حسين، والسامرائي، أحمد محمود (2020)، دور المقدسيين في الحفاظ على الهُويّة الفلسطينيّة ومواجهة أساليب الاحتلال الصهيوني، ع2 ، ص1-22.
الجرجاني، عبد القاهر (2015ـ)، دلائل الإعجاز، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة.
حسن، عباس (2007)، النحو الوافي، دار المعارف، مصر.
حسين، عدنان السيد وآخرون، (2005) القضية الفلسطينيّة تحديات الوجود والهُويّة، تاريخ الاطلاع:ديسمبر-2023، الرابط: https://alrai.com/article/122196/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A3%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9
الخويسكي، زين كامل (1984)، الجملة الفعلية منفية واستفهامية ومؤكدة (دراسة تطبيقية على شعر المتنبي)، مؤسسة شباب الجامعة، الإسكندرية، مصر.
السامرائي، فاصل صالح (2000) معاني النحو، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن.
السامرائي، فاصل صالح (2000) الجملة العربية والمعنى، دار ابن حزم، لبنان.
سيبويه، عمرو بن عثمان (1988)، الكتاب، مكتبة الخانجي، القاهرة.
شلواي، عمّار (2002)، نظرية الحقول الدلالية، ع2، ص39-51.
شندول، محمد (2012)، التطور اللغوي في العربية الحديثة، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن.
أبو طالب، عبد الهادي (2006)، معجم تصحيح لغة الإعلام العربي، مكتبة لبنان، لبنان.
عمر، أحمد مختار (2008)، معجم اللغة العربية المعاصر، عالم الكتب.
عتيق، عبد العزيز (2009)، علم المعاني، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان.
عياش، عدنان حسين (2014)، النكبة وأثرها على الموروث الحضاري الفلسطيني، ع16، ص 140-161.
قاسم، محمد أحمد وآخر (2003) علوم البلاغة (البديع والبيان والمعاني)، المؤسسة الحديثة للكتاب، طرابلس، لبنان.
قدور، أحمد (2008)، مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، سوريا.
القلقيلي، عبد الفتاح، أبو غوش، أحمد (2012)، الهُويّة الوطنية الفلسطينيّة خصوصية التشكل والإطار الناظم، مركز بديل، فلسطين.
كلمات أغنية (الدلعونا) المنشور على موقع قلقيلية تايمز، رابط: https://qalqilya-taimes.blogspot.com/2016/12/qalqilia.songs.html
كلمات أغنية (شوارع المخيم) المنشور على موقع شبكة بيت الذاكرة الفلسطينيّة، رابط: https://alzakera.yoo7.com/t5651-topic
كلمات أغنية (طلت البارودة والسبع ما طل)، منشور على موقع ترند. نت، رابط: https://s.i-trends.net/%D8%B7%D9%84%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%B9-%D9%85%D8%A7-%D8%B7%D9%84-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA
كلمات أغنية (من سجن عكا طلعت جنازة) المنشور على موقع لحن عربي، رابط: https://www.arabmelody.net/audio/dd6ec80c
كلمات أغنية (يا ظريف الطول) المنشور على موقع شبكة راية الإعلامية، رابط: https://www.raya.ps/raya-tube/60800.html
كلمات أغنية (يا يمه في دقة ع بابنا) المنشور على موقع: https://xpredo.com/lyric/4246/%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D9%85%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%AF%D9%82%D8%A9-%D8%B9-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%A7
كلمات أغنية (يما مويل الهوى)، منشور على موقع كلمات أغاني، رابط: https://aghanilyrics.com/songlyrics.php?lyrics=29524&ar=%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%85%D8%A7-%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%B2%D8%A9-%D9%86%D9%85%D8%B1%D8%A9
المراغي، عبير داوود (2013)، تأثير الاحتلال الإسرائيلي على الهُويّة الوطنية الفلسطينيّة (التّراث الشعبي أنموذجًا)، رسالة ماجستير، الأردن، جامعة الشرق الأوسط.
ميعاري، محمود، (2004) أثر الانتفاضة في الهُويّة الجماعية في الضفة الغربية وقطاع غزة، مجلة الدراسات الفلسطينيّة، مج 15، ع58.
المبرد، محمد (1994)، المقتضب، وزارة الأوقاف المصرية، القاهرة.
هلال، جميل (2006) الطبقة الوسطى الفلسطينيّة، مؤسسة الدراسات الفلسطينيّة، بيروت، لبنان.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 إيناس نظمي الزيناتي
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
