مقاربات الهُويّة اللغويّة في الأغنية الفلسطينيّة التّراثيّة

المؤلفون

  • إيناس نظمي الزيناتي جامعة الشارقة- كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعيّة/ قسم اللغة العربيّة

DOI:

https://doi.org/10.31973/r1aq0433

الكلمات المفتاحية:

الأغنية الفلسطينيّة، التّراث، الهُويّة، اللغويّة

الملخص

التّراث الشّعبيّ الفلسطينيّ غنيّ بالمفردات والأساليب والتراكيب التي تعكس هُويته الوطنيّة، وتكشف الشخصيّة الفلسطينيّة وسماتها، وما تتّسم بها من ملامح ناتجة عن وقع الاحتلال وما صاحبه من معاناة ومقاومة وتشرّد، فجاء هذا البحث بهدف إبراز أثر اللغة في رسم ملامح الهُويّة الوطنيّة الفلسطينيّة من خلال الأغنية التّراثيّة الشعبية.

 وتنبع أهميّة البحث من مناقشته للبعد اللغويّ في الأغنية التّراثيّة الشعبيّة الفلسطينيّة، وتحليله عناصر الهُويّة الفلسطينيّة في الأغنية التّراثيّة، لا سيما أنّ هذا الموضوع لم يحظ بدراسة مستقلة تكشف الأثر اللغويّ في تشكيل الأغنية التّراثيّة وربطه بالهُويّة الوطنية الفلسطينيّة، وستكون هذه الدراسة رافدًا للمكتبة العربية في هذا الموضوع، ومصدراً للباحثين في الهُويّة اللغويّة الفلسطينيّة.

          اتبعتُ في البحث المنهج الوصفيّ، من خلال رصد المظاهر اللغويّة في الأغنيّة التّراثيّة الفلسطينيّة، وتصنيف مظاهر دور اللغة في تشكيل الهُويّة الفلسطينيّة بالعودة إلى نماذج مختلفة من الأغاني الشعبية الفلسطينيّة، ثم ّتحليل النماذج المختارة على مستوى المفردات والتراكيب، وقد راعت الباحثة الأخذ بالمنهج التاريخي والجغرافي بالقدر الذي يحتاجه البحث.  

قمتُ بتقسيم هذه الدراسة في مبحثين: نظري، وتطبيقي، وخصصت المبحث النظري للمفاهيم والمصطلحات والمعرفة النظرية المتعلقة بالهُويّة الوطنيّة الفلسطينيّة وما يحيط بها من إشكالات في ظل الاحتلال الإسرائيليّ، أمّا القسم التطبيقيّ فخصصته لبيان العناصر اللغويّة التي تسهم في رسم ملامح الهُويّة الوطنية من خلال نماذج مختارة من الأغاني التّراثيّة الفلسطينيّة.

وتوصلت إلى مجموعة من النتائج أهمها: أنّ الأغاني الشعبية الفلسطينيّة تنطوي على مظاهر لغوية من هُوية الشعب الفلسطيني؛ لأنّها تعكس صراعه مع المحتلّ، وتجلّى ذلك في المفردات المستخدمة التي تدل على البيئة الفلسطينيّة بما تتضمنه من مسحة كفاح وجهاد ومقاومة ضد الاحتلال، فضلًا عن سعي الشعب الفلسطيني المستمر للحفاظ على الهُويّة الوطنية، واتضح ذلك في الجمل والأساليب والتراكيب المستخدمة فيها التي تعد دليلًا قاطعًا على رغبة الفلسطينيين في الحفاظ على هُويتهم الوطنيّة، وقد سخّروا الأغنية أداة من أدوات الحفاظ على الهُويّة.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • إيناس نظمي الزيناتي، جامعة الشارقة- كلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعيّة/ قسم اللغة العربيّة
    • إيناس نظمي الزيناتي طالبة دكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها ومساعد باحث في معهد البحوث للعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الشارقة ، عملت معلمة لغة عربية من 2016- 2023 ، وتعمل الآن باحثة في جامعة الشارقة من 2023 . لها مشاركات فاعلة بأوراق بحثية مختلفة في عدة مؤتمرات علمية حضورية وعن بعد. تشهد العديد من جلسات مناقشة رسائل ماجستير ودكتوراه في جامعة الشارقة وكذلك مناقشات عن بعد من من خارج الدولة، أدارت جلسة حوارية في جامعة الشارقة بمناسبة (اليوم العالمي للغة الأم)تحت عنوان : "اللغة الأم والهوية في ظل التنوع الثقافي واللغوي" كما شاركت في مناقشة مشروع تخرج طلبة بكالوريوس من جامعة الشارقة 2022-2023، لها أنشطة بارزة وتسهم في التدقيق اللغوي والإملائي ومراجعة الكثير من البحوث والمقالات التابعة لقسم اللغة العربية ولمعهد البحوث للعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الشارقة.  
    • فازت بالمركز الأول في مسابقة المناظرات الطلابية في جامعة الشارقة عام 2023م، وفازت كذلك بالمركز الأول على مستوى منطقة عجمان بمسابقة الخطابة الطلابية عام 2007م. 
    • المشاركة بورقة علمية في الملتقى العلمي لخبرات البحث العلمي لطلبة الدراسات العليا في جامعة الشارقة.  

المراجع

أنيس، إبراهيم (1966)، من أسرار اللغة، مكتبة الأنجلو المصرية، مصر.

بواعنة، فدوى: كلمات أغنية جفرا وهي يالربع، مقال منشور على موقع إي عربي. كوم، بتاريخ: 28 يوليو 2022م، تاريخ الدخول: يناير-2024، الرابط: https://e3arabi.com/%D9%81%D9%86%D9%88%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B3%D9%84%D9%8A%D8%A9/%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A3%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%87%D9%8A-%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8%D8%B9/

الثعالبي، عبدالملك (1999)، سحر البلاغة وسر البراعة، دار الكتب العلميّة، بيروت، لبنان.

الجبوري، أحمد حسين، والسامرائي، أحمد محمود (2020)، دور المقدسيين في الحفاظ على الهُويّة الفلسطينيّة ومواجهة أساليب الاحتلال الصهيوني، ع2 ، ص1-22.

الجرجاني، عبد القاهر (2015ـ)، دلائل الإعجاز، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة.

حسن، عباس (2007)، النحو الوافي، دار المعارف، مصر.

حسين، عدنان السيد وآخرون، (2005) القضية الفلسطينيّة تحديات الوجود والهُويّة، تاريخ الاطلاع:ديسمبر-2023، الرابط: https://alrai.com/article/122196/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A3%D9%8A%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B6%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D8%B7%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%88%D8%AF-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9

الخويسكي، زين كامل (1984)، الجملة الفعلية منفية واستفهامية ومؤكدة (دراسة تطبيقية على شعر المتنبي)، مؤسسة شباب الجامعة، الإسكندرية، مصر.

السامرائي، فاصل صالح (2000) معاني النحو، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن.

السامرائي، فاصل صالح (2000) الجملة العربية والمعنى، دار ابن حزم، لبنان.

سيبويه، عمرو بن عثمان (1988)، الكتاب، مكتبة الخانجي، القاهرة.

شلواي، عمّار (2002)، نظرية الحقول الدلالية، ع2، ص39-51.

شندول، محمد (2012)، التطور اللغوي في العربية الحديثة، عالم الكتب الحديث، إربد، الأردن.

أبو طالب، عبد الهادي (2006)، معجم تصحيح لغة الإعلام العربي، مكتبة لبنان، لبنان.

عمر، أحمد مختار (2008)، معجم اللغة العربية المعاصر، عالم الكتب.

عتيق، عبد العزيز (2009)، علم المعاني، دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان.

عياش، عدنان حسين (2014)، النكبة وأثرها على الموروث الحضاري الفلسطيني، ع16، ص 140-161.

قاسم، محمد أحمد وآخر (2003) علوم البلاغة (البديع والبيان والمعاني)، المؤسسة الحديثة للكتاب، طرابلس، لبنان.

قدور، أحمد (2008)، مبادئ اللسانيات، دار الفكر، دمشق، سوريا.

القلقيلي، عبد الفتاح، أبو غوش، أحمد (2012)، الهُويّة الوطنية الفلسطينيّة خصوصية التشكل والإطار الناظم، مركز بديل، فلسطين.

كلمات أغنية (الدلعونا) المنشور على موقع قلقيلية تايمز، رابط: https://qalqilya-taimes.blogspot.com/2016/12/qalqilia.songs.html

كلمات أغنية (شوارع المخيم) المنشور على موقع شبكة بيت الذاكرة الفلسطينيّة، رابط: https://alzakera.yoo7.com/t5651-topic

كلمات أغنية (طلت البارودة والسبع ما طل)، منشور على موقع ترند. نت، رابط: https://s.i-trends.net/%D8%B7%D9%84%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%A8%D8%B9-%D9%85%D8%A7-%D8%B7%D9%84-%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA

كلمات أغنية (من سجن عكا طلعت جنازة) المنشور على موقع لحن عربي، رابط: https://www.arabmelody.net/audio/dd6ec80c

كلمات أغنية (يا ظريف الطول) المنشور على موقع شبكة راية الإعلامية، رابط: https://www.raya.ps/raya-tube/60800.html

كلمات أغنية (يا يمه في دقة ع بابنا) المنشور على موقع: https://xpredo.com/lyric/4246/%D9%8A%D8%A7-%D9%8A%D9%85%D9%87-%D9%81%D9%8A-%D8%AF%D9%82%D8%A9-%D8%B9-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%A7

كلمات أغنية (يما مويل الهوى)، منشور على موقع كلمات أغاني، رابط: https://aghanilyrics.com/songlyrics.php?lyrics=29524&ar=%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%8A%D9%85%D8%A7-%D9%85%D9%88%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%89-%D8%AD%D9%85%D8%B2%D8%A9-%D9%86%D9%85%D8%B1%D8%A9

المراغي، عبير داوود (2013)، تأثير الاحتلال الإسرائيلي على الهُويّة الوطنية الفلسطينيّة (التّراث الشعبي أنموذجًا)، رسالة ماجستير، الأردن، جامعة الشرق الأوسط.

ميعاري، محمود، (2004) أثر الانتفاضة في الهُويّة الجماعية في الضفة الغربية وقطاع غزة، مجلة الدراسات الفلسطينيّة، مج 15، ع58.

المبرد، محمد (1994)، المقتضب، وزارة الأوقاف المصرية، القاهرة.

هلال، جميل (2006) الطبقة الوسطى الفلسطينيّة، مؤسسة الدراسات الفلسطينيّة، بيروت، لبنان.

التنزيلات

منشور

2024-09-15

إصدار

القسم

علم اللغة والأدب العربي

كيفية الاقتباس

مقاربات الهُويّة اللغويّة في الأغنية الفلسطينيّة التّراثيّة. (2024). مجلة الآداب, 150, 189-218. https://doi.org/10.31973/r1aq0433

تواريخ المنشور

الإستلام

2024-01-24

النسخة النهائية

2024-02-11

الموافقة

2024-02-14

النشر الالكتروني

2024-09-15

المؤلفات المشابهة

1-10 من 3012

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.