Artificial Intelligence as a Mythical Critic
An Applied Study of “The Rain Song” by Al-Sayyab
DOI:
https://doi.org/10.31973/sa50ag09Keywords:
al-Sayyab, song, rain, myth, artificial intelligenceAbstract
The literary field has witnessed a remarkable engagement with artificial intelligence, whose role is no longer confined to generating prose or poetic texts. It has expanded to include the use of intelligent algorithms in the analysis of human-produced literary works and their examination through a deeply critical perspective.
The study explored the influence of artificial intelligence within the domain of mythological criticism, selecting Badr Shakir al-Sayyab’s poem “Anshudat al-Matar” (Rain Song) as its applied analytical corpus, given its status as a seminal example of mythopoetic deployment in modern Arabic poetry.
The study confirmed that this artificial intelligence was able to carry out a rigorous mythological analysis of the poem “Anshudat al-Matar” (Rain Song), demonstrating its capacity to uncover and interpret the latent mythological symbols embedded in the text, such as rain, woman, the sea, the hill, the moon, the crow, the serpent, and blood.
Downloads
References
القرآن الكريم.
أحمد، عبد الفتاح محمد. (1987). المنهج الأسطوري في تفسير الشعر الجاهلي (الطبعة 1). بيروت: دار المناهل للطباعة والنشر والتوزيع.
أرمان، أدولف. (1955). ديانة مصر القديمة (الطبعة 1). (ترجمة عبد المنعم أبو بكر ومحمد أنور شكري) القاهرة: مكتبة مدبولي.
إسماعيل، عز الدين. (1978). الشعر العربي المعاصر (الطبعة 3). دار الفكر العربي.
أوفيد. (1992). مسخ الكائنات (الطبعة 3). (ترجمه ونقله للعربية ثروت عكاشة) الهيئة المصرية العامة للكتاب.
الباش، حسن السهلي. (د.ت). المعتقدات الشعبية. دار الجليل.
بدر، عبد المحسن. (1974). الأسطورة في الشعر العربي المعاصر. القاهرة: دار المعارف.
بونيه، آلان. (1993). الذكاء الاصطناعي واقع ومستقبله. (ترجمة علي صبري فرغلي) الكويت: عالم المعرفة.
الجاحظ، أبوعثمان عمرو بن بحر. (1965). الحيوان (الطبعة 2). (تحقيق عبد السلام هارون) القاهرة: مطبعة مصطفى البابي الحلبي.
حنون، نائل. (2006). ملحمة جلجامش (الطبعة 1). دمشق: دار الخريف للنشر والتوزيع.
دروزة، محمد عزة. (1960). تاريخ الجنس البشري (الطبعة 1). صيدا: المكتبة العصرية.
الديك، إحسان. (2013). صدى الأسطورة والآخر في الشعر الجاهلي (الطبعة 1). مجمع القاسمي للغة العربية.
السواح، فراس. (2002). لغز عشتار (الطبعة 8). دمشق: دار علاء الدين.
السواح، فراس. (2004). الرحمن والشيطان (الطبعة 3). دمشق: دار علاء الدين.
السواح، فراس. (د.ت). مغامرة العقل الأولى (الطبعة 11). بيروت: دار الكلمة.
السياب، بدر شاكر. (1969). أنشودة المطر. بيروت: منشورات دار مكتبة الحياة.
السيد، شفيع. (1986). الأسطورة في الشعر العربي الحديث. القاهرة: دار الفكر العربي.
عباس، إحسان. (1998). اتجاهات الشعر العربي المعاصر. الكويت: عالم المعرفة.
عبد الرحمن، خليل. (2008). أفستا "الكتاب المقدس للديانة الزرادشتية" (الطبعة 2). دمشق: روافد للثقافة والفنون.
عصفور، جابر. (1992). مفهوم الشعر. القاهرة: الهيئة العامة للكتاب.
علي، فاضل عبد الواحد. (1999). عشتار ومأساة تموز (الطبعة 1). دمشق: الأهالي للنشر والطباعة والتوزيع.
فريجات، عادل. (2008). الشعراء الجاهليون الأوائل (الطبعة 2). بيروت: دار المشرق.
فريزر، جيمس. (1974). الفولكلور في العهد القديم. (ترجمة نبيلة إبراهيم) القاهرة: الهيئة المصرية لشؤون المطابع الأميرية.
فضل، صلاح. (1995). أساليب الشعرية المعاصرة (الطبعة 1). بيروت: دار الآداب.
قطوس، بسام. (2002). سيمياء العنوان (الطبعة 1). عمان: وزارة الثقافة.
قمني، سيد. (2020). قصة الخلق . القاهرة: مؤسسة هنداوي.
الماجدي، خزعل. (2001). المعتقدات الكنعانية (الطبعة 1). عمان: دار الشروق للنشر والتوزيع.
نخبة من الباحثين العراقيين. (1985). حضارة العراق. بغداد.
نعمة، حسن. (1994). موسوعة الميثولوجيا وأساطير الشعوب القديمة. بيروت: دار الفكر اللبناني.
ويتباي، بلاي. (2008). الذكاء الاصطناعي (الطبعة 1). (ترجمة قسم الترجمة بدار الفاروق) القاهرة: دار الفاروق للاستثمارات الثقافية.
G. C. van de Boer-Visschedijk, R. A. M. Blankendaal, R. C. Boonekamp and A.R. Eikelboom J. E. (Hans). Korteling. (2021). Human- versus artificial intelligence. (Volume 4)، Frontiers in Artificial Intelligence. DOI: https://doi.org/10.3389/frai.2021.622364
Marr, B. (2018). What is Deep Learning AI? A Simple Guide With 8 Practical Examples. Forbes.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Dr. Khaled Farid Mustafa Ayyash
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
