Ibn Hisham al-Lakhmi and his guidance in substitution and the movement of the structure of words in his response to Ibn Makki al-Siqilli
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i146.4044Keywords:
Al-Lakhmi, Ibn Makki, directives, straightening the tongue, educating the tongueAbstract
This research is concerning about the phonetic guidance of Ibn Hisham Al Lakhmi in his Book (Al Madkhal Ila tagweem Al Lisan wo Ta'aleem Al Bayan) in which he replied to Ibn Makki Al Saggali’s book (Tathgeef Al Lisan Wo Talgeeh Al Jenan), where Ibn Makki characterizes the Arabic Language situation in Sicilia during the 6th Hijri century, he mistaken the public in his era and consider them have mistaken the way to exercise it.
In a reply to Ibn Makki, Ibn Hisham pointed out; whatever has been considered as a distortion by Ibn Makki in fact wasn’t true, and described Ibn Makki’s statements as an illusion.
The aim of this research is to point out the Arabic language’s phonetic phenomenons of Sicilia’s people during the 6th Hijri century, through what has been stated by Ibn Hisham in the above-mentioned book and to know his stand from the opinion of Ibn Makki regarding those phonetic phenomenons.
Downloads
References
ـ الأزهري، خالد بن عبد الله. التصريح بمضمون التوضيح. (1418هـ/1997م)، تحقيق د.عبد الفتاح بحيري. مطبعة الزهراء. ط 1.
ـ الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد. تهذيب اللغة. (د.ت)، تحقيق عبد السلام هارون وآخرين. الدار المصرية للتأليف والترجمة.
ـ ابن الأنباري، محمد بن القاسم. الأضداد في اللغة. (1325هـ)، المطبعة الحسينية. القاهرة.
ـ أنيس، إبراهيم. الأصوات اللغوية. (1961م) مكتبة النهضة المصرية. القاهرة.
ـ أيوب، عبد الرحمن. أصوات اللغة. (1968م)، طبعة الكيلاني. ط 2.
ـ بشر، كمال. الأصوات العربية. (1990م)، مكتبة الشباب. القاهرة.
ـ البطليوسي، أبو محمد عبد الله بن محمد:
ـ الاقتضاب في شرح أدب الكتّاب. (1982م)، تحقيق مصطفى السقا وآخرين. الهيئة المصرية العامة للكتاب. القاهرة.
ـ المثلّث. تحقيق صلاح الفرطوسي. (1981م)، دار الرشيد. العراق.
ـ الثعالبي، أبو منصور عبد الملك بن محمد. فقه اللغة وسرّ العربية. (د.ت)، دار الكتب العلمية. بيروت.
ـ الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب. الحيوان. (د.ط)، تحقيق عبد السلام هارون. الهيئة العامة لقصور الثقافة. القاهرة.
ـ الجندي، أحمد علم الدين. اللهجات العربية في التراث. (1983م)، الدار العربية للكتاب. ليبيا.
ـ ابن جني، أبو الفتح عثمان:
ـ الخصائص. تحقيق محمد علي النجار. (د.ت)، دار الكتاب العربي. بيروت.
ـ سر صناعة الإعراب. (1413هـ/1993م)، تحقيق د. حسن هنداوي. دار القلم. دمشق. ط 2.
ـ الجواليقي، موهوب بن أحمد بن محمد. المعرّب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم. (2003م)، تحقيق أحمد محمد شاكر. مطبعة دار الكتب والوثائق القومية. القاهرة. ط 4.
ـ الجوهري، إسماعيل بن حمّاد. صحاح اللغة وتاج العربية. (1404هـ/1984م)، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار. دار العلم للملايين. بيروت. ط 3.
ـ حسّان، تمّام. مناهج البحث في اللغة. (1990م)، مطبعة الأنجلو المصرية. مصر.
ـ ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. (1988م)، تحقيق د. رمزي منير بعلبكي. دار العلم للملايين. بيروت. ط 1.
ـ الرّازي، محمد بن أبي بكر بن عبد القادر. مختار الصحاح. (1990م)، دار إحياء التراث العربي. بيروت.
ـ الزُّبيدي، أبو بكر محمد بن الحسن:
ـ طبقات النحويين واللغويين. (1973م)، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. دار المعارف. القاهرة.
ـ لحن العامّة. تحقيق د. عبد العزيز مطر. (1967م)، دار المعارف. القاهرة.
ـ الزَّبيدي، محمد مرتضى الحسينيّ الواسطيّ. تاج العروس من جواهر القاموس. (1414هـ/1994م)، تحقيق علي شيري. دار الفكر. بيروت.
ـ الزمخشري، جار الله محمود بن عمر. أساس البلاغة. (1998م)، تحقيق د. مزيد نعيم و د. شوقي المعري. مكتبة لبنان ناشرون. ط 1.
ـ ابن السكّيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق:
ـ الإبدال. تحقيق حسين محمد شرف. (1978م)، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية.القاهرة.
ـ إصلاح المنطق. (د.ت)، تحقيق أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون. دار المعارف. القاهرة.
ـ سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. الكتاب. (د.ت)، تحقيق عبد السلام هارون. دار الجيل. بيروت. ط 1.
ـ السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر:
ـ التطريف في التصحيف. (1409هـ/1988م)، تحقيق د.علي حسن البواب. دار الفائز. السعودية. ط 1.
ـ المزهر في علوم اللغة وأنواعها. (د.ت)، دار الجيل. بيروت.
ـ الصقليّ، أبو جعفر عمر بن خلف بن مكيّ. تثقيف اللسان وتلقيح الجنان. (1410هـ/1990م)، قدّم له وقابل مخطوطاته وضبطه مصطفى عبد القادر عطا. دار الكتب العلمية. بيروت. ط 1.
ـ أبو الطيب اللغوي، عبد الواحد بن علي الحلبي:
ـ الإبدال. تحقيق عزّ الدين التنوخي. (1960م)، طبعة مجمع اللغة العربية. دمشق.
ـ مراتب النحويين. (1974)، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. دار المعارف. القاهرة.
ـ عمر، أحمد مختار. دراسة الصوت اللغوي. (1411هـ/1991م)، عالم الكتب. القاهرة.
ـ عيد، محمد. المظاهر الطارئة على الفصحى. (1980م)، عالم الكتب. القاهرة.
ـ ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا. الصاحبي. (د.ت)، تحقيق السيد أحمد صقر. دار إحياء الكتب العربية. مصر.
ـ الفراهيدي، الخليل بن أحمد. كتاب العين. (د.ت)، تحقيق د. مهدي المخزومي و د. إبراهيم السامرائي. دار ومكتبة الهلال. بيروت.
ـ الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب. القاموس المحيط والقابوس الوسيط فيما ذهب من لغة العرب شماطيط. (د.ت)، طبعة بولاق. القاهرة.
ـ ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم. أدب الكاتب. (1408هـ/1988م)، شرح الأستاذ علي فاعور. دار الكتب العلمية. بيروت. ط1.
ـ اللخميّ، محمد بن أحمد بن هشام. المدخل إلى تقويم اللسان وتعليم البيان. (1415هـ/1995م)، تحقيق مأمون الجنّان. دار الكتب العلمية. بيروت. ط 1.
ـ المبرّد، أبو العباس محمد بن يزيد:
ـ الكامل في اللغة والأدب. (1413هـ/1993م)، تحقيق د. محمد أحمد الدالي. مؤسسة الرسالة. بيروت. ط 2.
ـ المقتضب. (1415هـ/1994م)، تحقيق محمد عضيمة. المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية. القاهرة.
ـ مصطفى، إبراهيم وآخرون. المعجم الوسيط. (1989م)، دار الدعوة. إسطنبول. ط 1.
ـ مطر، عبد العزيز:
ـ تثقيف اللسان (بحوث لغوية). (1412هـ/1991م)، دار المعارف. القاهرة. ط 1.
ـ لحن العامة في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة. (1976م)، دار المعارف. القاهرة.
ـ ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم. لسان العرب. (1955م)، دار صادر. بيروت.
ـ الهنّائيّ. علي بن الحسن المعروف بكُرَّاع النَّمل. المنتخب من غريب كلام العرب. (1426هـ/2005م)، تحقيق د. يحيى مراد. دار الحديث. القاهرة.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 د. أحمد بن عبدالرحمن بالخير
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.