مصطلح "القراءة" في أعمال الدكتور عبد الملك مرتاض النقدية

I - مصادر المتن المدروس:

أولا: الكتب

(1)- "الأدب الجزائري القديم"، دار هومة (الجزائر)، ط 2000.

(2)- "أ-ي"، ديوان المطبوعات الجامعية (الجزائر)، ط 1992.

(3)- "بنية الخطاب الشعري"، دار الحداثة (بيرت)، ط 1 (1986).

(4)- "الجدل الثقافي بين المغرب والمشرق"، دار الحداثة، ط 1982.

(5)- "النص الأدبي: من أين؟ وإلى أين؟"، د.م.ج، ط 1 (1983).

(6)- "في نظرية الرواية"، سلسلة "عالم المعرفة"، (الكويت)، ع 240، 1998.

(7)- "فن المقامات في الأدب العربي"، المؤسسة الوطنية للكتاب (الجزائر) والدار التونسية للنشر، ط 2 (1988).

(8)- "شعرية القصيدة – قصيدة القراءة"، دار المنتخب العربي (بيروت)، ط 1 (1994).

(9)- "التحليل السيمائي للخطاب الشعري"، دار الكتاب العربي (الجزائر)، ط 2001.

(10)- "تحليل الخطاب السردي"، د.م.ج، ط 1995.

ثانيا: المقالات

(11)- "الأدب... والعلوم الإنسانية"، مجلة "أوان"، البحرين، ع 2، س 1، 2003.

(12)- "الألغازالشعبية الجزائرية-دراسة في الأسلوبية"، مجلة "التراث الشعبي"، بغداد، ع 8، س 10، 1979.

(13)- "الأصول السيميائية في فكر شارل بيرس" (ترجمة)، مجلة "علامات في النقد"، جُدَّة، ج 4، م 1، يونيو 1992.

(14)- "إشكالية التأويل في القرآن"، مجلة "المشكاة"، وجدة، ع 19، س 5، 1994.

(15)- "بين السمة والسيمائية"، علامات في النقد، ج 19، م 5، مارس 1996.

(16)- "الدكتور عبد الله الغذامي كما عرفته"، علامات في النقد، ج 43، م 11، مارس 2002.

(17)- "هل الحداثة فتنة؟ !"، مجلة "المنهل"، جدة، ع 516+517، مج 56، س 60، 1994.

(18)- "الزمان في الأمثال الشعبية الجزائرية"، التراث الشعبي، ع 1، س 13، 1982.

(19)- "حوار مع الدكتور عبد الملك مرتاض"، منشور ضمن كتاب "أسئلة النقد..." لجهاد فاضل، الدار العربية للكتاب، د.ت.

(20)- "اللغة العربية من خلال نظرة عصرية"، مجلة "نزوى"، سلطنة عُمان، ع 9، يناير 1997.

(21)- "مدخل إلى قراءة البنوية"، علامات في النقد، ج 29، م 8، شتنبر 1998.

(22)- "ممارسة العشق بالقراءة"، نزوى، ع 8، أكتوبر 1996.

(23)- "مناهج البحث في الحكاية الخرافية"، التراث الشعبي، ع 8، س 8، 1977.

(24)- "معالم الأدب العربي الحديث في الجزائر"، مجلة "الأقلام"، بغداد، ع 11، س 14، آب 1979.

(25)- "المشكلة المنهجية في الأدب الإسلامي" (حوار)، المشكاة، ع 18، س 5، ربيع 1994.

(26)- "نظرية، نص، أدب: ثلاثة مفاهيم نقدية (بين التراث والحداثة)"، موجود ضمن كتاب "قراءة جديدة لتراثنا النقدي"، نشر النادي الأدبي الثقافي بجدة (السعودية)، 1990.

(27)- "نظرية التقويض"، علامات في النقد، ج 34، مج 9، دجنبر 1999.

(28)- "سلوك الشخصيات في "اللاّز""، مجلة "الحياة الثقافية"، تونس، ع 32، 1984.

(29)- "العجائبية في رواية "ليلة القدر""، مجلة كلية الآداب بوجدة، ع 4، 1994.

(30)- ""علامات": الظاهرة.. الموقف"، علامات في النقد، ج 50، م 13، دجنبر 2003.

(31)- "فكرة السرقات الأدبية ونظرية التناص"، علامات في النقد، ج 1، م 1، مايو 1991.

(32)- "الصورة الأدبية: الماهية والوظيفة"، علامات في النقد، ج 22، م 6، دجنر 1996.

(33)- "صورة المقاومة في شعر الأمير عبد القادر"، مجلة "جذور"، جدة، ج 14، مج 7، شتنبر 2003.

(34)- "القراءة، وقراءة القراءة"، علامات في النقد، ج 15، م 4، مارس 1995.

(35)- "قراءة نقدية في كتاب "اللغة العربية.. إضاءات عصرية" للدكتور حسام الخطيب"، مجلة "العربي"، الكويت، ع 458، يناير 1997.

(36)- "التأويلية بين المقدس والمدنس"، مجلة "عالم الفكر"، الكويت، ع 1، مج 29، شتنبر 2000.

(37)- "التحليل السيميائي للخطاب الشعري"، علامات في النقد، ج 5، م 2، شتنبر 1992.

(38)- "تقاليد القراءة وأصولها في الأدب العربي"، نزوى، ع 4، شتنبر 1995.

(39)- "الثقافة العربية من أين وإلى أين؟"، مجلة "ثقافات"، البحرين، ع 3، صيف 2002.

(40)- "الخصائص الشكلية للشعر الجزائري الحديث"، مجلة "الآداب"، بيروت، ع 11/12، س 29، دجنبر 1981.

II – مراجع الدراسة:

أولا: الكتب:

أ- باللغة العربية:

"المعجم الوسيط"، إعداد مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دار المعارف (مصر)، ط 2 (1972).

"محيط المحيط" لبطرس البستاني، مكتبة لبنان (بيروت)، ط 1983.

ابن دريد، "جمهرة اللغة"، تح: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين (بيروت)، ط 1 (1987).

ابن عباد، الصاحب، "المحيط في اللغة" ، تح: الشيخ محمد حسن آل ياسين، عالم الكتب (بيروت)، ط 1 (1994).

ابن فارس، "معجم مقاييس اللغة"، تح: عبد السلام محمد هارون، الدار الإسلامية للطباعة والنشر والتوزيع (بيروت)، ط 1990

ابن منظور، "لسان العرب"، دار صادر (بيروت)، د.ت.

الأزهري، "تهذيب اللغة" ، تح: عبد السلام هارون، مراجعة: محمد علي النجار، الدار المصرية للتأليف والترجمة، د.ت.

الأصفهاني، الراغب، "معجم مفردات ألفاظ القرآن" ، تح: نديم مرعشلي، دار الفكر، ط 1972.

إلياس، ماري، وحنان قصاب حسن، "المعجم المسرحي"، تأليف: ، مكتبة لبنان ناشرون، ط 1 (1997).

بارط، رولان،"درس السيميولوجيا"، تر: عبد السلام بنعبد العالي، تق: عبد الفتاح كيليطو، دار توبقال (البيضاء)، ط 2 (1986).

تامر، فاضل، "اللغة الثانية"، المركز الثقافي العربي (بيروت- البيضاء)، ط 1 (1994).

التهانوي، "كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم"، تح: علي دحروج، تر: عبد الله الخالدي، تق: رفيق العجم، مكتبة لبنان ناشرون (بيروت)، ط 1 (1996).

جبور، عبد النور، "المعجم الأدبي" ، دار العلم للملايين، ط 1 (1979).

الجوهري، "تاج اللغة وصحاح العربية" ، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، ط 4 (1990).

الرازي، ابن أبي بكر، "مختار الصحاح" ، عنى بترتيبه السيد محمود خاطر، مراجعة نخبة من علماء اللغة العربية، دار نهضة مصر (الفجالة/القاهرة)، د.ت.

الزمخشري،"أساس البلاغة"، دار الفكر (بيروت)، د.ت.

الشاذلي، عبد السلام محمد، "حول قضايا التغريب والتجريب في الأدب العربي المعاصر" ، دار الحداثة، ط 1 (1985).

عبدالباقي، محمد فؤاد، "المعجم المفهرَس لألفاظ القرآن الكريم"، تق: منصور فهمي، دار الحديث (القاهرة)، ط 2 (1988).

علوش، سعيد، "معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة"، دار الكتاب اللبناني (بيروت)، ط 1 (1985).

فاضل، جهاد، "أسئلة النقد، حوارات مع النقاد" ، الدار العربية للكتاب (ليبيا – تونس)، د.ت.

الكغوي، أبو البقاء، "الكليات"، قابله على نسخة خطية وأعده للطبع ووضع فهارسه عدنان درويش

لانسون وماييه، "منهج البحث في اللغة والأدب"، تر: محمد مندور، دار العلم للملايين، ط3 (1989).

مجموعة من الباحثين، "الأدب القديم أية قراءة؟" ، مطبعة فكيك (البيضاء)، ط 1 (1995).

المسدي، عبد السلام، "النقد والحداثة" ، دارالطليعة (بيروت)، ط 1 (1983).

المسدي، عبد السلام، "قاموس اللسانيات مع مقدمة في علم المصطلح" ، الدار العربية للكتاب (تونس)، ط 1984.

المصري، محمد، مؤسسة الرسالة، ط 2 (1993).

وغليسي، يوسف، "الخطاب النقدي عند عبد الملك مرتاض" ، من إصدارات رابطة "إبداع" الثقافية (الجزائر)، ط 1 (2002).

وهبه، مجدي، "معجم مصطلحات الأدب"، مكتبة لبنان، ط 1974.

وهبه، مجدي، وكامل المهندس، "معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب"، مكتبة لبنان، ط 1979.

ثانيا: المقالات

باعشن، لمياء، "نظريات قراءة النص"، علامات في النقد، ج 39، م 10، 2001

ثامر، فاضل، "المصطلح النقدي بوصفه تعبيرا عن الوعي المنهجي في الخطاب النقدي العربي الحديث" ، مجلة "ثقافات"، البحرين، ع3، صيف 2002.

عقاق، قادة، "هاجس التأصيل النقدي لدى عبد المالك مرتاض" ، "نزوى"، ع 38، أبريل 2004.

علواني، عبد الواحد، "مغامرة التأويل" ، مجلة "الفكر العربي"، ع 76، س 15، ربيع 1994.

ب- باللغة الأجنبية (اللغة الغرنسية):

"Dictionnaire de didactique des langues", Dirrigé par librairie Hachette, Paris, 1976.

"Le dictionnaire de français", Marie GATARD, Ed. Hachette, Paris, 1989.

"Le petit ROBERT", P. ROBERT, Paris, 1986.

"Le ROBERT: Dictionnaire historique de la langue française", A.Rey, Paris, 1998.

"OXFORD Learner’s Pocket Dictionary", Oxford University Press, 2nd edition, 1991.

A.J. Greimas et J. Courtés,"Sémiotique, dictionnaire raisonné de la théorie du langage", Ed. Hachette, Paris 1979.

Alberto MANGUEL, "Une histoire de la lecture", Paris, Mars 1998.

Jean RICARDOU, "Problèmes du nouveau roman", Éditions du Seuil, Paris, 1967,

Michel PICARD, "La lecture comme jeu", collection "CRITIQUE", Les éditions de Minuit, Paris, 1986

ب- باللغة الأجنبية (اللغة الأنجليزية):

" Historic Dictionary of French", Marie GATARD, Ed. Hachette, Paris, 1989.

"Dictionary of language teaching", Directed by R. Galisson and D. Coste, Hachette bookshop, Paris, 1976.

"Le petit ROBERT", P. ROBERT, Paris, 1986.

"Le ROBERT: Historic Dictionary of French ", A.Rey, Paris, 1998.

"OXFORD Learner’s Pocket Dictionary", Oxford University Press, 2nd edition, 1991.

J. Greimas and J. Courtés, "Semiotics, reasoned dictionary of language theory", Ed. Hachette, Paris 1979.

Alberto MANGUEL, "A history of reading", Paris, March 1998.

Jean RICARDOU, " Problems of the new novel", Éditions du Seuil, Paris, 1967.

Michel PICARD, "Reading as a game", "CRITIQUE" collection, Les éditions de Minuit, Paris, 1986.