ظاهرة الإبدال في صوت الهمزة في لهجة إمارة الشّارقة
DOI:
https://doi.org/10.31973/74mtag02الكلمات المفتاحية:
لهجة، الشارقة، الإبدال، الهمزةالملخص
تشكّل اللهجات العربيّة ميدانًا رحباً في الدراسات اللسانيّة، وعلى الرغم وجود دراسات عن اللهجات العربيّة في الخليج العربيّ، وبعضها عن لهجة دولة الإمارات العربيّة، إلّا أنّ إمارة الشّارقة لها سمت لهجي خاص بها يلمحه اللسانيّ لمجرد التعامل مع أهلها، وهذه اللهجة قد تختلط مع لهجات أخرى محيطة بها مكانياً بحكم التفاعل والتداخل السكانيّ، إلّا أنّ هذا لم يمنع من وجود طراز لغويّ خاص بها.
وتهدف هذه الدراسة إلى إبراز بعض مظاهر لهجة إمارة الشّارقة؛ من خلال تناول مسألة التبدّلات الصّوتيّة في صوت الهمزة الذي شهد تغييرات تاريخيّة وفنولوجيّة كبيرة عبر الزمن، فضلاً عن سعيها إلى ربط هذه اللهجة بمنظومة اللهجات العربيّة من خلال رصد ما فيها من رسوبات لهجيّة من لهجات عربيّة قديمة.
تنبع أهميّة الدّراسة من كونها تعالج موضوعاً لغويّاً في اللسانيات وهو اللهجات الحيّة، زيادة على قلّة الدراسات الخاصة بلهجة إمارة الشّارقة، ولا سيما أنّه جزء من موضوع أشمل يتعلق بدراسة الظواهر الصّوتيّة في لهجة إمارة الشّارقة، وربطها باللهجات العربيّة التراثية.
سارت الدراسة على المنهج الوصفيّ التحليليّ من خلال رصد الظواهر الصّوتيّة وتصنيفها وتحليلها فنولوجياً لبيان مظاهر التبدّلات الصّوتيّة في صوت الهمزة وتعليلها وفق القوانين الصّوتيّة، وأفادت من معطيات علم اللغة الميداني من خلال الرواية ورصد كلام أبناء اللغة لتبيّن الاختلافات اللهجيّة.
بيّنت الدراسة أنّ لهجة الشّارقة فيها قضايا صوتيّة خاصة بصوت الهمزة تشكل امتداداً للتطوّرات الصّوتيّة في اللهجات العربيّة، وأنّ قسماً منه يمثّل رسوبات لهجيّة من اللهجات القديمة.
التنزيلات
المراجع
الأستراباذي، ركن الدين حسن (2004)، شرح شافية ابن الحاجب. ط 1، تحقيق: عبد المقصود محمد، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة.
أنيس، إبراهيم (1975)، الأصوات اللغوية. مكتبة نهضة مصر، القاهرة.
ابن بابشاذ، طاهر بن أحمد (1977)، شرح المقدمة المحسبة. ط 1، تحقيق: خالد عبد الكريم، المطبعة العصرية، الكويت.
الثمانيني، أبو القاسم عمر بن ثابت (1999)، شرح التصريف. ط 1، تحقيق: إبراهيم بن سليمان البعيمي، مكتبة الرشد، الرياض.
الجندي، أحمد علم الدين (1983)، اللهجات العربيّة في التراث. الدار العربيّة للكتاب، القاهرة.
جمران، محمد أديب (2000)، معجم الفصيح من اللهجات العربية وما وافق منها القراءات القرآنية. ط 1، مكتبة العبيكان، الرياض.
ابن جنّي، عثمان (1986)، الخصائص. ط3، تحقيق محمد علي النجّار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
ابن جنّي، عثمان (2000)، سرّ صناعة الإعراب. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
حماد، أحمد عبد الرحمن (1986)، الخصائص الصّوتيّة في لهجة الإمارات العربية. دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية.
الحموز، عبد الفتاح وآخرون (2008)، معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها. ط 1، مراجعة: محمد المر، مركز زايد للتراث والتاريخ، العين.
حنظل، فالح (2015)، مختصر معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مؤسسة دار هماليل للطباعة والنشر، ط 1، أبو ظبي.
حنظل، فالح (1998)، معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ط 2، وزارة الإعلام والثقافة، أبو ظبي.
حيثاني، صلاح (2013)، من معجم ألفاظ العامية الإماراتية دراسة وتأصيلاً. ط 1، شركة العلامة المميزة لتنظيم الندوات والمؤتمرات، الإمارات العربية المتحدة، أبو ظبي.
السحيمي، سلمان بن سالم بن رجاء (1995)، إبدال الحروف في اللهجات العربيّة. ط1، مكتبة الغرباء الأثرية، المدينة المنورة.
ابن السراج، أبو بكر (1986)، الأصول في النّحو. تحقيق: عبد الحسين الفتلي، ط1، مؤسسة الرسالة، بيروت.
أبو السعود، دردير محمد (1984)، ظاهرة التقاص في النحو العربي. مجلة الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة. ع 64.
سيبويه، عمرو (1988)، الكتاب. تحقيق: عبد السلام محمد هارون، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة.
السيوطيّ، جلال الدين (1989)، الاقتراح في أصول النّحو وجدله. ط1، حقّقه وشرحه: محمود فجال، وسمّى شرحه (الإصباح في شرح الاقتراح)، دار القلم، دمشق.
شاهين، عبد الصبور (2006)، القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث. مكتبة الخانجي، القاهرة.
الشايب، فوزي (1983)، أثر القوانين الصّوتيّة في بناء الكلمة العربيّة. رسالة دكتوراه، جامعة عين شمس.
صالح، عبد الله محمد (2017)، رمسة أهل الإمارات. ط1، معهد الشّارقة للتراث، الشّارقة.
عبابنة، يحيى (2000)، دراسات في فقه اللغة والفنولوجيا العربيّة. ط2، دار الشروق، عمّان.
عبد التواب، رمضان (1996)، مشكلة الهمزة في العربيّة. ط 1، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبد التواب، رمضان (1997)، التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه. ط 3، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبد التواب، رمضان (1997)، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي. ط 3، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبد التواب، رمضان (1999)، فصول في فقه العربيّة. ط 6، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبدالله، مريم جمعة) 2020(، لآلئ من كنوز اللهجة الإماراتية في "مزهر" السيوطي.مجلة مدارات ونقوش، الإمارات.
عبيد، أحمد محمد (2015)، دراسات في لهجات الإمارات. ط 2، وزارة الثقافة وتنمية المجتمع، أبو ظبي.
عبيد، أحمد محمد (2013)، ظاهرة الإبدال في لهجات الإمارات العربيّة المتحدة. ط 1، دار الكتب الوطنية، أبو ظبي.
عبيد، أحمد محمد (2006)، لهجات الإمارات مقدمات ودراسات. دائرة الثقافة والإعلام، الشّارقة.
ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد (1996)، الممتع الكبير في التصريف. ط 1، مكتبة لبنان، بيروت.
العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين (1995)، اللباب في علل البناء والإعراب. ط 1، تحقيق: عبد الإله النبهان، دار الفكر، دمشق.
آل غنيم، صالحة راشد (1985)، اللهجات في الكتاب لسيبويه أصواتاً وبنية. ط 1، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، مكة المكرمة.
ابن فارس، أبو الحسين أحمد (1979)، معجم مقاييس اللغة. تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، عمّان.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد (1985)، معجم العين. ط1، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، دار الهجرة، إيران.
أبو الفداء، عماد الدين إسماعيل (2000)، الكناش في فني النحو والتصريف. تحقيق: رياض بن حسن الخوام، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، بيروت.
كناعنة، عبد الله (1997)، أثر الحركة المزدوجة في بنية الكلمة العربيّة. ط1، وزارة الثقافة، عمّان.
مباركي، يحيى (1996)، صوت الهمزة في اللغة العربيّة بين القدماء والمحدثين. مجلة جامعة أم القرى للبحوث العمية، مكة المكرمة، مج 9، ع (12).
المطروشي، خميس إسماعيل (2019)، اللهجة الإماراتية "رمستنا". ط 2، معهد الشّارقة للتراث، الشّارقة.
ابن منظور، جمال الدين (1993)، لسان العرب. ط3، دار صادر، بيروت.
مهري، نور الدين (2023)، تخفيف الهمز في لهجة وادي سوف. مجلة الصّوتيات، الجزائر، مج 19، ع (1).
النواصرة، توفيق لافي علي (2002)، قضايا الهمزة وأثرها في تشكيل بنية الكلمة العربيّة. رسالة ماجستير، جامعة مؤتة، مؤتة.
هلال، عبد الغفار (1993)، اللهجات العربيّة نشأةً وتطوراً. ط2، مكتبة وهبة، القاهرة.
ابن يعيش، أبو البقاء (2001)، شرح المفصل للزمخشري. ط1، قدّم له: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Aisha Amin Al-Yasi, Prof. SaifAldaen Alfuqara

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.














