Modeling morphological structures with artificial intelligence

Derivatives and their meanings in the poem Burdah as an example

Authors

  • MARYAM RASHID ALZYUDI University of Sharjah, College of Arts, Humanities and Social Sciences - Department of Arabic Language and Literature
  • Prof. Saif Aldain Taha. Alfugara University of Sharjah, College of Arts, Humanities and Social Sciences - Department of Arabic Language and Literature

DOI:

https://doi.org/10.31973/kywmgr22

Keywords:

Computing, modeling, morphological structures, derivatives, artificial intelligence

Abstract

The research presents a vision for a programming project using artificial intelligence to model the lexical structures of the morphological structures in the poem Burdah. The program analyzes the morphological units in the poem and returns them to the root, then reveals their morphological structure and their lexical and contextual connotations. In this study, the project was applied to the derivatives in the poem Burdah by Ka'b ibn Zuhair.

The research aims to design an applied computer project that employs artificial intelligence to analyze morphological structures in Arabic poetry. So that artificial intelligence will be able to distinguish morphological structures and classify them into morphological sections such as: noun, verb, infinitives, and derivation of all kinds. It shows the lexical significance and context of morphological structures in poetry. So that the presented model becomes the nucleus of a project to model Arabic poetry, such as Al-Mu’allaqat, Al-Asma’iyat, Al-Mufadliyat, and ancient and modern poetry selections.

The project has a strong importance in exploiting computer technologies and artificial intelligence to serve the Arabic language and presenting an open applied project for researchers that relies on computational linguistics in analyzing morphological structures in Arabic poetry.

The research followed the basics of descriptive and computational linguistics through describing morphological structures and computer modeling them to achieve the research objectives.

The project resulted in a computer application that uses artificial intelligence to process natural languages ​​by analyzing morphological structures in poetry and distinguishing their lexical and contextual connotations. It is a scalable version.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Prof. Saif Aldain Taha. Alfugara , University of Sharjah, College of Arts, Humanities and Social Sciences - Department of Arabic Language and Literature

    .

References

أمطوش، محمَّد(2019)م، المعالجة الآليَّة للغات. ط 1، عالم الكتب الحديث، إربد.

الأنصاري، ابن هشام(1967)، تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد. تحقيق: محمد كامل بركات، دار الكاتب العربي، بيروت.

ابن جني، عثمان(1986)، الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.

ابن جنّي، أعثمان(1954)، المنصف: شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني. ط1، دار إحياء التراث القديم، القاهرة.

ابن الحاجب، عثمان (1986)، الإيضاح في شرح المفصّل. ط1، تحقيق: موسى العليلي، مطبعة القارئ، بغداد.

الحديثي، خديجة،(1965)، أبنية الصّرف في كتاب سيبويه. ط1، منشورات مكتبة النهضة، بغداد.

الحلواني، محمد(د ت)، المغني الجديد في علم الصّرف، ط1، دار الشرق العربي، بيروت.

الحملاوي، حمد (ت د)، شذا العرف في فن الصّرف. تحقيق: نصر الله عبد الرحمن، مكتبة الرشد، الرياض.

ابن خالويه، الحسين (1979)، ليس في كلام العرب، ط2، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، مكة المكرّمة.

الدكروري، أيمن(2018)، المدوَّنات اللُّغويَّة ودورها في معالجة النُّصوص العربيّة. ط (1)، الرياض، المملكة العربيّة السُّعوديَّة، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدَّولي لخدمة اللُّغة العربيّة.

الرَّاجحي، عبده(1973) ، التطبيق الصّرفي. دار النهضة العربيّة للنشر، بيروت.

الرضي، محمد(1975)، شرح شافية ابن الحاجب. ط1، بيروت، دار الكتب العلميَّة.

الرضي، محمد (1997)، شرح الكافية، تحقيق: حسن بن محمد بن إبراهيم الحفظي، يحيى بشير مصطفى، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض.

الزمخشري، جار الله (1993)، المفصل في صنعة الإعراب. ط1، تحقيق: علي بو ملحم، مكتبة الهلال، بيروت.

ابن السراج، أبو بكر (1985)، الأصول في النحو. ط1، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت.

السَّعيد، المعتزُّ بالله، (2019)، العربيَّةُ والذّكاء الاصطناعيّ. ط (1)، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدَّولي لخدمة اللُّغة العربيَّة، الرياض.

سيبويه، عمرو (1988)، الكتاب، ط3، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة.

السيوطي، جلال الدين(1998)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها. تحقيق محمد جاد المولى، علي البجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر، بيروت.

صفاء مجاهد (2019)، النظام الصّرفي لاشتقاق الكلمة العربيّة بالحاسوب. مجلة الناطقين بغير اللغة العربيّة، المؤسسة العربيّة للتربية والعلوم والآداب، المجلد 2، ع(3).

عباس، حسن(د ت) النحو الوافي، ط3، دار المعارف، القاهرة.

عبدالغني، أيمن (2010)، الصّرف الكافي. دار التوفيقيّة للتراث، القاهرة.

ابن عقيل، بهاء الدين (1991)، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك. ومعه كتاب منتخب ما قيل في شرح ابن عقيل، يوسف الشيخ البقاعي، دار الفكر، بيروت.

العواد، محمد(2021)، الذَّكاء الاصطناعي ليس مجرد روبوت. ط(1)، كتَّاب للنشر، الإمارات العربيّة المتحدة.

العيني، بدر الدين (د ت)، شرح المراح في التصريف. ط1، تحقيق: عبدالستار جواد، بغداد.

الفقراء، سيف الدين (2021)، الصّرف العربي: رؤى تداوليَّة. ط1، عَمَّان، دار اليازوري العلميَّة للنَّشر والتَّوزيع.

الفقراء، سيف الدين(2005)، المشتقات الدالة على الفاعلية والمفعولية. ط1، عالم الكتب الحديث، إربد،

فنغتشون، وآخرون(2021)الذَّكاء الاصطناعيّ والتَّعليم: إرشادات لواضعي السياسات. ترجمة: محمد حامد صدقي. منظمة الأمم المتَّحدة للتَّربية والعلم والثَّقافة (اليونسكو)، فرنسا.

قباوة، فخر الدين(1988)، تصريف الأسماء والأفعال. ط2، مكتبة المعارف. بيروت.

الكتَّاني، محمَّد(2014)، موسوعة المصطلح في التُّراث العربي الديني والعلمي والأدبي. ط (1)، الدار البيضاء، المغرب، دار الثَّقافة للنَّشر والتَّوزيع.

كعب بن زُهير، (1997)، الديوان. تحقيق وشرح: علي فاعور، دار الكتب العلميَّة، بيروت.

كمال، حسين (2005)، صيغ المبالغة وطرائقها في القرآن الكريم. رسالة ماجستير، جامعة النجاح، نابلس.

المبرِّد، أبو العباس محمد بن يزيد (ت285هـ)، المقتضب، تحقيق: عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت،1996،

محمود، أحمد (2016)، التحليل الصّرفي لمكونات الكلمات العربيّة : دراسة لغوية حاسوبية. مجلة جيل الدراسات الأدبية و الفكرية، المجلد 3، ع(21).

ابن منظور، جمال الدين (1994)، لسان العرب، ط3، دار صادر، بيروت.

الموسوي، واثق(2020)، الذَّكاء الاصطناعيّ (AI) بين الفلسفة والمفهوم. ط (1)، دار الأيَّام للنَّشر والتَّوزيع، عمَّان.

نهاد الموسى،(2000)، العربيَّة نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبيّة. المؤسسة العربيَّة للدراسات والنَّشر، بيروت.

نيلسون، نيلز(2004)، الذَّكاء الصُّنعي: رؤية جديدة. ترجمة: أميمة دكاك وآخرون، ط1، الجمعيَّة العلميَّة السُّوريَّة للمعلوماتيَّة، دمشق.

ابن هشام، جمال الدين (د ت)، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك. ومعه عدّة السالك إلى تحقيق أوضح المسالك، محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الفكر، بيروت.

يوسف، أبو عامر(2018)، تقييم المحللات الصّرفية العربيّة الحالية. مؤتمر اللسانيات العربيّة والمعالجة الآلية للغة العربيّة، جامعة قطر، الدوحة.

Downloads

Published

2024-09-15

Issue

Section

Linguistics and Arabic literature

How to Cite

ALZYUDI, M., & Alfugara , S. A. (2024). Modeling morphological structures with artificial intelligence: Derivatives and their meanings in the poem Burdah as an example. Al-Adab Journal, 150, 275-300. https://doi.org/10.31973/kywmgr22

Publication Dates

Received

2023-09-17

Revised

2023-10-08

Accepted

2023-10-09

Published Online First

2024-09-15

Similar Articles

1-10 of 143

You may also start an advanced similarity search for this article.