نمذجة البنى الصّرفية بالذكاء الاصطناعي
المشتقَّات ودلالاتها في قصيدة البردة أنموذجاً
DOI:
https://doi.org/10.31973/kywmgr22الكلمات المفتاحية:
حوسبة، نمذجة، البنى الصّرفية، المشتقات، الذكاء الاصطناعيّالملخص
يدرس البحث تقديم تصوّر لمشروع برمجة من خلال الذكاء الاصطناعي لنمذجة معجميَّة للبنى الصّرفيّة في قصيدة البردة، بحيث يحلل الوحدات الصّرفية في قصيدة البُردة ويعيدها للجذر، ثمّ يكشف بنيتها الصّرفيّة ودلالاتها المعجمية والسياقية، وطُبّق المشروع في هذه الدراسة على المشتقَّات في قصيدة البردة لكعب بن زُهير لتكون نموذجاً للشعر العربيّ.
ويهدف البحث إلى تصميم مشورع حاسوبيّ تطبيقي يوظف الذكاء الاصطناعي لتحليل البنى الصّرفيّة في الشعر العربيّ، ليكون الذكاء الاصطناعي قادراً على تعرف البنى الصّرفيّة وتجذيرها وتبويبها في المباني الصّرفيّة مثل: الاسم والفعل والمصادر والمشتقات بأنواعها، ويبيّن الجنس من حيث التذكير والتأنيث للأسماء، والعدد مفرداً أم مثنى أم جمعاً، والنوع معرفة أم نكرة، وبيان الدلالة المعجمية والسياقة للبنى الصّرفي في الشّعر، ليكون النموذج المقدّم نواة لمشروع لنمذجة الشعر العربيّ مثل المعلقات والأصمعيات والمفضليات ومختارات شعرية قديمة وحديثة، بحيث يتمكن الذكاء الاصطناعي تلقائياً من تحليل البنى في أي نصّ شعري.
للمشروع أهمية بالغة في تطويع التقنيات الحاسوبية ممثلة بالذكاء الاصطناعي لخدمة اللغة العربيّة، وتقديم مشروع تطبيقي نوعيّ متاح للباحثين يستند على اللسانيات الحاسوبية في تحليل البنى الصّرفيّة في الشعر العربيّ.
سار البحث على المنهج الوصفي واللسانيات الحاسوبية أداة لتنفيذه من خلال توصيف البنى الصّرفية ونمذجتها حاسوبياً لتحقيق الأهداف المرجوة منه. ونتج عن المشروع تطبيق حاسوبي يوظف الذكاء الاصطناعي في معالجة اللغات الطبيعية من خلال تحليل البنى الصّرفيّة في الشعر، وتمييز دلالاتها المعجمية والسياقيّة، وهو نسخة أولية قابلة للتطوير.
التنزيلات
المراجع
أمطوش، محمَّد(2019)م، المعالجة الآليَّة للغات. ط 1، عالم الكتب الحديث، إربد.
الأنصاري، ابن هشام(1967)، تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد. تحقيق: محمد كامل بركات، دار الكاتب العربي، بيروت.
ابن جني، عثمان(1986)، الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
ابن جنّي، أعثمان(1954)، المنصف: شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني. ط1، دار إحياء التراث القديم، القاهرة.
ابن الحاجب، عثمان (1986)، الإيضاح في شرح المفصّل. ط1، تحقيق: موسى العليلي، مطبعة القارئ، بغداد.
الحديثي، خديجة،(1965)، أبنية الصّرف في كتاب سيبويه. ط1، منشورات مكتبة النهضة، بغداد.
الحلواني، محمد(د ت)، المغني الجديد في علم الصّرف، ط1، دار الشرق العربي، بيروت.
الحملاوي، حمد (ت د)، شذا العرف في فن الصّرف. تحقيق: نصر الله عبد الرحمن، مكتبة الرشد، الرياض.
ابن خالويه، الحسين (1979)، ليس في كلام العرب، ط2، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، مكة المكرّمة.
الدكروري، أيمن(2018)، المدوَّنات اللُّغويَّة ودورها في معالجة النُّصوص العربيّة. ط (1)، الرياض، المملكة العربيّة السُّعوديَّة، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدَّولي لخدمة اللُّغة العربيّة.
الرَّاجحي، عبده(1973) ، التطبيق الصّرفي. دار النهضة العربيّة للنشر، بيروت.
الرضي، محمد(1975)، شرح شافية ابن الحاجب. ط1، بيروت، دار الكتب العلميَّة.
الرضي، محمد (1997)، شرح الكافية، تحقيق: حسن بن محمد بن إبراهيم الحفظي، يحيى بشير مصطفى، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض.
الزمخشري، جار الله (1993)، المفصل في صنعة الإعراب. ط1، تحقيق: علي بو ملحم، مكتبة الهلال، بيروت.
ابن السراج، أبو بكر (1985)، الأصول في النحو. ط1، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت.
السَّعيد، المعتزُّ بالله، (2019)، العربيَّةُ والذّكاء الاصطناعيّ. ط (1)، مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز الدَّولي لخدمة اللُّغة العربيَّة، الرياض.
سيبويه، عمرو (1988)، الكتاب، ط3، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة.
السيوطي، جلال الدين(1998)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها. تحقيق محمد جاد المولى، علي البجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر، بيروت.
صفاء مجاهد (2019)، النظام الصّرفي لاشتقاق الكلمة العربيّة بالحاسوب. مجلة الناطقين بغير اللغة العربيّة، المؤسسة العربيّة للتربية والعلوم والآداب، المجلد 2، ع(3).
عباس، حسن(د ت) النحو الوافي، ط3، دار المعارف، القاهرة.
عبدالغني، أيمن (2010)، الصّرف الكافي. دار التوفيقيّة للتراث، القاهرة.
ابن عقيل، بهاء الدين (1991)، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك. ومعه كتاب منتخب ما قيل في شرح ابن عقيل، يوسف الشيخ البقاعي، دار الفكر، بيروت.
العواد، محمد(2021)، الذَّكاء الاصطناعي ليس مجرد روبوت. ط(1)، كتَّاب للنشر، الإمارات العربيّة المتحدة.
العيني، بدر الدين (د ت)، شرح المراح في التصريف. ط1، تحقيق: عبدالستار جواد، بغداد.
الفقراء، سيف الدين (2021)، الصّرف العربي: رؤى تداوليَّة. ط1، عَمَّان، دار اليازوري العلميَّة للنَّشر والتَّوزيع.
الفقراء، سيف الدين(2005)، المشتقات الدالة على الفاعلية والمفعولية. ط1، عالم الكتب الحديث، إربد،
فنغتشون، وآخرون(2021)الذَّكاء الاصطناعيّ والتَّعليم: إرشادات لواضعي السياسات. ترجمة: محمد حامد صدقي. منظمة الأمم المتَّحدة للتَّربية والعلم والثَّقافة (اليونسكو)، فرنسا.
قباوة، فخر الدين(1988)، تصريف الأسماء والأفعال. ط2، مكتبة المعارف. بيروت.
الكتَّاني، محمَّد(2014)، موسوعة المصطلح في التُّراث العربي الديني والعلمي والأدبي. ط (1)، الدار البيضاء، المغرب، دار الثَّقافة للنَّشر والتَّوزيع.
كعب بن زُهير، (1997)، الديوان. تحقيق وشرح: علي فاعور، دار الكتب العلميَّة، بيروت.
كمال، حسين (2005)، صيغ المبالغة وطرائقها في القرآن الكريم. رسالة ماجستير، جامعة النجاح، نابلس.
المبرِّد، أبو العباس محمد بن يزيد (ت285هـ)، المقتضب، تحقيق: عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت،1996،
محمود، أحمد (2016)، التحليل الصّرفي لمكونات الكلمات العربيّة : دراسة لغوية حاسوبية. مجلة جيل الدراسات الأدبية و الفكرية، المجلد 3، ع(21).
ابن منظور، جمال الدين (1994)، لسان العرب، ط3، دار صادر، بيروت.
الموسوي، واثق(2020)، الذَّكاء الاصطناعيّ (AI) بين الفلسفة والمفهوم. ط (1)، دار الأيَّام للنَّشر والتَّوزيع، عمَّان.
نهاد الموسى،(2000)، العربيَّة نحو توصيف جديد في ضوء اللسانيات الحاسوبيّة. المؤسسة العربيَّة للدراسات والنَّشر، بيروت.
نيلسون، نيلز(2004)، الذَّكاء الصُّنعي: رؤية جديدة. ترجمة: أميمة دكاك وآخرون، ط1، الجمعيَّة العلميَّة السُّوريَّة للمعلوماتيَّة، دمشق.
ابن هشام، جمال الدين (د ت)، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك. ومعه عدّة السالك إلى تحقيق أوضح المسالك، محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الفكر، بيروت.
يوسف، أبو عامر(2018)، تقييم المحللات الصّرفية العربيّة الحالية. مؤتمر اللسانيات العربيّة والمعالجة الآلية للغة العربيّة، جامعة قطر، الدوحة.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 مريم راشد الزيودي، أ.د. سيف الدين الفقراء
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.