.jpg)
الارث العربي وتأثيره في الادب الاسباني
دراسة تحليلية-وصفية
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v2i147.4474الكلمات المفتاحية:
الأدب العربي، الأدب الإسباني، الارث الادبي، الشعر، الروايةالملخص
ترك الإرث العربي أثرًا كبيرًا على الأدب الإسباني. خلال وجود المسلمين في شبه الجزيرة الإيبيرية، ادخل العرب تقاليدهم الأدبية الغنية وجمالياتهم المتطورة، مما أثر في تطور الأدب الإسباني. اندمج الشعر العربي، في اوزانه الشعرية ومواضيعه غنائية، مع الأشكال الشعرية الإسبانية الموجودة. بالإضافة إلى ذلك، جلب العرب أعمالًا فلسفية وعلمية وأدبية هامة تم ترجمتها إلى الإسبانية، مما غنى معرفة الكتاب الإسبان. في الخلاصة، ترك الإرث العربي أثرًا دائمًا على الأدب الإسباني، معززًا التعبير الفني والتنوع الثقافي فيه.
التنزيلات
المراجع
AL-ʻAWHALĪ, Badrīyya Bent ʻAbdul-ʻAzīz (2020): “Al-Muṯᾱqafa bein al-Muslimīn wan-Naṣᾱrᾱ fi al-Ándalus min al-Fatḥ ᾿las-Suqūṭ”, Revista Jordana de Historia y arqueología, Vol. 14, Nº.2.
AL-ISṬANBŪLĪ, Wafᾱ᾿ Sᾱmī (2011): “Ṣūrat al-᾿Arab wal-Muslimīn fī Riwᾱyat Don Quijote, Revista Ḥawlīyyᾱt at-Turᾱṯ”, Universidad Mistaghanim, Nº. 11.
ARRAIGADA DE LASSEL, Adriana, 2008 “El tema musulmán en el Quijote y la dualidad religiosa”, en Ruth Fine y Santiago López Navia, Cervantes y las religiones, Madrid, Ibero-Americana / Vervuert, p. 329-338.
BOUALLAL Karima. (2019). “Los arabismos de Cervantes a través de sus obras de cautiverio” en Marruecos y España: denominadores comunes, editorial Anthropiqa 20, Badajoz: 157-164.
GÓMEZ MAR, Renau (2000): “Influencia de la literatura de «adab» en el origen de la prosa literaria de «adab» en el origen de la prosa literaria y la cuentística castellana”. Anaquel de Estudios Árabes, Nº.11, pp.321-332.
MAGDALENA CARRERES, Jesús (2017): “Influencia de la literatura árabe en la española hasta el siglo XXI”, recuperado: https://literaturaespanolasigloxxi.wordpress.com/2017/08/04/influencia-de-la-literatura-arabe-en-la-espanola/.
MEHREZ, Nagwa Gamal (2018): “Influencia árabe en el Poema de Mío Cid o Cantar de Mío Cid”, MONOGRÁFICOS SinoELE / Nº. 17, pp. 1-11.
PEYRÓN, José María, (2010): “Influencias árabes en las ciencias y literaturas europeas”, BOLETÍN AEPE, Centro Virtual Cervantes Nº 38-39.
REDA ABI AYAD (2023): “El elemento árabe en el Quijote y el Persiles de Cervantes ”, Revue : IMAGO Interculturalité et Didactique, Vol. 1 Núm. 22 / Année, pp. 66-74
SANCHEZ ALBORNOZ, C (1929): “España y el Islam. En Revista de Occidente”. En Revista de Occidente, No. LXX.
SANTIAGO MADRIGAL (2017): “Lo religioso en el quijote: «sombras y lejos» del cristianismo cervantino “, Campus Virtual, Universidad de Cantabria. Madrid.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 ا.م.د. شذى كريم عطا الشمري
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
