.jpg)
صيغ مركبة وتعابير من السومرية والأكدية في اللغات الحديثة
(العربية خصوصا)
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v0i134.1016الكلمات المفتاحية:
السومرية، الأكديةالملخص
سنين طويلة مرت على تأليف الاستاذ الجليل طه باقر كتابه القيم ’من تراثنا اللغوي القديم،(باقر،2010) [i] ذكر فيه العديد من الكلمات، في غالبيتها العظمى اسماء اشياء ونباتات ومعادن واطعمة وادوات وغيرها، تستعمل في اللغات واللهجات العراقية الحديثة وهى من التراث اللغوي لبلاد الرافدين القديم، السومرية والأكدية على وجه التخصيص، وبعضها من الآرامية. ورغم أن ما يحويه الكتاب القيّم المذكور ليس كله موروثا، بل فيه ما هو مشترك بين اللغات السامية، فان محتواه لا يزال من الغنى بحيث يسمح للباحث التوسع والتعمق في اغلب مواده. ومن الملفت ايضا ان الدراسة في حقل هذه اللغات القديمة وما تكشفه من خفاياها، تضيف جديدا كل يوم الى الخزين الكبير من الموروث والى اكتشاف المزيد من المشتركات. وقد اظهرت الدراسات ان السومرية تكاد تكون المصدر الرئيس الذي استعارت منه اللغات الاخرى في بلاد الرافدين وما جاورها وذلك بحكم أنها لغة المؤسسين الرئيسين لحضارة بلاد الرافدين الى جانب مساهمات لا نعرف لحد الآن مداها وحجمها بالضبط من قبل ما يصطلح عليهم باسم ’الفراتيون الاوائل (علي ، 1989 ، ص 30-33 ؛ Rubio , 1999 , p.1-16)،
[i] انظر الطبعة التي صدرت حديثا للكتاب: باقر، طه، من تراثنا اللغوي القديم، لندن (الوراق)، 2010.
التنزيلات
المراجع
Edzard, D. O., The Sumerian Language, Leiden, 2003.
Frayne, D. R., Pre-Sargonic Period (2700-2350 BC), RIME 1, Toronto, 2008.
http://psd.museum.upenn.edu/epsd/nepsd-frame.html
Hübner, B. and A. Reizammer, Inim Kiengi, Sumerisch-Deutsch Glossar, vol. II, Marktredwitz, 1986.
Huehnergad, J., A Grammar of Akkadian, Atlanta- Georgia, 1997.
Livingstone, A., Court Poetry and Literary Miscellanea, SAA 3, Helsinki, 1989.
Rubio, G., “On the Alleged “Pre-Sumerian Substratum”,” JCS 51 (1999).
Speiser, E. A., “The Hurrian Participation in the Civilization of Mesopotamia, Syria and Palestine,” Oriental and Biblical Studies, Collected Writings of E. A. Speiser, ed. J. J. Finkelstein and M. Greenberg, Philadelphia, 1967.
Strong, J., A Concise Dictionary of the Hebrew Bible, New York, 1890.
Thayer, J. H., A Greek-English Lexicon of the New Testament, New York – Chicago, 1886.
The Chicago Assyrian Dictionary (CAD), Chicago.
Thomsen, M.-L., The Sumerian Language, Copenhagen, 1984.
Walker, C. B. F., Reading the Past: Cuneiform, London, 1987.
Westenholz, G., Sumerian Morphology, in: Morphologies of Asia and Africa, I-II, ed. Alan S. Kaye, Winona Lake, 2007.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
