الدلالة المشتركة في ضوء الإبدال الصوتي لأفعال اللغة السريانية
دراسة لغوية سامية مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.31973/5zf21d18الكلمات المفتاحية:
الابدال الصوتي، التغير الدلالي، الانتقال الدلالي، التعميم الدلالي، التخصيص الدلالي، الاتساع الدلالي، التبادل الدلالي، التطابق الدلالي، السريانيةالملخص
يتناول هذا البحث ظاهرة من اهم الظواهر التي تحصل في اللغات السامية، وهي الدلالة المشتركة بين الأفعال. تحصل هذه الظاهرة في اللغة الواحدة او بين لغتين او أكثر ضمن اللغات السامية. يرجح هذا الامر الى التطور الدلالي الذي حصل في هذه الأفعال عبر التاريخ، وربما نقلت دلالة الفعل من دلالة الى أخرى، وحصل اتساع في معنى الفعل، وقد ادى التطور والاتساع الى تشابه في كثير من دلالات هذه الأفعال. يمكن ان يعزى هذا الامر الى تعدد المعاني في الحقل الدلالي خاصة عندما تتوقف اللغة عن توليد او انتاج أفعال جديدة او مستحدثة في الحقل الدلالي، نتيجة لعدم استعمال تلك الأفعال كما حصل في اللغة السريانية على عكس الأسماء التي تشتق. مازال هذا الاشتقاق مستمرا في اللغة السريانية وكذلك في لهجاتها.
التنزيلات
المراجع
القران الكريم.
الكتاب المقدس.
إبراهيم السامرائي، 1983م، فقه اللغة المقارن، الطبعة الثالثة، بيروت.
ابن فارس، 2008م، مقاييس اللغة، القاهرة.
ابن منظور، لسان العرب، 1999م، 18 جزء، ط3، دار احياء التراث العربي، بيروت.
أحمد مختار عمر، 2006م، علم الدلالة، الطبعة السادسة، القاهرة.
بنيامين حداد، 1987م، مجلة المجمع العلمي العراقي، العدد الخاص بهيئة اللغة السريانية، بغداد.
بنيامين حداد، 2005م، روض الكلم، بغداد.
تراث حاكم الزيادي، 2011م، الدرس الدلالي عند عبد القاهر الجرجاني، الطبعة الأولى، العراق.
تغريد عيدان حليوت الكناني، 2023م، المنهج المقارن في الدراسات الدلالية الحديثة، أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة مستنصرية/ كلية التربية/ قسم اللغة العربية، بغداد.
جبرائيل القرداحي، 1994م، اللباب (قاموس سرياني ـ عربي)، الطبعة الثانية، دمشق.
حازم علي كمال الدين، 2007م، علم الدلالة المقارن، الطبعة الأولى، القاهرة.
ربحي كمال، الابدال في ضوء اللغات السامية، دراسة مقارنة، بيروت 1980.
ستار عبد الحسن جبار الفتلاوي وهدى صالح محمد علي الربيعي، 2022م، معجم الابدال اللغوي في اللغة السريانية، الطبعة الأولى، مكتبة دجلة، عمان/ الاردن.
العين، للفراهيدي، 2007م، بغداد.
القاموس المحيط، 2010م، الطبعة الثانية، القاهرة.
لجنة من الأساتذة بإشراف صَلاح الدين الهَواري، المعجم الوسيط، عربي ـ عربي، دار البحار، بيروت.
محمد بن ابي بكر بن القادر الرازي،1982م، مختار الصحاح، دار الرسالة، كويت.
محمد بوادي، الفاظ العقائد والعبادات والمعاملات في صحيح البخاري-دراسة دلالية، أطروحة دكتوراه غير منشورة، جامعة عباس فرحات سطيف/ كلية الآداب والعلوم الاجتماعية/ الجزائر.
محمد علي الخولي، 2001م، علم الدلالة (علم المعنى)، دار الفلاح للنشر والتوزيع، عمان.
المعجم الوسيط، 2004م، مجمع اللغة العربية، ط4، مكتبة الشروق الدولية، مصر.
هديل رعد تحسين علي، الإبدال الصوتي في معجم الالفاظ الفارسية المعربة، مجلة الجامعة العراقية، العدد (49 ج 3).
يعقوب أوجين منا، 1975م، قاموس كلداني ـ عربي، بيروت.
يوسف قَوزي، 2019م، المعجم السرياني المشكول تماماً والمقارن سامياً، نينوى/ برطلى، أربيل/ عنكاوا.
אברהם אבן שושן, 1979, המילון החדש, 7 כרים, הוצאת קריית שפיר, ישראל.
אברהם אבן שושן, 2008, מילון אבן שושן המרוכז, הוצאת עם עובד ، ישראל.
Adward Lipinski,2001, semitic languages outline of a comparative grammar, paris.
George Anton Kiraz, 2012, A Grammar of the Syriac Language, vol.1, Gorgias Press, USA.
Payne Smith, 1903, a Compendious Syriac Dictionary, Oxford at the Claredon Press, London.
Willim wright,1890, lectures on the comparative grammar of the semitic languages, Cambridge at the university press, London.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Amel Adee Polus
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
