.jpg)
نقد لغة العامّة في صحاح الجوهري
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i116.458الكلمات المفتاحية:
لغة، صحاح الجوهريالملخص
تبين لي عند مطالعتي للمعجمات كثرة استعمال اصحابها ل (لغة العامة) في اثناء حديثهم عن لفظ أو تركيب هنا وهناك.
ويعالج هذا البحث في غرته مفهوم (العامة) عند القدامى والمحدثين , ثم ينظر في أنموذج من نقد لغتهم من خلال كتاب الصحاح للجوهري إذ يكاد يكون من أكثر المعجمات إيراداً لمصطلح لغة العامة شرحاً ونقداً. لذا ناقش البحث ما جاء به الجوهري في هذا الشأن , ووازن بين ما ذكره وما ذكره غيره من المعجميين من سابقيه ولاحقيه , وسجل الاختلاف والتوافق.
التنزيلات
المراجع
- الإبدال، لابن السكيت ، (244هـ)، تح : د.حسين محمد شرف ، (د. ط) مجمع اللغة العربية ، القاهرة، 1398هـ - 1978م.
- الإبدال لأبي الطيب اللغوي ،( 244هـ) ، تح: د. حسين محمد شرف، (د.ط) مجمع اللغة العربية ، دمشق ، 1380هـ - 1961م.
- الإبدال والمعاقبة والنظائر، للزجاجي (377هـ) ، تح: عز الدين التنوخي (د.ط) ، المجمع العلمي العربي، دمشق ، 1381هـ - 1962م.
- أبو بكر الزبيدي الاندلسي واثاره في النحو واللغة، د. نعمة رحيم العزاوي (د.ط) ، مطبعة الاداب ، النجف الاشرف ، العراق، 1395هـ- 1975م.
- أدب الكاتب، لابن قتيبة (276هـ) ، تح : محمد الدالي، (ط-3) ، موسوعة الرسالة للطباعة والنشر، بيروت – لبنان ، 1420هـ - 1999م.
- أساس البلاغة ، للزمخشري (538هـ ) ،( ط-1) ، دار الفكر، بيروت لبنان، 1426هـ- 2006م .
- إصلاح المنطق، لابن السكيت (44هـ) ، تح : احمد محمد شاكر وعبد السلام هارون ،(ط-3) دار المعارف ، مصر، (د.ت).
- الأضداد محمد بن القاسم الانباري (377هـ) ، تح : محمد ابو الفضل ابراهيم ،(ط-1) المكتبة العصرية ، صيدا – بيروت ، 2006-1927م.
- الاقتضاب في شرح ادب الكتاب، لابن السيد البطليوسي(521هـ) ، تح : مصطفى السقا، د. حامد عبد المجيد، (ط-1) ، الهيئة المصرية للكتاب، دار الشوؤن الثقافية بغداد، 1981م.
- ايراد اللال من انشاد الضوال وارشال السؤال، لابن خاتمة الاندلسي( 770هـ)، تح: د. رجب عن الجواد ابراهيم،( ط-1)، مكتبة الاداب القاهرة 1430- 2009م.
- البارع ، لابن علي القالي( 356هـ) ، تح: هاشم الطعان، (ط1) مكتبة النهضة بغداد، دار الحضارة العربية- بيروت ، 1975م.
- البيان والتبيين، للجاحظ،/ (255هـ)، تح، حسن السندوني،( ط-1) المطبعة التجارية الكبرى. مصر. 1345هـ - 1926.
- تاج العروس من جواهر القاموس ، للزبدي( 1205هـ) ، تح: د. عبد المنعم خليل ابراهيم ، وكريم سيد محمد( ط-1) دار الكتب العلمية – بيروت لبنان ، 2007م-1428هـ
- تثقيف اللسان وتلقيح الجنان، لابن مكي الصقلي( 501هـ)، تح: د. عبد العزيز مطر،(د-ط) ، دار إحياء التراث الاسلامي ، القاهرة، 1386هـ- 1966م.
- ترتيب كتاب العين ، للخليل( 175هـ)، تح: مهدي المخزومي ، د . ابراهيم السامرائي ، مجموعة من الاساتذه، دار الصادق للطباعة والنشر، طبعة بالاوفسيت.
- جمهرة اللغة لابن دريد (321هـ) ، تح: ابراهيم شمس الدين ، (ط-1) دار الكتب العلمية بيروت – لبنان ( 1426هـ - 2005م)
- الخصائص، لابن جني( 392هـ)، تح: عبد الحكيم بن محمد، _د- ط) المكتبة العلمية ، لاهور، باكستان( د.ت)
- درة الغواص في اوهام الخواص، للحريري، (516هـ) ، تح: عرفان مطرحي، _ط-1) مؤسسة الكتب الثقافية ، بيروت- لبنان( 1418- 1998م)
- ديوان الادب ، للفارابي( 250هـ) تح: د. احمد مختار عمر، مجمع اللغة العربية، القاهرة ( 1394، 1974)
- الزاهر في معاني كلمات الناس، لابي بكر الانباري ( 577هـ)، تح: د. حاتم الضامن،( د- ط).
- السبعة في القراءات، لابن مجاهد( 342هـ) ، تح: شوقي ضيف، (ط- 2) ، دار المعارف مصر، ( د.ت)
- سر صناعة الاعراب، لابن جني( 392هـ) ، تح: احمد مزيد احمد) ( ط-2) ، دار المعارف مصر، (د.ت)
- شرح التسهيل ، لابن مالك( 672هـ) ، تح: محمد عبد القادر عطا، طارق فتحي السيد( ط-1)، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان، ( 1422هـ- 2001م)
- شرح التصريح على التوضيح . لخالد الازهري( 905هـ ، تح: محمد باسل عيون السود،(ط-2)
- شرح درة الغواص ، لشهاب الدين الخفاجي( 1069هـ)، تح: عبد الحفيظ فرغلي، (ط-1) دار الجبل بيروت – لبنان، ( 1417هـ -1996م)
- شرح شافية ابن الحاجب لرضي الدين الأستربادي (686) تح: محمد نور الحسن وآخرين (ط-1) دار احياء التراث العربي ، بيروت –لبنان، (1426هـ- 2001م)
- شرح الفصيح لابن هشام اللخمي ( 577هـ) ، تح: د. مهدي عبيد جاسم، (ط-1) مطبعة فنون ، بغداد( 1409هـ- 1988م)
- الصحاح المسمى ( تاج اللغة وصحاح العربية) للجوهري(400هـ) (ط-4) دار احياء التراث العربي بيروت- لبنان،( 12426هـ- 2005م)
- غريب الحديث ، لابي عبيد( 224هـ) ، تح: د. صفوان عدنان داوودي ، (ط-1) ، دار الفيحاء دمشق، سوريا، ( 1426هـ- 2005م)
- الغريب المصنف، لابي عبيد القاسم بن سلام ( 224هـ)، تح، الدكتور صفوان عدنان داوودي، (ط-1)، دار الفيحاء للطباعة والنشر ، دمشق ، بيروت، 1426هـ - 2005م.
- الفائق في غريب الحديث ، للزمخشري ( 538، تح: محمد علي البجاوي، ومحمد ابو الفضل ابراهيم( د.ط) ، دارالفكر، بيروت – لبنان ، ( 1414هـ- 1993م).
- الفاخر ، للمفضل بن سلمة ( 291هـ) ، تح: عبد العليم الطحاوي(ط-1) دار احياء الكتب العلمية، عيسى البابي وشركاه(د.ت)
- الفصيح في اللغة ، لابي العباس ثعلب(291هـ)، تح: د. عاطف مدكور ،( د- ط) دار المعارف، مصر، (1380هـ- 1960م)
- فعلت وأفعلت للزجاج ( 1340هـ)، تح: محمد عبد المنعم خفاجي ضمن كتاب : فصيح ثعلب والشروح التي عليه ( ط-1) مكتبة التوحيد، (1368هـ- 1949م)
- القاموس المحيط: للفيروزابادي( 817هـ) ، تح: مجدي فتحي سعيد، ( د- ط) ، المكتبة التوفيقية القاهرة( د- ت)
- الكامل في اللغة والادب ، للمبرد ( 285هـ) تح: عبد الحميد هنداوي(ط-1) دار الكتب العلمية ، بيروت- لبنان( 1424هـ- 2003م)
- الكتاب ، لسبويه ( 180هـ)، تح: عبد السلام هارون، (ط-1) دار الجيل، بيروت( د-ت)
- لحن العامة ، لابي بكر الزبيدي( 379هـ)، تح: د. عبد العزيز مطر، (د-ط) دار المعارف القاهرة( 1981م.
- لحن العامة في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة، د. عبد العزيز مطر، (د- ط) الدار القومية للطباعة والنشر، القاهرة( 1386هـ- 1966م)
- لحن العامة والتطور اللغوي، د. رمضان عبد التواب ، (ط-1) ، القاهرة، (1967م)
- اللحن في اللغة لعربية تاريخه وأثره، د. يوسف احمد المطوع ، (د-ط) جامعة الكويت(د.ت)
- لسان العرب ، لابن منظور( 711هـ)،(ط-4)، دار صادر ، بيروت- لبنان، (2007م)
- ليس في كلام العرب، لابن خالوية، (370هـ)، تح: أحمد عبد الغفور عطار، (ط-3) مكة المكرمة ( 1399هـ-1979م)
- المثلث لابن السيد البطليوسي(521هـ) ، تح : صلاح مهدي الفرطوسي(د-ط)، دار الحرية للطباعة، بغداد(1982م)
- مجمل اللغة، لاحمد بن فارس( 539هـ)، تح: زهير عبد المحسن سلطان(ط-2) مؤسسة الرسالة، بيروت( 1406هـ- 1986م)
- المحكم والمحيط الاعظم، لابن سيده( 458) تح: د. عبد الحميد هنداوي(ط-1) دار الكتب العلمية, بيروت – لبنان ، (1421هـ- 2000م)
- المحيط في اللغة ، للصاحب بن عباد( 385هـ) تح: الشيخ محمد حسن آل ياسين(ط-1) عالم الكتب، بيروت ،(1414هـ- 1994م)
- مختار الصحاح، للرازي( 666هـ) (د- ط) ، دار الرسالة ،الكويت( 1403هـ) – 1983م)
- مختصر العين، للزبيدي( 379هـ)، تح: د. صلاح الفرطوسي، (ط-1) ، دار الشؤون الثقافية، بغداد( 1991م- 2007م)
- المخصص، لابن سيده ( 458هـ)، د. عبد الحميد هنداوي،(ط-1) ، دار الكتب العلمية بيروت- لبنان(1426هـ -2005م)
- المدخل الى تقويم اللسان وتعليم البيان، لابن هشام اللخمي(577هـ)، تح: مأمون بن محي الدين الجنان (ط-1) ، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان، ( 1415هـ - 1995م)
- المذكر والمؤنث لابن الانباري( 577هـ)، تح: الشربيني شريدة ، (د-ط) ، دار الحديث، القاهرة( 1428هـ- 2007م)
- المذكر والمؤنث لابي حاتم السجستاني(255هـ)، تح: د. حاتم الضامن ، (ط-1) دارالفكر. دمشق، 1927.
- المزهر في علوم اللغة وانواعها، للسيوطي ( 911هـ)، تح: محمد ابو الفضل ابراهيم وآخرين ، (د-ط)، دار الفكر ( د.ت)
- المصباح المنير، للفيومي(770هـ) ، صححه، مصطفى السقا، (د-ط)، دار الفكر(د.ت)
- مقاييس اللغة، لاحمد بن فارس ،( 395هـ)، تح: عبد السلام هارون، (د-ط)، دار الفكر القاهرة،( 1399هـ-1979م)
- المعجم الوسيط ، اخرجه جمع من الاساتذة في مجمع اللغة العربية، دار الدعوة، القاهرة(د-ت)
- المعرب والدخيل والالفاظ العالمية، د. اسامة رشيد الصفار (د-1)، دار الكتب العلمية – بيروت لبنان ، 2011م.
- النقد اللغوي في معجمات القرن الرابع الهجري، اطروحة دكتوراه) ، عامر باهر سمير، جامعة الموصل 1417هـ - 1996م.
- النهاية في غريب الحديث والاثر ، لابن الاثير ( 606هـ) ، تح: طاهر احمد الزاوي، ومحمود احمد الطناجي، (ط-1)، مطبعة شريعتي، ايران – قم، 1426هـ .
- نهج البلاغة للأمام علي (عليه السلام ) دار التعرف للمطبوعات (د _ ط) بيروت _ لبنان (1410هـ _ 1990م ) .
- النوادر في اللغة ، لابي زيد الانصاري ( 207هـ)، تعليق وتصحيح: سعيد الشرتوني(د- ط) المطبعة الكاثوليكية للاباء اليسوعيين، بيروت( 1308هـ)
- همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، للسيوطي (911هـ) ، تح: احمد شمس الدين(ط-2) ، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ،( 1427هـ- 2006م)
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
