Aspects of Grammatical Cohesion in Legal Texts
A Case Study of the Penal Code of the United Arab Emirates
DOI:
https://doi.org/10.31973/1cxy8s19Keywords:
cohesion, predication, structure, linkingAbstract
This research aims to highlight the features of syntactic cohesion in legal texts, using the Penal Code of the United Arab Emirates (Law of Crimes and Punishments) as a practical example for study. We focused on uncovering the manifestations of syntactic cohesion in this study by examining the structural relationships between sentences and the consistency that binds them together, demonstrating the legal text's coherence at the structural level. The sentences in the text are composed of a collection of words that guide us to the legal meaning, with the purpose of these words not being their individual meanings, but rather their organization, so they interconnect and interact to convey a unified semantic meaning, which is the fundamental purpose of legislation. Through this study, we will attempt to explore the significance of structural relationships in achieving overall cohesion in the legal texts (articles) of the corpus, such as predicative linking, additive linking, conditional linking, and referential linking.
Downloads
References
ابن السراج، أبوبكر محمد، (2015م)، المحقق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت،ط الرابعة .
ابن يعيش، موفق الدين، (2001م)، شرح المفصل للزمخشري، تحقيق إميل بديع يعقوب دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
أبو غزالة، إلهام - أحمد،علي خليل ،(1992م)، مدخل إلى علم لغة النص، مطبعة دار الكتب.
الأنصاري، جمال الدين ابن هشام ( 1979م)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: مازن المبارك- محمد علي حمد الله، دار الفكر، بيروت- لبنان، الطبعة الخامسة.
بلخير، عمر، (2016)، توجهات تحليل الخطاب في الثقافة الغربية. مجلة فصول (97).
بيومي، سعيد أحمد ،( 2010م)، لغة القانون في ضوء علم لغة النص، دار شتات للنشر والبرمجيات، القاهرة.
الجرجاني، محمد بن علي، (1414هـ)، معجم التعريفات، تحقيق محمد صديق المنشاوي، دار الفضيلة.
حسان، تمام، (1998م)، اللغة العربية معناها ومبناها، عالم الكتب، ط الثالثة .
حسن، عباس، (1978م) ،النحو الوافي،دار المعارف، القاهرة، الطبعة الخامسة عشر.
خطابي، محمد، (1991)، لسانيّات النص، مدخل إلى انسجام الخطاب. بيروت،المركز الثقافي العربي.
دايك، فان، (2001)، علم النص مدخل متداخل الاختصاصات، ترجمة سعيد حسن بحيري، دار القاهرة للكتاب، القاهرة.
دي بوغراند (1998)، النص والخطاب والإجراء، (ترجمة) تمام حسان. عالم الكتب.
الزناد، الأزهر، (1993م)، نسيج النص، بحث في ما به يكون الملفوظ نصّاً، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء.
السكاكي، يوسف، (1988م)، مفتاح العلوم، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، ط الثانية.
سيبويه، (1988)، الكتاب ،عبدالسلام هارون، القاهرة: مكتبة الخانجي.
الشهري، عبد الهادي، (2004م)، استراتيجية الخطاب (مقاربة لغوية تداولية(، دار الكتاب الجديدة المتحدة، بيروت- لبنان.
صامل، مريم وصل الله، (2010)، أثر السياق في توجيه المعنى، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى جامعة طيبة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، السعودية، للعام 2010م.
عكاشة، محمود، (2014م)، تحليل النص، دراسة الروابط النصية في ضوء علم اللغة النصي، مكتبة الرشد ناشرون، الطبعة الأولى.
فندريس، (2014م)، اللغة، ترجمة عبد الحميد الدواخلي، محمد القصاص، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
كاظم، مرتضى، (2015م)، اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني، قراءة استكشافية للتفكير التداولي عند القانونيين. الأردن: دار ومكتبة عدنان.
الكفوي، أبو البقاء، (2010م)، الكلّيات، تحيق: عدنان درويش، دمشق.
اللبدي،محمد سمير نجيب (1985م)، معجم المصطلحات النحوية والصرفية، مؤسسة الرسالة، بيروت.
المرادي، أبو قاسم، (1992م)، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين قباوة- محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
النحاس، مصطفى، ( 1989م)، الاستئناف النحوي ودوره في التركيب، مجلة مجمع اللغة العربية بالقاهرة، الجزء الخامس والستون، نوفمبر.
نحلة، محمود أحمد، (2000م)، آفاق في البحث اللغوي المعاصر، دار المعرفة الجامعة الإسكندرية، مصر.
G. Mounin (1974), Dictionnaire de la linguistique, Quadrige/PUF.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Shaikha Abdalla Saeed Abdalla Alzaabi, Prof. Hafid Ismaili Alaoui

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.