Phonetic disagreement in the most objectionable words in the Arabic dictionary
From the seventh century AH to the end of the thirteenth century AH
DOI:
https://doi.org/10.31973/gzz1a673Keywords:
phonetic disagreement, words, Arabic dictionaryAbstract
The research deals with one of the lexicographic topics, which is the phonetic disagreement in the rejected words in the Arabic dictionary. It is a study drawn from a doctoral thesis. The study revealed the care of linguists in pointing out the rejected words. After investigation, it became clear that a number of words were mentioned in the Arabic dictionary. It contains substitution between fasts or vowels, and some scholars denied this substitution, which is what this study revealed.
The study was divided into an introduction (the phenomenon of substitution in Arabic), and three axes. The first: it presented (the denial of substitution between vowels), the second: it included (the denial of substitution between vowels), and the third in which I studied (the denial of reasoning in the heart).
Downloads
References
القرآن الكريم.
ابن الاجدابي. (دون تاريخ). كفاية المتحفظ في اللغة. جمعية الدعوة الإسلامية العالمية: حققه وذكر شواهده وعلق عليه: علي حسين السائح.
ابن سيد البطليوسي. (دون تاريخ). الفرق بين الحروف الخمسة. (تحقيق: د. علي زوين) بغداد، العراق: مطبعة العاني.
ابن فارس. (1982). كتاب الفرق (المجلد 1). (حققه: د. رمضان عبد التواب) القاهرة، الرياض: مكتبة الخانجي، ودار الرفاعي.
ابن دريد. أبو بكر محمد بن الحسن (1991). الاشتقاق (المجلد 1). (تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون) بيروت، لبنان: دار الجيل.
ابن طحان. أبو الأصبغ السماتي الاشبيلي (1984). مخارج الحروف وصفاتها (المجلد 1). تحقيق: د. محمد يعقوب تركستاني.
ابن سيده. أبو الحسن علي بن اسماعيل المرسي (2000). المحكم والمحيط الأعظم (المجلد 1). (تحقيق: عبد الحميد هنداوي) بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
ابن سيده. أبو الحسن علي بن اسماعيل المرسي (1996). المخصص (المجلد 1). (قدم له: د. خليل إبراهيم جفّال) بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي.
ابن فارس. أبو الحسين أحمد بن زكريا (1979). معجم مقاييس اللُّغة. (تحقيق وضبط: عبد السلام محمّد هارون) بيروت: دار الفكر.
ابن فارس. أبو الحسين أحمد بن زكريا (1986). مجمل اللغة (المجلد 2). (دراسة وتحقيق: زهير عبد المحسن سلطان) بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
الحلبي. أبو الطيب عبد الواحد بن علي اللغوي (1961). كتاب الإبدال. (حققه وشرحه: عزالدين الشنوخيّ) دمشق، سوريا: مطبوعات مجمع اللغة العربية.
ثعلب. أبو العباس (1413هـ). كتاب الفصيح. (تحقيق ودراسة: د. عاطف مدكور) بيروت: دار المعارف.
ابن الجوزي. أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد بن علي (2004). غريب الحديث. (خرج حديثه وعلق عليه: د. عبد المعطي أمين قلعجي) بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
ابن منظور. أبو الفضل (1999). لسان العرب (المجلد 3). (اعتنى بتصحيحه : أمين محمد عبد الوهاب ومحمد الصادق العبيدي) بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي.
الزمخشري. أبو القاسم جار الله محمود بن عمر بن أحمد (1998). أساس البلاغة (المجلد 1). (تحقيق: محمّد باسل عيون السُّود) بيروت، لبنان: دار العلم للملايين.
الأزهري. أبو المنصور محمد بن أحمد (دون تاريخ). كتاب الزاهر في غرائب ألفاظ الإمام الشافعيّ. (علق عليه: مسعد عبد الحميد السعدني) القاهرة، مصر: دار الطلائع.
الثعالبي. أبو المنصور عبد الملك بن محمد بن اسماعيل (دون تاريخ). كتاب فقه اللغة وأسرار العربية. (تحقيق: د. ياسين الأيوبي) مصر: المكتبة العصرية.
الأزهري. أبو المنصور محمد بن أحمد (دون تاريخ). تهذيب اللغة. (تحقيق: مجموعة من الأساتذة) القاهرة، مصر: الدار المصرية للتأليف والترجمة.
سيبويه. أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر (1988). الكتاب (المجلد ط2 ط3). (تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون) القاهرة: مكتبة الخانجي، ودار الرفاعي بالرياض.
ابن دريد. أبو بكر محمد بن الحسن (1987). جمهرة اللغة (المجلد 1). (حققه وقدم له: د.رمزي منير بعلبكي) بيروت، لبنان: دار العلم للملايين.
السجستاني. أبو حاتم (دون تاريخ). الفرق. (تحقيق: د. حاتم صالح الضامن) مجلة المجمع العلمي العراقي.
النووي. أبو زكريا محي الدين بن شرف (دون تاريخ). تهذيب الأسماء واللغات. (نشره وصححه وعلق عليه مجموعة من العلماء) مصر: إدارة الطباعة المنيرية.
الأنصاري. أبو زيد (دون تاريخ). كتاب الهمز. (دراسة وتحقيق: كامل سعيد شهوان)
الحنبلي. أبو عبد الله شمس الدين محمد بن أبي الفتح البعلي (2000). المطلع على ألفاظ المقنع (المجلد 3). (صنع: محمد بشير الأدبي) المكتب الإسلامي.
ابن سلام. أبو عبيد القاسم (1985). كتاب السلاح (المجلد 2). (تحقيق: حاتم صالح الضامن) بيروت، لبنان: مؤسسة الرسالة.
ابن سلام. أبو عبيد القاسم (2005). الغريب المصنف (المجلد 1). (تحقيق: د. صفوان عدنان داوودي) دمشق-بيروت: دار الفيحاء.
الهروي. أبو عبيدة أحمد بن محمد (1999). الغريبين في القرآن والحديث (المجلد 1). (تحقيق ودراسة: أحمد فريد المزيديّ، قدم له وراجعه: فتحي حجازي الباز) الرياض: مكتبة نزار مصطفى.
الشيباني. أبو عمرو (1974). كتاب الجيم (المجلد 1). القاهرة، مصر: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية.
ابن قتيبة. أبو محمد عبد الله بن مسلم (2009). أدب الكاتب. (حققه: محمد محيي الدين عبد الحميد) القاهرة، مصر: دار الطلائع.
ابن هشام الأنصاري. أبو محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف بن أحمد بن عبد الله المصري (2009). شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب. (معه كتاب منتهى الأدب بتحقيق شرح شذور الذهب تأليف محمد محي الدين عبد الحميد) القاهرة، مصر: دار الطلائع.
الرافعي. أحمد بن محمد بن علي المقري الفيوميّ (1922). المصباح المنير في غريب الشرح الكبير (المجلد 5). (صححه: الأستاذ حمزة فتح الله، وراجعه: محمد حسين الغمراوي) القاهرة، مصر: المطبعة الأميرية.
عمر. أحمد مختار (2008). معجم الصواب اللغويّ دليل المثقف العربي (المجلد 1). القاهرة، مصر: عالم الكتب.
الجوهري. إسماعيل بن حمّاد (1979). الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية (المجلد 2). (تحقيق: أحمد عبد الغفور عطّار) بيروت، لبنان: دار العلم للملايين.
الرازي. الإمام فخر الدين محمد (1981). التفسير الكبير ومفاتيح الغيب (المجلد 1). بيروت: دار الفكر.
ابن الأثير. الإمام مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد الجزري (1963). النهاية في غريب الحديث والأثر (المجلد 1). (تحقيق: طاهر أحمد الزاوي، ومحمود محمد الطناحي) المكتبة الإسلامية.
الأهوازي ابن السكيت. (1412هـ). ترتيب إصلاح المنطق (المجلد 1). (تحقيق: الشيخ محمد حسن بكائي) إيران: مؤسسة الطبع والنشر في الاستانة الرضوية المقدسة.
الصنعاني. الحسن بن محمد بن الحسن (1979). التكملة واذيل والصلة لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية. (تحقيق: مجموعة من الأساتذة) بيروت: دار الكتب.
الفراهيدي. الخليل بن أحمد (2003). كتاب العين (المجلد 1). (ترتيب وتحقيق: د. عبد الحميد هنداوي) بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
الزبيدي. السيد محمد مرتضى الحسيني (1987). تاج العروس من جواهر القاموس (المجلد 2). (تحقيق: مجموعة من المحققين) الكويت: مطبعة حكومة الكويت.
المالكي. القاضي أبي الفيض عياض بن موسى ابن عياض (1978). مشارق الأنوار على صحاح الآثار (المجلد 1). تونس، القاهرة: المكتبة العتيقة، دار التراث.
الزمخشري. جار الله محمود بن عمر (دون تاريخ). الفائق في غريب الحديث (المجلد 2). (تحقيق: علي محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل ابراهيم) دون ناشر.
زيدان. جرجي (1986). الألفاظ العربية والفلسفة اللغويّة. بيروت: مطبعة القديس جاز رجيوس.
السيوطي. جلال الدين جلال الدين (1986). المزهر في علوم اللُّغة وأنواعها. (شرحه وضبطه وصححه وعنون موضوعاته وعلق حواشيه: محمد أحمد جاد المولى بك، محمد أبو الفضل إبراهيم، علي محمد البجاوي) صيدا- بيروت، لبنان: منشورات المكتبة العصريّة.
النعيمي. حسام سعيد (دون تاريخ). الأصوات العربية بين التحول والثبات. جامعة الموصل: دار الكتب.
د. أمير زبير رفاعي. (2016). الخصائص اللغوية للهجة الحجازية مستمدة من الأمثال الشعبية. المملكة العربية السعودية: كلية اللغة العربية وآدابها ، جامعة أم القرى.
العطية. د. خليل ابراهيم (1983). في البحث الصوتي عند العرب. بغداد: دار الجاحظ.
عبد التواب. رمضان (1990). التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه (المجلد 2). القاهرة: مكتبة الخانجي.
بلعباس. سعاد (دون تاريخ). صوائت العربيّة دراسة وصفية في ضوء علم الأصوات الحديث. الجزائر: جامعة تلمسان .
النحوي. سليمان بن بنين الدقيقي (1985). اتفاق المباني وافتراق المعاني (المجلد 1). (تحقيق: د. يحيى عبد الرؤوف جبر) عمان، الاردن: دار عمار.
الآلوسي. شهاب الدين محمود بن عبد الله الحسيني (1415هـ). روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني (المجلد 1). (تحقيق: علي عبد الباري عطية) بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
النيرباني. عبد البديع (2006). الجوانب الصوتية في كتب الاحتجاج للقراءات (المجلد 1). دمشق: دار الغوثاني للدراسات القرآنية.
العبيدي. عبد الجبار عبد الله (العدد 3, 2010). الإبدال في اللهجات وأثر الصوت فيه. مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب.
الطيب. عبد الجواد (دون تاريخ). من لغات العرب لغة هذيل.
البغدادي. عبد القادر بن عمر (1997). خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب (المجلد 4). (تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون) القاهرة، مصر: مكتبة الخانجي.
ابن قتيبة. عبد الله بن مسلم (1997). كتاب الجراثيم. (حققه: محمد جاسم الحميدي، قدم له: د. مسعود بوبو) دمشق، سوريا: وزارة الثقافة- إحياء التراث العربي.
المالكي. عبيد بن أحمد بن عبيد (دون تاريخ). قلب الواو المتصدّرة همزة التّأثّر والتّأثير. مجلة الدراسات العربية.
الجرجاني. علي بن محمد السيد الشريف (دون تاريخ). التعريفات. (دراسة وتحقيق: محمد صديق المنشاوي) دار الفضيلة.
حسين. علي خليف (2011). منهج الدرس الصوتي عند العرب (المجلد 1). بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية.
رومي. علي عبد (المجلد 7 العددان 3-4, 2008). ظاهرة المعاقبة في اللغة العربية- دراسة لغوية. مجلة القادسية.
ابن عباد. كافي الكفاة الصاحب إسماعيل (1994). المحيط في اللغة (المجلد 1). (تحقيق: الشيخ محمد حسن آل ياسين) بيروت: عالم الكتب.
الدميري. كمال الدين محمد بن موسى (1992). حياة الحيوان الكبرى. (تهذيب وتصنيف: أسعد الفارس) دمشق: دار طلاس.
الفيروزآبادي. مجد الدين محمد بن يعقوب (2005). القاموس المحيط (المجلد 8). (إشراف: محمد نعيم العرقسُوسي) بيروت، لبنان: تحقيق مكتبة التراث في مؤسسة الرسالة.
الفيروزآبادي. مجد الدين محمد بن يعقوب (2000). الغرر المثلثّة والدّرر المثبتة (المجلد 2). المملكة العربية السعودية: منكتبة نزار مصطفى الباز.
الأندلسي. محمد بن عبد الله بن مالك النحوي (1329هـ). كتاب الإعلام بمثلث الكلام ويليه كتاب المقصور والممدود. مصر: مطبعة الجمالية.
مهدي. نور الدين (دون تاريخ). القراءات القرآنية بين لغتي الحجاز وتميم. جامعة الوادي.
القاعي. يوسف الشيخ محمد (2003). حاشية الخضري على ابن عقيل (المجلد 1). بيروت، لبنان: دار الفكر.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Lamia Muhammad Abdel Hussein, Dr. Batoul Abbas Naseem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
