Phenomenon of Phonemic Dissimilation of Post- Graduate Students/ Department of Arabic and English Language/ College of Education for Women
A comparative experimental study
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v3i142.3848Keywords:
Phonemic dissimilation, English and Arabic department, Pronunciation, DissimilationAbstract
Phonemic dissimilation is one of the phonetic phenomena in which two similar sounds change into two different sounds because of historical and contextual reasons. Since the role of phonemic dissimilation in the pronunciation of words is critical, the two researchers have done an experimental study on master's students in the Arabic and English departments to determine the extent of their understanding and awareness of this phenomenon. Therefore, (10) words were selected in each of the Arabic and English languages, and after they were presented to jury members, the test was applied to the female students. the percentages are used to calculate the differences in vocal performance. The two researchers reached a number of recommendations and suggestions.
Downloads
References
الإبدال، لأبي الطيب عبد الواحد بن علي اللغوي (ت 351ه)، تحقيق: عز الدين التنوخي، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق 1960م.
الأشباه والنظائر في النحو ، لجلال الدين عبد الرحمن السيوطي (ت 911 ه) ، تحقيق : طه عبد الرؤوف سعد ، شركة الطباعة الفنية المتحدة ، مصر 1975م.
إصلاح المنطق ، لابن السكيت (ت244ه) ، تحقيق: احمد محمد شاكر وعبد السلام هارون ، دار المعارف ، مصر ، (د.ت).
الأصوات اللغوية ، د. ابراهيم انيس ، ط3 ، مكتبة الانجلو المصرية ، 2007م.
الأصوات اللغوية ، عبد القادر عبد الجليل ، دار الصفاء للطباعة والنشر والتوزيع ، 1998.
التطور اللغوي ، مظاهره وعلله وقوانينه ، د. رمضان عبد التواب ، ط3 ، مطبعة المدني ، 1983م.
التطور النحوي للغة العربية ، برجشتراسر ، ترجمة د. رمضان عبد التواب ، ط2 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة 1994م.
تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة ، لأبي منصور موهوب بن أحمد الجواليقي ، تحقيق: د. حاتم صالح الضامن ، دار البشائر للطباعة والنشر ، سوريا 2007م.
تهذيب اللغة ، لأبي منصور محمد بن احمد الأزهري (ت370ه) ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، دار القومية العربية للطباعة ، مصر 1964م.
الخصائص ، لأبي الفتح عثمان بن جني (ت 392ه) ، تحقيق : محمد علي النجار ، دار الهدى للطباعة النشر ، بيروت (د.ت).
دراسة الصوت اللغوي ، د. احمد مختار عمر ، عالم الكتب ، القاهرة 2006م.
دراسة اللهجات العربية القديمة ، د. داود سلوم ، مكتبة المنار الإسلامية ، الكويت 1976م.
دروس في علم أصوات العربية ، جان كانتينو ، ترجمة صالح القرمادي ، مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية ، تونس 1966م.
سر صناعة الاعراب ، لأبي الفتح عثمان بن حني (ت392ه) ، ط1 ، مطبعة مصطفى البابي الحلبي ، مصر 1954م.
شرح المفصل ، لموفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي (643ه) ، مكتبة المتنبي ، القاهرة (د.ت).
شرح الملوكي في التصريف ، لموفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي (643ه) ، تحقيق : فخر الدين قباوة ، ط1 ، المطبعة الصليبية ، حلب 1973م.
فقه العربية المقارن ، د. رمزي منير بعلبكي ، دار العلم للملايين ، بيروت 1999م.
في البحث الصوتي عند العرب ، د. خليل ابراهيم العطية ، منشورات دار الجاحظ ، بغداد 1983م.
الكتاب ، لأبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب سيبويه (ت180ه) ، عالم الكتب ، بيروت 1983.
كتاب الفصيح ، لأبي العباس ثعلب (ت291ه) ، تحقيق ودراسة: د. عاطف مدكور ، دار المعارف ، مصر 1431ه.
لسان العرب ، لأبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور المصري (ت711ه) ، ط4 ، دار صادر ، بيروت (د.ت).
اللغة والمجتمع ، د. علي عبد الواحد وافي ، ط2 ، دار احياء الكتب العربية ، 1998م.
اللهجات العربية في التراث ، د.احمد علم الدين الجندي ، الدار العربية للكتاب ـ ليبيا 1978م.
ما تلحن فيه العامة ، لأبي الحسن علي بن حمزة الكسائي (ت189ه) ، تحقيق: د. رمضان عبد التواب ، ط1 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ودار الرفاعي بالرياض.
المخالفة دراسة صرفية صوتية في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة ، د. هيام فهمي ابراهيم ، ط1 ، مطبعة ضحى ، بغداد 2007م.
المخصص ، لأبي الحسن علي بن اسماعيل النحوي الاندلسي المعروف بابن سيده (ت458ه) ، دار احياء التراث العربي ، بيروت 1996م.
الوجيز في فقه اللغة ، محمد الأنطاكي ، المطبعة الحديثة ، حلب 1969م.
Katamba, Francis (1989). Au introduction to phonology.
Crytals, D. A frist dictionary of linguistics and phonetics.
Hornby, A.S.. (2015) Oxford Advanced Learner's Dictionary, ninth edition. Oxford : oxford university press.
Faiq, Assel Muhammad and Israa Burhanudin (2016). The process of dissimilation in English and Arabic : A comparative study. International journal of studies in English language and literature (IJSELL) Volume 4, issue 6, June 2016, pp1-11.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
