Linguistic Differences in Interpretation from the Guidance Hudaa Alquran Al-Mddirsy
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i145.4158Keywords:
differences, context, synonymy, use, interpretationAbstract
This paper deals with the phenomenon of linguistic differences among words، as it is a feature of language. The concept of linguistic differences in the Quranic vocabulary and in the terminology of the scholar of interpretation book of Huda AL-Quran by Al-Mudarisy. The research tries to show the linguistic differences in Arabic between words like ghaith and matter ، khawf and Khishiya، shari’a and Minjaaj ، basira and Ruyiaa، khatia and Athm and baneen and Awlad. These ords are mentioned in the interpetatded of the book Huda AL-Quran، to which Mohammed Taqi Al- Mudarisy has referred.
What we are about is meant by those words that agree in meaning in their general context and differ in specifics, semantics and lexicon It is capable of revealing these semantic peculiarities, and by following the Qur’anic usage, these special indications become clear , And clarifying the differences in these vocabulary leads to knowledge of the existence of speech and standing on the facts of the meanings , There are many words in which it is believed that the meaning is the same, but there are differences between them that make each word its own meaning , Interpreters of the Qur’an have taken care of clarifying the differences between similar words in the Holy Qur’an , Which refutes the idea of synonymy held by some ancient linguists , Among them is Sayyid Muhammad Taqi al-Madrasi in his interpretation of “From the guidance of the Qur’an”
Downloads
References
القرآن الكريم:
الآلوسيّ، أبو الفضل شهاب الدين السيد محمد (ت1270هـ)، (1420هـ - 1999م): روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تحقيق وتقديم وتعليق: الشيخ محمّد أحمد الآمد، والشيخ عمر عبد السلام السلاميّ، ط1، دار التراث العربيّ، بيروت – لبنان.
الإمام الرازيّ(ت604هـ)، (1426هـ - 2005م)، التفسير الكبير ومفاتيح الغيب، ط1، مكتبة التوفيق والدراسات في دار الفكر، بيروت – لبنان.
بلقاسمي، مليكة (2011): علم الدلالة اللغوي عند جون لاينز وملامحه في الدرس الدلالي العربي القديم/ دراسة وصفية تحليلية، الجزائر، تحقيق: محمد يحياتن، ط1، وزارة التعليم العالمي والبحث العلمي، 2011 (رسالة دكتوراه).
بن كثير الدمشقيّ، أبو الفدا إسماعيل بن عمر (ت774هـ)، (1401هـ)، تفسير القرآن العظيم، المركز الثقافيّ اللّبنانيّ، بيروت.
البهنساوي، حسام(2007م): علم الدلالة والنظريات الدلالية الحديثة، مكتبة زهراء الشرق.
البيضاوي، ناصر الدين (ت685هـ)، (1418هـ-1998م): أنوار التنزيل وأسرار التأويل، تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشي، دار إحياء التراث العربي، ط1، بيروت- لبنان.
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر (ت255هـ)، (1418هـ - 1998م): البيان والتبيين، تحقيق: عبد السلام هارون، ط7، مكتبة الخانجي بمصر.
ابن الجوزي، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد (ت597هـ) (2009): زاد المسير في علم التفسير، المكتب الإسلامي، دار ابن حزم.
ابن الجوزي، جمال الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن علي بن محمد (ت597هـ)، (1405هـ/1985م):غريب الحديث، تحقيق: د. عبد المعطي أمين القلعجي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت- لبنان.
الجوهريّ، إسماعيل بن حمّاد (ت393هـ)، (1376هـ - 1956م): الصحاح في اللّغة، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطّار، ط1، دار العلم للملايين، بيروت – لبنان.
أبو الحسن، أحمد بن فارس بن زكريا، (ت395هـ)، (1392هـ): مقاييس اللّغة، ط2، تحقيق: عبد السلام هارون، مطبعة البابي الحلبي، القاهرة.
الخليل بن أحمد الفراهيديّ، أبو عبد الرحمن (ت175هـ)، (1981م): العين، تحقيـق: د. مهدي المخزومي، ود. إبراهيم السامرائي، دار الرشيد، وزارة الثقافة والإعلام، بغداد.
الراغب الأصفهانيّ، الحسين بن محمّد (ت502هـ) (د.ت): مفردات غريب القرآن، تحقيق: صفوان عدنان داوودي، دار القلم، دمشق.
الزركشي، بدر الدين محمّد بن عبد الله (ت794هـ)، (1391هـ - 1972م): البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمّد أبو الفضل إبراهيم، ط2، دار المعرفة، بيروت – لبنان.
الزيادي، حاكم مالك (1400هـ - 1980م): الترادف في اللّغة، دار الحرّيّة للطباعة- بغداد.
ابن سعيد علي بن موسى (1213-1286هـ)، (1964م): المغرب في حلى المغرب، تحقيق: شوقي ضيف، ط4، دار المعارف، مصر.
السّيّد الإمام محمّد رشيد رضا (ت1935م)، (1420هـ - 1999م)، تفسير المنار، خرّج آياته وأحاديثه وشرح غريبه: إبراهيم شمس الدين، ط1، منشورات محمّد عليّ بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.
السيد الشريف علي بن محمد الجرجاني (ت816هـ)،( 1424هـ-2003م): التّعريفات، دار إحياء التراث العربيّ، ط1، بيروت- لبنان.
السيّد محمد تقي المدرِّسي، (1492هـ/2008م): من هدى القرآن، إخراج وتنسيق: زكي حسن أحمد، ط2، دار القارئ.
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن (ت911هـ)، (1974م): الإتقان في علوم القرآن: تحقيق: محمّد أبو الفضل إبراهيم، ط3، الهيئة المصريّة العامّة للكتاب، القاهرة.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين (ت911هـ)، (1408هـ - 1988م): معترك الأقران في إعجاز القرآن ، ط1، دار الكتب العلميّة، بيروت – لبنان.
الطبريّ، محمّد بن جرير، (1984م): جامع البيان عن تأويل آي القرآن: ، دار الفكر، بيروت – لبنان.
عباس، عبد الغني (1999): تطلع أمة (قراءة في أفكار السيد محمد تقي المُدرِّسي)، ط1، دار محبي الحسين -عليه السلام).
عمر، د. أحمد مختار، (1982م): علم الدلالة، ط1، مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الكويت.
الفيومي، أحمد بن محمد بن علي (ت770هـ) (2009): المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، تحقيق: عبد العظيم الشناوي، ط2، دار المعارف، القاهرة،.
القرطبيّ، محمّد بن أبي بكر بن فرج، (1372هـ): الجامع لأحكام القرآن، تحقيق: أحمد عبد العليم البيدروني، دار الشعب، القاهرة، ط2.
المدُرِّسي، محمد تقي (د.ت): سيرة ومسيرة (بحث) في مكتبة المرجع المُدرِّسي في كربلاء المقدسة.
د. محمد محمد داود(1432هـ/2011م): الإعجاز البياني في القرآن الكريم، ط1، دار جياد للنشر والتوزيع، جدة- السعودية.
المناوي، زيد الدين محمد عبد الرؤوف بن تاج العارفين بن علي بن زين العابدين الحدادي (ت1031هـ)، (1410هـ/1990م): التوقيف على مهمات التعاريف، عالم الكتب، عبد الخالق ثروت، ط1، القاهرة.
ابن منظور، محمّد بن مكرم (ت711هـ)، (1300هـ - 1882م): لسان العرب، ط1، طبعة بولاق،.
النحاس، أبو جعفر بن محمد بن إسماعيل بن يونس المرادي (ت3388هـ)، (1409هـ/1989م): معاني القرآن، تحقيق: محمد علي الصابوني، جامعة أم القرى، ط1، مكة المكرمة.
أبو هلال العسكري (1403هـ - 1983م): الفروق في اللّغة: تحقيق: لجنة إحياء التراث العربيّ في دار الآفاق الجديدة، بيروت، ط5.
الرسائل الجامعية:
مشري، عليّ كاظم (1411هـ - 1990م): الفروق اللّغويّة في العربية، أُطروحة دكتوراه، جامعة بغداد، كلية الآداب.
منصور، شيماء مهدي (1434هـ/2012م): مباحث في علوم القرآن في تفسير من هدى القرآن (للسيد محمد تقي المدرّسي)، رسالة ماجستير (غير منشورة)، جامعة بغداد، كلية التربية.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.