نصوص مسمارية لقروض غير منشورة من سلالة أور الثالثة
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v0i129.571الكلمات المفتاحية:
نصوص مسمارية، أورالملخص
تناول البحث دراسة خمسة نصوص مسمارية لقروض غير منشورة من سلالة أور الثالثة وتحليلها وترجمتها وهي من مجموعة المتحف العراقي, يعود تاريخها الى زمن سلالة أور الثالثة (2012-2004ق.م) تحديدا الى زمن الملكين شوسين (2037- 2029ق.م) وابي سين (2028-2004 ق.م), اما مضامينها فهي قروض بمادتي الشعير(ثلاثة نصوص) الفضة (نصان), والقروض على نوعين قروض بفائدة (ur5 - ra), وقروض بدون فائدة (maš2 - nu - tuk), وقد حددت نسبة الفائدة في القروض 1/3 33% لمادة الشعير و20% لمادة الفضة.
(1) نقرأ النص الآتي:
- e - dnane
e - dnin - gír - su - ka
1gur7 - am6
l - ummaki - ke4
ur5 - - k
- شعير الالهة نانشة
وشعير الاله ننكرسو
(بمعدل) كور واحد(فرض أنتمينا)
(على الفرد الواحد) من سكان أوما
كـ (دين ) (كان في أعناقهم) تنتفع منه لكش ينظر:
رشيد, فوزي, ترجمات النصوص السومرية الملكية ,بغداد,1985,ص25 و 50 وكذلك:
Van de Mieroop,"A history of Near Eastern Debt'',Debt and Economic Renewal in the Ancient Near East,Maryland,2002,p.62-63
(2) نقرأ النص الآتي:
- u - níg̃in 21 e ul
in - riki
a - na e - ur5 - kam
- المجموع 21 اول مضعف من الشعير في مدينة أوري (أعطي) الشعير كقرض ذو فائدة ينظر:
رشيد, فوزي, أقدم الكتابات المسمارية المكتشفة في حوض سد حمرين ,بغداد,1981,ص64 , 95,91
التنزيلات
المراجع
-Van de Mieroop,"A hostory of Near Eastern Debt'',Debt and Economic Renewal in the Ancient Near East,Maryland,2002
Abd Al-Hamid, Muhammed Mohi Al-Din, and Al-Sobky, Muhammad Abd Al-Latif, Al-Mukhtar from Al-Linguistics, 3rd Edition, Al-Istiqama Press, Cairo
Abd al-Latif, Saja Muayad, Grammar of the Sumerian language in light of the first Lagash dynasty, unpublished doctoral thesis, Baghdad, 2004
Al- Rawi, F., & D ̓ Agostin , F., Neo - Sumerian Administrative Texts from Umma, (Nisaba/6) , 2005
Al-Munajjid fi linguistics, 24th floor, Dar Al-Mashriq, Beirut, 1986
Al-Qutbi, Muhannad Ashur, Unpublished economic texts from the modern Sumerian era from the Iraqi Museum, unpublished doctoral thesis, Baghdad, 2011
Al-Zaidi, Abazar Rahi Saadoun, Unpublished cuneiform texts in the Iraqi Museum from the Ur III era (2004-2012), unpublished master's thesis, Baghdad, 2010
Cohen , M.E., The Cultic Calendars of the Ancient Near East, Maryland , 1993
Frayne, D., Ur III Period (2112 - 2004 B.C), (RIME 3/2), Toronto ,1997
Garfinkle,S.J.,"Merchants,and Cregit:some observations on lending practices in UrIII Mesopotamia",JESHO47/1,2004
Hackman , G.G. , Temple Documents of the Third Dynasty of Ur from Umma , (BIN/V) New Haven , 1987
Heimpel ,W., "Das Untere Meer", ZA/77,1987
Hilgert, M., Drehem Administrative Documents from the Reign of Amar - Suena , (OIP/121) , Chicago , 2003
Hilgert,M.,Akkadisch in der UrIII – Zeit,Band/5,Mnster,2002
Koslova , N., Neusumerische Verwaltungstexte aus Umma aus der Salmung der Ermitage Zu.St. , (MVN/XXI) , 2000
Labat,R.,Manuel D'pigraphie Akkadienne,(MDA),Paris,1976
Landsberger, B.,The Series AR-ra ubullu, (MSL/V) ,Roma , 1957
Legrain,L.,Business Docoments of the Third Dynasty of Ur,(UET/III),London,1947
Limet , H., L ̓anthroponymie Sumerienne , Paris , 1968
Molina , M., Testi Amministrativi Neosumerici Del British Museum BM 13601 - 14300 , (MVN/XXII) , Roma , 2003
Monaco,S.F.,"Loan and Interest in the Archaic Texts" ZA/102,2010
Oppenheim,L.,&Other,The Assyrian Dictionary of the Orienta Istitiute of University of Chicago, (CAD), Chicago, 1956ff.
Owen,D.I.,&Wasilewska,E.,"Cuneiform Texts in the Arizona State Museum,Tuscson",JCS/52,2000
Rashid, Fawzi, The Ancient Iraqi Laws, 2nd floor, Freedom House for Printing, Baghdad, 1979
Rashid, Fawzi, the oldest cuneiform inscriptions discovered in the Hamrin Dam Basin, Baghdad, 1981
Rashid, Fawzi, Translations of Sumerian royal texts, Baghdad, 1981
Sallaberger,W.,Der Kultische Kalender der UrIII-Zeit, (UAVA7/1),Berlin,1993
Schneider , N. , Die Drehem and Djoḫa - Texte , (AnOr/7) , Roma, 1932
Schneider, N. , Die Zeitbestimmungen der Wirtschaftsurkunden Von Ur III , (AnOr/13) , Roma , 1936
Schramm, W,Akkadische Logogramme,(GAAL/4) , Gttingen, 2003
Sigrist, M., Neo - Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum , ( AUCT / III ) , U.S.A , 1988
Sigrist, M., Neo - Sumerian Account Texts in the Horn Archaeological Museum , ( AUCT / II ) , U.S.A , 1988
Sigrist, M., Textes Économiques Néo- Sumériens De l ̓ Université De Syracuse,(TENUS) , Paris , 1983
Sigrist,M.,Damerow,P.,MesopotamioYear Names,Berlin,2001
Sigrist,M.,Texts from the Yale Babylonian Collections, (SAT/III) ,2000
Sollberger,E.,The Business and Administratve Correspondence Under The King of Ur,(TCS/1),New York,1966
Steinkeller,P.,Sale Documents of the UrIII Period, (FAOS/17), Stuttgard,1989
Suleiman, Amer, Law in Old Iraq, Baghdad, 1987
Tohru,G.,&Yildiz,F.,Die Umma-Texte aus Den Archolog-ischen Museen zu Istanbul,(UTI/VI),2000
Von Soden, W., Akkadische Handwörterbuch, Weisbadan, (AHw), 1955 FF.
Watson,P.J.,Neo-Sumerian Texts from Umma and other Sites, (BCT/II),England,1993
Widell, M.,"A note on the Sumerian expression SI- gi4- d/dam", Safarad/62,2002
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.