واکاوی نقش اتصال کوتاه در برجستهسازی بُعد فراداستانی رمان جنازة جدیدة لعماد حمدي اثر وحید الطویلة
DOI:
https://doi.org/10.31973/0t986e45الكلمات المفتاحية:
رمان پسامدرن، فراداستان، اتصال کوتاه، وحید الطویلة، جنازة جدیدة لعماد حمديالملخص
فراداستان یکی از انواع رمانهای پسامدرنی است که نویسنده در آن آگاهانه میکوشد که اشراف خود را بر متن بکاهد و در مقابل با حضور در جهان متن و دعوت از خواننده برای حضور در داستان نقش فعالی به او میدهد و فاصلۀ او و خود را با متن میکاهد. وحید الطویلة از رماننویسان نوگرای مصری است که در رمان «جنازة جدیدة لعماد حمدي» از شیوۀ روایت فراداستانی بهره برده و به کمک شگردهای اتصال کوتاه جهان واقعیت را با جهان خیالی متن پیوند میزند و سه عنصر سازندۀ متن یعنی نویسنده و خواننده و متن را به هم نزدیک میکند. پژوهش حاضر تلاش میکند با روش توصیفی و تحلیلی ارتباط میان سه عنصر سازندۀ متن یعنی نویسنده، خواننده و متن را در این رمان واکاوی کند و اهداف نویسنده از بکارگیری انواع شگردهای اتصال کوتاه را بیان کند. نتایج پژوهش بیانگر این است که الطویلة با اظهارنظرهای فراداستانی خود و خطاب مستقیم خواننده و گفتگو با شخصیتهای داستان اتصال کوتاه ایجاد کرده و جهان واقعیت را با جهان استعاری داستان درهم میآمیزد و با تغییر ناگهانی لحن کلام و راوی از حالت سوم شخص توصیفگر به اول شخص از بیرون متن وارد متن میشود تصنعی بودن آن را برجسته میکند و فاصلۀ خود با متن داستانش را کم کرده و از اقتدار خود در فرایند روایت میکاهد و خواننده را از حالت شنوندۀ صرف خارج کرده و او را به عنوان یکی از عناصر سازندۀ متن داستانش معرفی میکند و به کمک پرشهای زمانی و ورود و خروجهای ناگهانی در متن داستان، در فرایند روایت مستقیم داستان وقفه ایجاد میکند و پیرنگ داستانش را شکلی غیرخطی میسازد و با دادن آزادی به شخصیتها، پایان بازی برای داستان میآفریند.
التنزيلات
المراجع
بینظیر، نگین (1401)، «فراداستان؛ روایت انسان پسامدرن بازخوانی و تحلیل رمان نوجوان»، دوفصلنامۀ روایتشناسی، سال6، شماره12، صص43-71.
پاینده، حسین (1390)، داستان کوتاه در ایران، داستانهای پسامدرن، چاپ سوم، تهران: نیلوفر.
......................(1394)، گشودن رمان، چاپ سوم، تهران: مروارید.
.....................(1382)، گفتمان نقد: مقالاتی در نقد ادبی، تهران، روزنگار.
...................(1396)، مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان، تهران: نیلوفر.
..................(1394)، نظریههای رمان، چاپ سوم، تهران: نیلوفر.
....................(1388)، نقد ادبی و دموکراسی، تهران، نیلوفر.
تدینی، منصوره (1388)، پسامدرنیسم در ادبیات داستانی ایران: مروری بر مهمترین نظریههای پسامدرنیستی و بازتاب آن در داستان معاصر ایرانی، تهران: علم.
دژبان، فاطمه و بهادر باقری (1397)، «طبقهبندی عناصر فراداستانساز با تمرکز بر اتصال کوتاه و مثلث ارتباطي نویسنده»، متنپژوهی ادبی، دوره 22، شماره 78: 219-246.
الطویلة، وحید (بدون التاریخ)، جنازة جدیدة لعماد حمدي، دارالشروق.
فیضی، هاجر (1395)، «بررسی تطبیقی عنصر فراداستان در داستان کولی کنار آتش منیرو روانیپور و اگر شبی از شبههای زمستان مسافری ایتالو کالینو»، بهارستان سخن، دورۀ13، شماره31، صص17-40.
کوال، استینار (1380)، مضامین پستمدرنیته، در پستمدرنیته و پستمدرنیسم، تهران: نقش جهان.
لاج، دیوید (1393)، رمان پسامدرنیستی، نظریههای رمان از رئالیسم تا پسامدرنیسم، ترجمه حسین پاینده، تهران، روزنگار.
مکهیل، برایان (1395)، داستان پسامدرنیستی، ترجمه علی معصومی، چاپ دوم، تهران: ققنوس.
مکهیل، برایان، لینداهاچن، پاتریشیا وو، آرتور هانیول، جان فلچر، مالکوم برادبری و بری لوئیس (1393)، مدرنیسم و پستمدرنیسم در رمان، گزینش و ترجمه حسین پاینده، تهران، نیلوفر.
وو، پاتریشیا (1390)، فراداستان، ترجمه شهریار وقفیپور، تهران: چشمه.
نون بوست، أسماء رمضان، «رواية “جنازة جديدة لعماد حمدي”: الصراع الدائم بين السلطة والفن» 30 / 1 / 2020 https://www.noonpost.com
الخلیج، محمد شبانة، «الطويلة: أكتب كل رواية باللغة التي تشبه شخصياتها» 26 / 5 / 2020 https://www.alkhaleej.ae/2020-05-26
الجزیرة نت، عارف حمزة، «وحيد الطويلة وجمهورية المسجلين خطرا في رواية "جنازة جديدة لعماد حمدي"»، 1 / 16 / 2021 https://www.aljazeera.net/culture/2021/1/16
دراج، هوشنک اوسی «“جنازة جديدة لعماد حمدي”: عن التحالف الخفي بين الدولة والخارجين على القانون» 3 / 6 / 2020 https://daraj.media
Binazeer, Negin (1401), "Metafiction; Postmodern Human Narrative: Rereading and Analysis of the Teenager's Novel", Bi-Quarterly Narratology, Year 6, Issue 12, pp. 43-71.
Payandeh, Hossein (1390), Short Story in Iran, Postmodern Stories, Third Edition, Tehran: Niloufar.
......................(1394), Opening the Novel, Third Edition, Tehran: Morvarid.
.....................(1383), Discourse of Criticism: Essays in Literary Criticism, Tehran, Roznegar.
................................(1396), Modernism and Postmodernism in the Novel, Tehran: Niloufar.
................................ (1394),Theories of the Novel, Third Edition, Tehran: Niloufar.
...................(2009), Literary Criticism and Democracy, Tehran, Niloufar.
Tedini, Mansooreh (2009), Postmodernism in Iranian Fiction: A Review of the Most Important Postmodernist Theories and Its Reflection in Contemporary Iranian Fiction, Tehran: Alam.
Dejban, Fatemeh and Bahador Bagheri (2018), “Classification of Metafiction Elements with a Focus on Short Connection and the Author’s Communicative Triangle”, Literary Textual Studies, Volume 22, Issue 78: 219-246.
Al-Tweila, Vahid (undated), The New Funeral of Lamad Hamdi, Dar al-Shoroq.
Faizi, Hajar (2016), “A Comparative Study of the Metafiction Element in the Story of Gypsy by the Fire by Moniro Ravanipour and If a Night of Winter’s Nights by Italo Callino”, Baharestan Sokhan, Volume 13, Issue 31, pp. 17-40.
Kval, Steinar (2001), Postmodern Themes, in Postmodernism and Postmodernism, Tehran: Naqsh-e Jahan.
Lodge, David (2014), Postmodernist Novel, Theories of the Novel from Realism to Postmodernism, translated by Hossein Payandeh, Tehran, Roznegar.
McHale, Brian (2016), Postmodernist Fiction, translated by Ali Masoumi, second edition, Tehran: Qognoos.
McHale, Brian, Linda Hutchen, Patricia Wu, Arthur Honeywell, John Fletcher, Malcolm Bradbury and Barry Lewis (2014), Modernism and Postmodernism in the Novel, selected and translated by Hossein Payandeh, Tehran, Niloufar.
Wu, Patricia (2011), Metafiction, translated by Shahriar Vaqfipour, Tehran: Cheshme.
Cazzato, L. (2002). Metafiction of anxiety: Modes and meanings of the postmodern self-conscious novel. Michigan: The University of Michigan.
Currie, M. (2014). Metafiction. London & New York: Routledge Taylor& Fransis Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315844107
Hutcheon, Linda. (2013). Narcissistic Narrative: the Metafictional Paradox. Wilfred Laurier University Press. DOI: https://doi.org/10.51644/9781554589081
Klinkowitz, Jerome. (1998). "Metafiction". The Encyclopedia of the Novel.Chicago, London: Fitzroy Dearborn Publishers.
Kolesnikoff, Nina. ‘Narrative Strategies of Russian Postmodern Prose’. Russian Literature LIII, North-Holland.
Internet resources
Noon Boost, Asma Ramadan, "The novel "New funeral for Imad Hamdi": the constant conflict between power and art" 30 / 1 / 2020 https://www.noonpost.com
Al-Khalij, Mohammad Shabana, "Al-Tawila: write the whole novel in the language that resembles the characters" 5/26/2020 https://www.alkhaleej.ae/2020-05-26
Al Jazeera Net, Aref Hamza, "Wahid al-Taweeleh and the Republic of Al-Masjileen are dangerous in the novel "New funeral of Imad Hamdi", 1/16/2021 https://www.aljazeera.net/culture/2021/1/16
Daraj, Hoshank Osi ""New funeral of Imad Hamdi": about the secret alliance between the state and outsiders against the law" 3 / 6 / 2020 https://daraj.media
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Dr. Shahriar Niazi, Masoumeh Taghizadeh

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.



