تحليل خطاب نقدي للتعدية في الشعر الساخر الإنكليزي والعربي
DOI:
https://doi.org/10.31973/qh5f6e62الكلمات المفتاحية:
أحمد مطر ، التعدية، الشعر الساخر، تحليل الخطاب النقدي، دارن أوكستنالملخص
تناقش هذه الورقة البحثية تحليل الخطاب النقدي للتعدية في الشعر الساخر الإنكليزي والعربي. في الشعر الساخر يصور الشاعر عامة الشعب والطبقة السياسية كطبقتين مختلفتين. وعلى هذا النحو، يبين الشاعر كيف ينظر إليهما بشكل عام كطرفين متعارضين. تهدف هذه الورقة البحثية إلى استقصاء الدلالات المحتملة للسخرية كأداة نقدية تستخدم للنقد السياسي في الشعر الإنجليزي والعربي. كما يسلط الضوء على مواقف الشعراء تجاه الطبقة الحاكمة والموقف الأيديولوجي المحتمل الذي ينعكس في استخدامهم للأنماط النحوية للتعدية. ولتحقيق أهداف هذه الورقة البحثية، تم تحليل قصيدتين ساخرتين احداهما باللغة الإنجليزية والأخرى باللغة العربية في ضوء نموذج فيركلو (1992) ثلاثي الأبعاد لتحليل الخطاب النقدي. وقد خلصت هذه الورقة البحثية إلى أن كلا القصيدتين متقاربتان الى حد ما في النتائج، وتوصلت الى ان دارن أوكستن استخدم عشر عمليات فعلية، منها ثلاث عمليات مادية، وثلاث عمليات ذهنية، وأربع عمليات علائقية، بينما استخدم أحمد مطر اثنتي عشرة عملية فعلية، منها ست عمليات مادية، وثلاث عمليات علائقية، وعمليتان حدثيتان، وعملية ذهنية واحدة.
التنزيلات
المراجع
Abdullridah, A. K. (2022). A Transitivity Analysis of The Beirut Harbor Explosion in Western and Arab Media (Master dissertation, University of Kerbala).
Al-Janabi, M. K. H. (2013). Transitivity analysis in English and Arabic short narrative texts: A contrastive study. Al-Adab Journal, (106), 31-58.
al-Utbi, M. I. K. (2019). A Critical Discourse Analysis of Hate Speech. Journal of the College of Languages (JCL), (39), 19-40. DOI: https://doi.org/10.36586/jcl.2.2019.0.39.0019
Baker, P. & Ellece, S. (2011). Key Terms in Discourse Analysis. London & New York: Continuum.
Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity.
Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis: The critical study of language. London & New York: Longman.
Jeffries, L. (2010). Critical stylistics: The power of English. Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-137-04516-4
Ibrahim, R. K., & Hussein, L. A. K. (2018). A Critical stylistic analysis of the ideological positioning in some selected poems by John Donne. Journal of the College of Languages (JCL), (37), 1-16.
Isti’anah, A. (2015). Transitivity Analyses in Literary and non-Literary Texts: for Truth and Meaning. English Language Studies for Truth and Meaning, 63-78.
Khalil, H. H. (2020). Attitude as a Tool for Critical Stylistics Analysis in Literary Discourse. Asian EFL Journal, 27, 91-112.
Meyer, M. (2001). Between theory, method, and politics: positioning of the approaches to CDA. In Wodak, R. & Meyer, M. (Eds.). Methods of Critical Discourse Analysis. London: SAGE. DOI: https://doi.org/10.4135/9780857028020.n2
Mohammed, H. J. & Razqallah, M. S. (2023). A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS OF IDEOLOGY IN SELECTED MEDIA READINGS ABOUT THE RUSSIAN-UKRAINIAN WAR. Semiconductor Optoelectronics, (2), 1094-1107.
Mohammed, R. J., & Al-Marsumi, N. H. R. (2022). A Systemic Functional Grammar Approach to the Study of Emphatic Constructions in English and Arabic Scientific Texts. Arab World English Journal, 13 (2) 364-385. DOI: https://doi.org/10.24093/awej/vol13no2.25
Rashid, B.N. (2021). Chomsky's Political Views as a Case Study in a Critical Discourse Analysis of Ideology in the Iraqi Wars. Review of International Geographical Education Online,11(5), 3353–3364.
Rashid, B. N., & Jameel, A. F. (2017). A linguistic analysis of Halliday’s systemic-functional theory in political texts. Al-Ustath: Quarterly Scientific Journal, 220(1), 1-24. DOI: https://doi.org/10.36473/ujhss.v220i1.1417
Shi, W., & Fan, M. (2019). Critical discourse analysis of news texts from transitivity perspective. EAS Journal of Humanities and Cultural Studies, 1(5), 330-334.
Simpson, P., & Mayr, A. (2010). Language and power: A resource book for students. London & New York: Routledge.
Wales, Katie (2011). A Dictionary of Stylistics. (3rd edition). London:
Routledge.
Wilson, J. (2015). Political Discourse. In Tannen, D., Hamilton, H. E. & Schiffrin, D. (Eds.). The Handbook of Discourse Analysis, (2nd ed.). Voi. 2. UK, Wiley Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118584194.ch36
Wodak, R. (2001). What CDA is About – a Summary of its History, Important Concepts and Its Developments. In Wodak, R. & Meyer, M. (Eds.). Methods of Critical Discourse Analysis. London: SAGE. DOI: https://doi.org/10.4135/9780857028020.n1
Wodak, R. (2007). Turning the Tables: Anti-Semitic Discourse in Post-War Austria. In T. van Dijk (Ed.), Discourse Studies. London: Sage, 350-375.
Wodak, R. (2011). Critical Linguistics and Critical Discourse Analysis. Article Id. 22 pages. DOI: 10.1075/hoph.8.04wod. Pp. 1-22. DOI: https://doi.org/10.1075/hoph.8.04wod
Wodak, R. and Meyer (2009). (Eds.), Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage.
Yahya, N. and Ahmed, B. (2023). The effect of Employing Fairclough’s Model on Developing EFL Students’ Literary Awareness. Al-Iraqiya University Journal, 64 (3), 659-671.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 حسين ياسين احمد، أ.د. مهدي عناية كريم العُتبي
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
