ظَاهِرَةُ التَّرَادُفِ وَأَثَرُهُا فِي تَوجِيهِ العَلَاقَاتِ الدَّلَالِيَّةِ
دِرَاسَةٌ تَطْبيِقِيَّةٌ فِي كِتَابِ تُحْفَةِ المُحْتَاجِ لابْنِ حَجَرِ الهَيْتَمِيِّ
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v2i146.4343الكلمات المفتاحية:
ظاهرة التَّرادف، تحفة المحتاج بشرح المنهاج، العلاقات الدَّلاليَّةالملخص
للتّرادف أهميّة بالغة؛ كونه يهتمّ بالعلاقة بين الألفاظ والمعاني لقصد التواصل بين الناس، فعلى الرغم من وجود المنكرين لوجوده قديمًا وحديثًا إلا أننا نجد المؤيدين كذلك؛ لذا يهدف هذا البحث إِلى تسليط الضَّوء على ظاهرة التَّرادف في كتاب تحفة المحتاج بشرح المنهاج، إذ أثبت الهيتميّ عدّة ألفاظ مترادفة مثل: (الحمد والثناء) على الرغم من التّفريق بينهما لدى غيره، كما تضمّن البحث: أَسباب وجود هذه الظَّاهرة في العربيَّة، وخلص إِلى: وجود أَلفاظ مترادفة في كتاب التُّحفة، أمّا المنهج المعتمد في البحث: فهو المنهج التَّحليليّ- الاستقرائيّ.
التنزيلات
المراجع
القرآن الكريم:
الزّمخشريّ، جارالله (1979). أَساس البلاغة. (د.ط). دار صادر. بيروت- لبنان.
ابن منظور، أبو الفضل جمال الدّين محمّد بن مكرم الأفريقيّ المصريّ. (د.ت). لسان العرب. دار صادر. بيروت- لبنان.
الأصفهانيّ، الرّاغب . (2021) . مفردات ألفاظ القرآن . تحقيق: د. صفوان داوودي . ط3 . دار القلم . دمشق- سوريّا.
الأعشى، ميمون بن قيس . (د.ت) . ديوان الأعشى الكبير . تحقيق وشرح: الدّكتور محمّد حسين . مكتبة الآداب بالجماميز.
أنيس، إبراهيم . (1992) . في اللّهجات العربيّة . ط8 . مكتبة الأنجلو المصريّة . القاهرة- مصر.
ابن الأثير، مجدّ الدّين المبارك بن محمّد . (1991) . المرصّع في الآباء والأمّهات والبنين والبنات والأذواء والذّوات . تحقيق: الدّكتور إبراهيم السّامرائيّ . ط1 . دار الجيل.
بن جنّيّ، أبو الفتح عثمان . (2013) . الخصائص . تحقيق: عبد الحميد هنداوي . ط4 . دار الكتب العلميّة . بيروت- لبنان.
بن زكريّا، أبو الحسين أحمد بن فارس . (1979) . مقاييس اللّغة . تحقيق: عبد السّلام محمّد هارون. دار الفكر. المجمع العلميّ العربيّ الإسلاميّ.
الجرجانيّ، السّيّد الشّريف أبي الحسن عليّ بن محمّد الحنفيّ . (2013) . التّعريفات . وضع حواشيه وفهارسه: محمّد باسل عيون السّود . ط4 . دار الكتب العلميّة . بيروت- لبنان.
الجوهري، إسماعيل بن حمّاد . (1990) . تاج اللّغة وصحاح العربيّة . تحقيق: أحمد عبد الغفور عطّار . ط1 . دار العلم للملايين.
الدّميريّ، كمال الدّين أبي البقاء محمّد بن موسى بن عيسى .(2004) . النّجم الوهّاج في شرح المنهاج . ط1 . دار المنهاج، بيروت- لبنان.
زاهد، عبد الأمير كاظم(2011) . قضايا لغويّة قرآنيّة . ط2 . العارف للمطبوعات . بيروت- لبنان.
الزّمخشريّ، أبو القاسم جار الله محمود بن عمر الخوارزميّ . (2009) . تفسير الكشّاف عن حقائق التّنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التّأويل . اعتنى به وخرّج أحاديثه وعلّق عليه: خليل مأمون شيحا . ط3 . دار المعرفة . بيروت- لبنان،.
الزّمخشريّ، جارالله محمود بن عمر . (د.ت) . الفائق في غريب الحديث والأثر . تحقيق: عليّ محمّد البجاوي ومحمّد أبو الفضل إبراهيم وعسى البابي الحلبيّ وشركاه
الزّياديّ، حاكم مالك لعيبي .(1980م) . التّرادف في اللّغة . دار الحريّة للطّباعة . بغداد- العراق.
سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر . (2004) . الكتاب . ط4 . مكتبة الخانجي . القاهرة- مصر.
السّيوطيّ، جلال الدّين(2020) . التّاج في إعراب مشكل المنهاج . تحقيق: الدّكتور رجب أبو سالم . الطّبعة الأولى . دار الضّياء . الكويت.
السّيوطيّ، عبد الرّحمن جلال الدّين . (1986) . المزهر في علوم اللّغة وأنواعها . شرحه وضبطه وصحّحه: محمّد أحمد جاد المولى بك ومحمّد أبو الفضل إبراهيم وعليّ محمّد البجاوي . منشورات المكتبة العصريّة . صيدا- بيروت.
الشّافعيّ، أبو القاسم عبد الكريم بن محمّد بن عبد الكريم الرّافعيّ القزويني . (2013) . المحرّر في فقه الإمام الشّافعيّ . تحقيق: أبو يعقوب نشأت بن كمال المصريّ . ط1 . دار السّلام . القاهرة- مصر.
الشّافعيّ، شهاب الدّين أحمد بن محمّد بن عليّ بن حجر الهيتميّ . (2022) . تحفة المحتاج بشرح المنهاج . عُنِي به: أنور بن أبي بكر الشّيخيّ الدّاغستانيّ . ط2 . دار الضّياء . الكويت .
الشّربينيّ، شمس الدّين محمّد بن الخطيب . (1997) . مغني المحتاج إلى معرفة ألفاظ المنهاج . اعتنى به: محمّد خليل عيتاني . ط1 . دار المعرفة. بيروت- لبنان.
الشّرواني، عبد الحميد. العبّادي، أحمد بن القاسم . (د.ت) . حواشي تحفة المحتاج بشرح المنهاج . المكتبة التّجاريّة الكبرى . شارع محمّد عليّ- مصر.
الصّعيديّ، عبد الفتّاح و موسى، حسين يوسف (1929) . الإفصاح في فقه اللّغة . ط1 . دار الكتب المصريّة. القاهرة- مصر.
الطبريّ(1994) . جامع البيان عن تأويل آي القرآن. هذّبه وحقّقه وعلّق عليه: الدّكتور بشّار عوّاد معروف وعصام فارس الحرشاني . ط1 . مؤسّسة الرّسالة . بيروت- لبنان.
عبد المنعم، محمود عبد الرّحمن . (د.ت) . معجم المصطلحات والألفاظ الفقهيّة. دار الفضيلة.
العسكريّ، أبو هلال الحسن بن عبد الله بن سهل . (2018م) . الفروق اللّغويّة . علّق عليه ووضع حواشيه: محمّد باسل عيون السّود . ط5 . دار الكتب العلميّة . بيروت- لبنان.
فاضل . عليّ حكمت(2020) . البحث الدّلاليّ في حاشية السّيّد الشّريف الجرجانيّ على الكشّاف . ط1 . دار المناهج . عمّان- الأردن،.
الفراهيديّ، أبو عبد الرّحمن الخليل بن أحمد . (د.ت) . كتاب العين . تحقيق: الدّكتور مهدي المخزومي والدّكتور إبراهيم السّامرائيّ . دار ومكتبة الهلال.
الفراهيديّ، أبو عبد الرّحمن الخليل بن أحمد . (د.ت) . كتاب العين . تحقيق: الدّكتور مهدي المخزومي . والدّكتور إبراهيم السّامرائيّ . دار ومكتبة الهلال.
القرطبيّ، أبو عبد الله محمّد بن أحمد بن أبي بكر(2006) . الجامع لأحكام القرآن والمبيّن لما تضمّنه من السّنّة وآي الفرقان . تحقيق: الدّكتور عبد الله بن عبد المحسن التّركيّ . ط1 . مؤسّسة الرّسالة . بيروت- لبنان .
قلعة جي، محمّد رواس . (1996) . معجم لغة الفقهاء. ضبطه لغويًّا ووضع مصطلحاته الإنكليزيّة والفرنسيّة: أ.د. حامد صادق قنيبي. أ. قطب مصطفى سانو. ط1. دار النّفائس. بيروت- لبنان.
الكاف، سقّاف بن عليّ . (1997) . معجم في مصطلحات فقه الشّافعيّة . ط1.
الكرباسيّ، محمّد جعفر الشّيخ إبراهيم . (2009) . الرّسالة التّامّة في فروق اللّغة العامّة . ط1 . دار الشّؤون الثّقافيّة . بغداد- العراق.
اللّغويّ، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكريّا الرّازيّ(1993) . الصّاحبيّ في فقه اللّغة العربيّة ومسائلها وسنن العرب في كلامها . تحقيق: الدّكتور عمر فاروق الطّبّاع . ط1 . مكتبة المعارف . بيروت- لبنان،.
النّوويّ، أبو زكريّا محيي الدّين بن شرف . تهذيب الأسماء واللّغات . دار الكتب العلميّة، بيروت- لبنان.
النّوويّ، محيي الدّين أبي زكريّا يحيى بن شرف. (2005). منهاج الطّالبين وعمدة المفتين. عني به: محمّد محمّد طاهر شعبان. ط1. دار المنهاج. بيروت- لبنان.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.