تأملی در نوآوریهای تصویری شیخ رضا طالبانی
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v3i142.3836الكلمات المفتاحية:
شیخ رضا طالبانی، صورخیال، نوآوری، کلیشهای، اشعار کردی، اشعار فارسیالملخص
شیخ رضا طالبانی، شاعر معروف و برجسته کلاسیک کرد، در هجوسرایی بیمنازع و بی نظیر بوده و به زبان های کردی، فارسی، عربی و ترکی شعر سروده است. وی در هر یک از این زبان ها به مثابه شهسواری ظاهر گشته و اشعارش از هرجهت بینقص هستند. شیخ با اینکه آشنایی کامل دربارة ادبیات اقوام و ملتهای منطقه داشته و با دیوان شاعران مأنوس بوده، اما راه تقلید را نپیموده و دارای سبک شخصی بوده تا جایی که از شاعران دیگر پیروی نکرده است. شیخ رضا از آن جهت که شاعر وهبی بوده در ایجاد ارتباط بین اشیاء و پدیدههای حسی و انتزاعی برای تشکیل تصاویری خیالی توانایی خاص داشته است. صورخیال به عنوان یکی از عناصر اصلی شعر، در ایجاد ارتباط میان مفاهیم ذهنی، اشیا و پدیدههاي بیرون از ذهن نقش مهمی بر عهده دارد. زبان که وظیفۀ اصلیاش ایجاد ارتباط است، در آثار ادبی با عناصر خیال درهم آمیخته و موضوع آن بحث از صورخیال و تصویرهای شاعرانه میباشد.
در این مقاله، نگارنده با هدف تعیین تأثیر جغرافیا، طبیعت، آداب و رسوم و... در آفرینش تصویرهای خیالی و برای مشخص ساختن میزان نوآوری شیخ رضا، دیوان شعر فارسی و کردی وی را بر اساس عناصر سازنده صورخیال مورد بررسی قرار داده و تصاویر را بر سه وجه «تصویر کلیشهای و تکراری، نوآوری در تصاویرهای کلیشهای و ابتکار در خلق تصاویر» در هردو مقوله تشبیه و استعاره تقسیم بندی و آن را با نمونه شعری شاعران کلاسیک فارسی مقایسه کرده است.
التنزيلات
المراجع
- اخسیکتی، اثیرالدین (۱۳۳۷)، دیوان اثیرالدین اخسیکتی، تصحیح: رکن الدین همایون فرخ، چاپ اول، تهران: کتابفروشی رودکی.
- الهام کرمانشاهی، (۱۳۸۳)، شاهدنامه، به اهتمام: علی انسانی، چاپ اول، تهران: جمهوری.
- امیر معزی، محمد بن عبدالملک نیشابوری (۱۳۶۲)، دیوان امیر معزی، تصحیح: ناصر هیری، چاپ اول، تهران: مرزبان.
- انوری ابیوردی، اوحدالدین، (۱۳۳۷)، دیوان انوری، باهتمام: محمدتقی مدرس رضوی،(ج۱)، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- اوحدی مراغهای (۱۳۶۲) دیوان کامل اوحدی مراغهای، تصحیح: امیر احمد اشرافی، چاپ اول، تهران: پیشرو.
- بیدل دهلوی، عبدالقادر (۱۳۷۶)، کلیات بیدل دهلوی، تصحیح: اکبر بهداروند و پرویز عباسی داکانی،( ج۱-ج۲)، چاپ اول، تهران: الهام.
- پشابادی، یدالله (۱۳۹۸)، مقاله، «سبک شناسی شعر شیخ رضا طالبانی در مدح امام حسین»، نشریه پژوهشهای نقد ادبی و سبک شناسی، شماره ۳، ۵۳-۷۰.
- تاڵەبانی، شێخ ڕەزای(2010)، دیوان، بە کوشس ئەحمەد تاقانە، چاپ دوم، هەولێر: ئاراس.
- تاڵه¬بانی، شیخ رضا (۲۰۱۰)، دیوان، به کوشش مسته¬فا شکور، چاپ دوم، هەولێر: ئاراس.
- تاڵه¬بانی، شیخ رضا (۲۰۱۵)، دیوان، به کوشش موکه¬ڕ¬ه¬م تاڵه¬بانی، چاپی اول، هەولێر: وزاره¬تی په¬روهرده.
- جامی، نورالدین عبدالرحمن بن احمد (۱۳۷۸)، دیوان جامی، تصحیح: اعلاخان افصحزاده، چاپ اول، تهران: مرکز مطالعات ایران.
------------------------------- (۱۳۶۶)، هفت اورنگ، تصحیح: آقا مرتضی-مدرس گیلانی، تهران: سعدی.
-حافظ، خواجه شمس الدین محمد (۱۳۷۵)، دیوان حافظ، تصحیح: بهاءالدین خرمشاهی، چاپ دوم، تهران: نیلوفر.
- خاقانی شروانی، افضلالدین بدیل ابراهیم بن علی (۱۳۵۷)، دیوان خاقانی، تصحیح: علی عبدالرسولی، تهران، خیام.
- خه¬زنه¬دار، مارف (۲۰۱۰)، مێژوی ئهدهبی کوردی، چاپ دوم، ج۴، هه¬ولێر: ئاراس.
- خیام، عمر خیام نیشابوری (۱۳۴۲)، طربخانه، تالیف: یاراحمد بن حسین رشیدی تبریزی، تصحیح: استاد جلالالدین همایی، انتشارات انجمن آثار ملی.
- رومی، مولانا جلال الدین (۱۳۶۵)، مجالس سبعه، تصحیح: دکتر توفیق هـ. سبحانی، چاپ اول، تهران: کیهان.
- سجادی، علاء الدین(۱۹۷۱)، مێژوی ئهدهبی کوردی، چاپ دوم، بغداد: نشر معارف.
- سعدی، (مشرف الدین) مصلح بن عبدالله (۱۳۸۲)، کلیات سعدی، به اهتمام: محمدعلی فروغی، چاپ اول، تهران: زوار.
- سعیدا نقشبندی یزدی (۱۳۸۷)، دیوان سعیدا، به کوشش: رضیه رضائی تفتی، چاپ اول، تهران: ثریا.
- سنائی، حکیم ابوالمجدود بن آدم (۱۳۸۰)، دیوان سنایی، به اهتمام: محمدتقی مدرس رضوی، چاپ پنجم، تهران: سنایی.
- سیف فرغانی، سیف الدین محمد فرغانی (۱۳۴۱)، دیوان سیف فرغانی، با اهتمام: ذبیح االله صفا، جلد اول، قصاید و قطعات و رباعیات، تهران: دانشگاه تهران.
- صائب تبریزی، محمد علی بک میرزا عبدالرحیم (۱۳۶۲)، کلیات دیوان صائب، تصحیح: ادیبی تهرانی، چاپ اول، تهران: نوین.
- طبیب اصفهانی، عبدالباقی بن رحیم (۱۳۴۷)، دیوان طبیب اصفهانی، تصحیح: کی فر، بقلم کیوان سمیعی، تهران.
- عطار، فریدالدین محمد عطار نیشابوری (۱۳۶۸)، دیوان عطار، به اهتمام و تصحیح: تقی تفضلی، چاپ پنجم، تهران: علمی و فرهنگی.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد عطار نیشابوری (۱۳۴۵)، مظهر العجایب ، تصحیح: احمد خوشنویس، تهران: کتابخانه سنائی.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد(۱۳۷۱)، جواهر اللذات، دفتر اول، به اهتمام: نشر اشراقیه، چاپ اول، تهران: اشراقیه.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد (۱۳۸۳)، منطق الطیر، تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی، چاپ اول، تهران: سخن.
- فردوسی، ابوالقاسم (۱۳۹4)، شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج 1-2، چاپ اول، تهران: سخن.
- قاآنی، حبیبالله شیرازی (۱۳۶۳)، دیوان قاآنی، تصحیح: ناصر هیری، چاپ اول، تهران: گلشائی و ارسطو.
- محیط قمی، میرزا محمد(۱۳۶۲)، دیوان محیط قمی، به کوشش احمد کرمی، چاپ اول، تهران: ما.
- مردوخ روحانی، محمد ماجد(1390)، تاریخ مشاهیر کرد، چاپ سوم، تهران: سروش.
- مسعود سعد سلمان، (۱۳۹۰) دیوان مسعود سعد سلمان، تصحیح: محمد مهیار، چاپ اول، تهران: فرشیوه.
- ملا احمد نراقی (۱۳۴۲)، معراج السعاده، تهران: به اهتمام چاپخانه شرکت سهامی طبع کتاب.
- مولوی، جلالالدین محمد بن محمد (۱۳۸۶)، مثنوی معنوی، به اهتمام: کریم زمانی، چاپ سوم، تهران: نامک.
- مولوی، جلالالدین محمد (۱۳۶۳)، کلیات شمس یا دیوان کبیر، تصحیح: بدیعالزمان فروزانفر، چاپ سوم، تهران: سپهر.
- ناصر خسرو قبادیانی (۱۳۵۳)، دیوان ناصرخسرو، به تصحیح: مجتبی مینوی و مهدی محقق، جلد اول، قصاید، تهران: دانشگاه تهران.
- نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف (۱۳۷۸)، کلیات نظامی، به اهتمام: سعید قانعی، چاپ اول، تهران: بهزاد.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.