.jpg)
آراكون والثقافة العربية الأندلسية
مجنون السا إنموذجاً
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i137.1227الكلمات المفتاحية:
الشاعر الفرنسي لويس آراكون، الثقافة العربية بالأندلس، ديوان مجنون إلساالملخص
إن مسألة تأثير الشعر العربي الأندلسي، في الشعر الأوربي الحديث، من المسائل التي شغلت وما زالت تشغل الكثير من الباحثين قديماً وحديثاً، ذلك أن ظهور موضوعات عديدة جديدة، تضاف كل يوم تؤكد هذا التأثير، ولنثبت ذلك، سنتناول في دراستنا، تأثر الشاعر لويس آراغون في ديوانه " مجنون إلسا " تأثرا واضحاً في الأدب الأندلسي ونثبتُ حقيقة هذا التأثر. إذ يظهر هذا التأثر واضحاً في الرموز الشعرية التي وظفها الشاعر في التعبير عن مدلولاته الشعرية والمعنى الشعري.
التنزيلات
المراجع
Abbas Mahmoud Al-Akkad, The Impact of the Arabs on European Civilization, Dar Al-Ma'arif, Egypt, 1968.
Abd Al-Hamid Al-Abadi, Al-Majmal fi Al-Andalus History, 1st Edition, The Egyptian Renaissance Library, Cairo, 1958,
Abdel Wahid Lou'ula, The Voice and the Echo, Arab Publishing Corporation, Beirut, 2005.
Abdul Hakim Dhu Al-Noon, Horizons of Gharnatia, House of Knowledge, Damascus, 1st Edition.
Ahmad Al-Za'if, Remember from Andalusia the Extermination, Cairo, 1978.
Al-Taher Ahmed Makki, Andalusian Literature from a Spanish Perspective, Literature Library, Cairo, 1990.
Angel of the Third Palencia, translated by Dr. Hussein Moannis, History of Andalusian Thought, Cairo.
Flip Till, The Lengthy History of the Arabs, Talaat Al-Fendro, Beirut, 1965.
Gustav Gruppenum, Civilization of the Arabs, translated by Ihsan Abbas, 1st Edition, Beirut.
https://www.facebook.com/groupssh3rwith
Ibn Khaldun (Abdullah bin Muhammad bin Abi Zaid, 1808), Introduction, Kalzameer Edition, Paris, 1857, Part 2
Ibn Qazman, Abu Bakr, edited by: F Cor Yatti, The Hispanic-Arab Institute for Culture, Madrid, 1980.
Ibn Said, Morocco in the ornaments of the Maghreb, Achievement by Shawki Dhaif, vol. 1, ed. 2, Dar Al Maaref, Cairo, 1964.
Issa Khalil, Prince of Andalusian Poetry, Jarir House for Publishing and Distribution, Jordan, 2nd Edition, 2007.
Juma Sheikha, The Values and Characteristics of the Tree of Spanish Orientalism, Abdul Aziz Saud Al-Babtain Prize for Poetic Creativity, Kuwait.
Louis Aragon, Le fou d'Elsa, Gallimard,1963.
Maher Al Munajjed, Aragon et la culture arabo-andalouse, Le fou d'Elsa, des sources aux métamorphoses, thèse de doctorat, Paris 4, 2005, sous la direction de Yves chevrel.
Muhammad Abassa, Andalusian Muwashahat and Azjal and their Effects in the Poetry of the Troubadour, Dar Umm al-Kitab, Mostaganem, Algeria, Edition 1, 2012.
Muhammad Al-Faris, The Influence of Arabic Poetry in Andalusia on Western Literature, Call of Truth Magazine, Issue 10.
Muhammad Ghanami Hilal, The Love Life between Virginity and Sufism, Critical and Comparative Studies on Laila's Majnun, Between Arabic and Persian Literature, The Egyptian Anglo Library, 2nd Edition, 1960.
Muhammad Kurdi Ali, Islam and Arab Civilization, Committee of Authorship, Translation and Publishing, Part 1, 1968.
Munjid Mustafa Bahjat, Andalusian Literature from the Conquest until the Fall of Granada, University of Mosul, House of the Book for Printing and Publishing, Mosul.
Naguib Al-Aqiqi, The Orientalists, Dar Al Ma'arif for Printing and Publishing, Egypt, 1965.
Naofal El Bakali, Louis Aragon, le poète et son voyage Andalous, revue langue, culture et sociétè, volume 4, n°1,2018.
The Court of Ibn Zaidoun, investigation by Akram Al-Bustani, Dar Beirut, 1979.
The Court of the King of Granada, Youssef III, investigated it and was presented to him by Abdullah Kanoun, 2nd floor, The Anglo-Egyptian Library, Cairo.
The Divan of Sanuddin bin Al-Khatib (Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah Al-Salmani Al-Gharnati), edited by Muhammad Miftah, House of Culture, Casablanca, 1st Edition, 1989.
The Diwan of Majnun Laila, compiled and verified by Abd al-Sattar Farraj, Misr Library, Said Joudeh al-Sahar and Associates.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
