.jpg)
ويژگی های عرفانی مسیحیت در شعر فارسی
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v0i134.1022الكلمات المفتاحية:
نظرة حول التصوف المسيحي، انواع التصوف المسیحي، مجموعة من الشعراء الايرانيين، مصطلحات التصوف المسيحيةالملخص
الشعر العرفاني هو احد الانواع الادبية المعروفة والتي بداء الشعراء بالاستفادة من عناصرها ومضامينها الرمزية، لاجل بيان وتوضيح معانيهم الشعرية اللطيفة والجميلة. ان المسيحية وحياة عيسى واحدة من النماذج الواضحة التي وضعت امام الزهاد والعرفاء المسيحيين عامة والايرانيين خاصة. لذلك احتلت شخصية عيسى المسيح مكانة بارزة منذ القدم، فاسمه وذكره موجود في فكر وعقل كل انسان، لان المسيح في الثقافة الايرانية يعتبر رمزاً للحرية والطهارة والصدق، ولاجل هذا فان هؤلاء القوم رسموا في مخيلتهم صورة محبوبة ولطيفة عنه. ان رؤية الايرانيين حول الانبياء العيسويين ناشيء في الدرجة الاولى من خلال ذكر اشارات وتلميحات القرآن الكريم المتعددة والمكررة نسبة الى قداسة وطهارة العائلة المسيحية، فقد استخدم معظم ادباء وشعراء الادب الفارسي اسم المسيح والمصطلحات العرفانية المسيحية بشكل واسع من خلال هذه التعاليم ( القرآن الكريم) ليوضحوا ذلك في اشعارهم على سبيل الرواية وليس الحكم كي لا يسيروا في هذا الطريق دون دليل. وفي هذا البحث بينا مدى تأثر الشعراء الايرانيين بالمسيحية ومصطلحاتها العرفانية وكذلك بيان منابع قسما من المعاني والمضامين الشائعة بهذا الخصوص في اشعارهم.
التنزيلات
المراجع
Arian, Kammer(1378), The Face of Christ in Persian literarure, Tehran: Sakhn.
Asadpour, Raza(1384), About Christian mysticism, Mamshahry Journal-especiallya kheradnameh, Number 82.
Astace,O.T.(1358),Mysticism&Philosophy, Translation: Bahaalddin Khurramshahi, First Edition, Tehran, Publication&Cultuval Center of Iran.
Attar, Neshabori,faredaleen Mohammad(1388),Divan, introduction&audit Mohammad Raza Shafiee Codecani, Tehran: Sakhn.
Dehkhoda, Ali Akbar(1377), laghatnama dictionary, Edited: Mohammad moin& Jafar shahedy, Tehran, University of Tehran publishing.
Dr. Moin, Mohammad(1381), Persian dictionary(A-S), part one, Tehran: Edna- new way book.
Fanteec, Steven(1383), Christian Mystics, Translation: Fardaldin Radmehr, First Edition, Tehran, Publishing: Gheghnoas.
Farrokhi Sistani, Ali bin Jologh(1335), Divan, edited: Mohammed Dapeer Saighee, Tehran.
Ghobadani, Naser Khosro(1348), Divan, edited : Mehdi Mohaghegh & Mojtaba Minooi, Tehran.
Hafiz, Shams alddin Mohammad(1379), Divan, Edited: Khalil Khatib Rahber, Tehran: Safi Alishah.
Khaghani, badeel ben Ali(1378), Divan, Proofreader Zeyaa aldeen Sajade, part 6, Tehran: Zoar.
Michel, Thomas(1377), Christian speech, Translation: Hossein Tofiqi, Qom: Studyes and researches of religions.
Molavi, Jalaladiin Mohammed bin Mohammed(1370), Masnavi, Part: 1,2,3, proofreader: Mohammed Astaalami, Tehran.
Motahari, Morteza(No date), book Collection , Part1, Qom: Sadra.
Nezami Ganjavi, Elias bin Youssef(1334), El-Asrar warehouse, proofreader: Wahid Dastgerdi, third edition, Tehran.
Rasttco, Seyed Mohammad(1383), Mysticism in the Persian yarn, Tehran: Apractical & Cultural publishing company.
Roodaki, Abu Abdullah Jafar ibn Mohammad(1387), Divan, proofreader Broyz Kareb, Tehran: Zouar.
Saadi, Musleh ibn Abed Allahab(1385), Kuleat, proofreader: Mohammad Ali Froggy, First Edition, Tehran: Harmez.
Sadaqi Tehrani, Mohammad(1390), The beginning of the two covenants, Tehran: publishing shukranh.
Sanaei, Abu Almajed Majdod ibn Adam (1329), Real garden & the law of the way, Edited & proofreadr: Mudres Radave, Tehran.
Sanaei, Abu Almajed Majdod ibn Adam(1347), Divan, Edited: Mohammad Taqe Mudres Radave, Tehran.
Shafeay KIadkane, MKohammad Raza(1390), Ba Jaragh &Wayne(at the basis of the development of contemporary poetry Iran), Tehran: Sakhn.
Shahedy, Dr.Seyed Jafar(1357), explaining the language& problems of Anvari Aburdis divan, poblishing the national society of Antiquities.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
