موقع الأدب العربيّ العالميّ والسّياسات الثقافيّة
جائزة الملك أوسكار الثاني نموذجًا
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i137.1005الكلمات المفتاحية:
موقعُ الأدب العربيّ العالميُّ، جائزة الملك أوسكار الثّاني، الثقافات العالميّة، عصور الانحطاطالملخص
يتخذ الأدب العربيّ موقعًا بارزًا في الجغرافيا الثقافيّة العالميّة، وهو موقعٌ قديمٌ مُتجددٌ، فأمّا قدمه فيتصل في ارتباطه بأثر العرب ودورهم في المساهمة في مشروع الحضارة الإنسانية عن طريق الإسلام الذي استند على العنصر العربيّ الذي جسّد نموذجه البارز النبيُّ محمد – صلّى الله عليه وسلّم -. ومن خلال مقوّمات الثقافة العربيّة المتمثّلة في القوى البشريّة، والقيم الحضارية، والهويّة اللغوية المتمثّلة في اللغة العربية وآدابها ومعارفها ومذخورها الهائل في الشعر والنثر والقصص والحكايات والأساطير والخُطب، والرسائل.
تتأسس فرضية هذه الورقة على تصوّر مُفاده أنّ هناك ارتباطًا وشيجًا بين الأدب العربيّ والسياسات التي عبّر عنها الإسلام والمسلمون في التوسّع والسيطرة والانتشار ونشر الإسلام في أصقاع العالم القديم. فقد أدّت الإنجازات السياسيّة واللغويّة والبشريّة والدينيّة التي أحدثها المسلمون في نصف قرن من بدء دعوة النبيّ في مكّة إلى تعميق صورة الأدب العربيّ في خارطة الأدب العالميّ، ومن ثَمّ الافتتان بحضارة العرب وآدابها.
لذلك تسعى هذه الورقة بحث السياقات الــمُتّصلة بجائزة الملك (أوسكار الثاني Oscar II) ملك السويد والنرويج الذي أنشأ مجمعًا علميًّا للغات الشرقيّة في العقد الثامن من القرن التاسع عشر. وقد كان يمنح هذا المجمع جائزة مُخصصة لأدب العرب وحضارتهم، وذلك بالتنسيق مع (السلطان عبد الحميد الثاني) ورجال السلطة والفكر والحضارة في إسلامبول.
وقد حصل على الجائزة في سنة 1889 علاّمة العراق (محمود شكري الآلوسي)، وذلك عن كتاب ألّفه وفق معايير لجنة اللغات الشرقيّة في استكهولم، وهو كتاب: "بلوغ الأرب في معرفة أحوال العرب". ثم تبعه (الشيخ محمد محمود الشنقيطيّ)، وذلك عن قصيدة عصماء تحاكي قصائد الشعر الجاهليين نشرت في سنة 1901.
التنزيلات
المراجع
Abu Al-Ela, Muhammad Husayn, 1996, Our Nation and the Nobel Prizes, 1st Edition, Al-Fath for Arab Media, Cairo.
Ahmed, Sami Soliman, 2016, Cultural Representation and Receiving Modern Literary Genres: The Experience of Arabic Criticism in the Second Half of the Nineteenth Century, 1st Edition, Literature Library, Cairo.
Al-Akkad, Abbas Mahmoud, 2014, International Literature Awards: An Example of the Nobel Prize, 1st Edition, Hendawi Foundation for Education and Culture, Cairo.
Al-Alusi, Abu al-Maali Mahmoud Shukri, 2014, Badaa'i al-Insha, edited by: Khalid bin Muhammad bin Ghanim bin Ali Al Thani, 1st Edition, Qatari Books House, Doha.
Al-Athari, Muhammad Bahja, 1926, The Flags of Iraq: A critical literary historical book that includes the biography of the great Al-Alusi Imam, the memorial of scholars and writers, and the biographies of the Alusian geniuses, i 1, the Salafist Library, Cairo.
Allen, Roger, 2006, “The post-classical period: parameters and preliminaries”, Edited by Roger Allen, & D. S. Richards, Arabic Literature in the Post-Classical Period, pp 1-22, Cambridge University Press, United Kingdom.
Al-Muwailhi, Muhammad, 1959, the hadith of Issa bin Hisham, 1st Edition, Dar Al-Hilal, Cairo.
Al-Samarrai, Ibrahim, 1992, Mr. Mahmoud Shukri Al-Alousi and Reach Arb, 1st Edition, University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Beirut.
Al-Shalahi, Raed bin Hassan, picking clusters from the translation of Al-Shanqeeti Ibn Al-Talamid (may God have mercy on him), presented by: Muhammad Hassan Al-Tayyan, d.
Al-Shanqeeti Al-Turkazi Al-Shanqeeti, Muhammad Mahmud Ibn Al-Talamid, 1901/1319, The full-fledged Sunni enthusiasm in the Shanqeeti Focus Scientific Journey, 1st Edition, Encyclopedias Press, Cairo, 1319
Al-Shanqeeti, Ahmad Ibn Al-Amin, 1989, the mediator in the translations of Chinguetti writers, 4th edition, Al-Madani Press, Cairo.
Al-Zayyat, Ahmad Hassan, 1961, From Memories of Al-Azhar: How Did I Know Al-Shanqeeti ?, Al-Azhar Magazine, Part Four - Volume 33, 1961.
Asfour, Jaber, 2014, Storytelling in This Time, 1st Edition, The Egyptian Lebanese House, Cairo - Beirut.
Astif, Abdul Nabi, 2000, Between the Center and the Ocean: Arabic Literature in the Department of World Literature, Al-Maarifa Magazine, the Syrian Ministry of Culture, Damascus, Year 39, Issue 440.
Badawi, Abd al-Rahman, 1993, Encyclopedia of Orientalists, 3rd Edition, Dar Al-Alam Al-Malayn, Beirut.
Casanova, Pascal, 1999, The International Republic of Literature, translated by: Amal Al-Sabban, 2002, 1st Edition, Supreme Council of Culture, Cairo.
Chakrabarty, Dibbich, 2016, Studies of Post-Colonial History and Traceability, Legend for Historical Studies, published by the Arab Center for Research and Policy Studies, third issue, 7-23.
Haddara, Muhammad Mustafa, 1990, Studies in Modern Arabic Literature, 1st Edition, Dar Al Uloom Arab Printing and Publishing, Beirut.
Hussein, Taha, 1953, from Hadith of Poetry and Prose, 1st Edition, Dar Al Maaref, Egypt.
Khalifah, Omar, 2017, Anthologizing Arabic Literature: The Longman Anthology and the problems of World Literature, Journal of World Literature, 2, 512 – 526.
Kilito, Abdel Fattah, 2002, You Will Not Speak My Language, 1st Edition, Dar Al-Taleea Printing and Publishing, Beirut.
Macro, Eric, 1993, The Austrian Imperial Academy’s Expeditions to South Arabia 1897-1900 C.de Landberg, D.H Müller and G.W Bury, New Arabian Studies, Edited by: R. B. Serjeant, R. L. Bidwell, G. Rex Smith Volume 1, 54 – 82.
Mawazine, Clement, 1987, What is Literary History ?, Translated by: Hassan Al-Talib, 2010, ed. 1, The New Book House, Beirut.
Menocal, María Rosa, 1987, The Arabic Role in Medieval Literary History: A Forgotten Heritage, University of Pennsylvania Press.
Ostler, Nicholas, 2005, Empires of the Word: A History of the Languages of the World, translated by: Muhammad Tawfiq Al-Bajermi, 2011, i1, Arab Book House, Beirut
Ould Attieh, Idris, 2015, son of the Talamid ... the eternal Shanqiti teacher, works of the Fourth International Conference on the Arabic Language, the Fourth International Conference, Dubai, 6-10 May 2015.
Smaylovitch, Ahmed, 1998, The Philosophy of Orientalism and its Impact on Contemporary Arab Literature, 1st Edition, House of Arab Thought, Cairo.
Yoktin, Said, 2012, Issues of the New Arabic Novel: Existence and Limits, 1st Edition, Arab Science Publishers, Dar Al-Aman and Publications of Difference, Beirut - Casablanca - Algeria.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.