An Analysis of the Role of Short Circuit in Highlighting the Metafictional Dimension of the Novel Janazah Jadidah by Imad Hamdi by Vahid Al-Taweela

Authors

  • Dr. Shahriar Niazi Department of Arabic Language and Literature, University of Tehran, Faculty of Literature and Humanities
  • Masoumeh Taghizadeh University of Tehran, Faculty of Literature and Humanities

DOI:

https://doi.org/10.31973/0t986e45

Keywords:

Postmodern novel, metafiction, short circuit, Wahid Al-Taweela, A new funeral for Imad Hamdi

Abstract

Metafiction is a type of postmodern novel in which the author consciously tries to reduce his control over the text and, in return, by being present in the world of the text and inviting the reader to be present in the story, gives him an active role and reduces the distance between him and himself and the text. Wahid Al-Taweela is one of the modern Egyptian novelists who, in his novel "The New Funeral of Imad Hamdi", uses a metafictional narrative method and uses short-circuiting techniques to connect the real world with the imaginary world of the text, bringing together the three elements that make up the text, namely the author, the reader, and the text. The present study attempts to use a descriptive and analytical method to explore the relationship between the three elements that make up the text, namely the author, the reader, and the text, in this novel and to express the author's goals in using various short-circuiting techniques. The results of the research indicate that Al-Taweela creates a short circuit with his metafictional statements, direct address to the reader, and dialogue with the characters of the story, and mixes the real world with the metaphorical world of the story, and reduces his distance from the text of his story, and reduces his authority in the narrative process, and removes the reader from the state of a mere listener and introduces him as one of the elements that make up the text of his story, and with the help of time jumps and sudden entries and exits in the text of the story, he creates a pause in the direct narrative process of the story, and makes the plot of his story a nonlinear form, and by giving freedom to the characters, he creates an endgame for the story.

0 0

Downloads

Download data is not yet available.

References

بی‌نظیر، نگین (1401)، «فراداستان؛ روایت انسان پسامدرن بازخوانی و تحلیل رمان نوجوان»، دوفصلنامۀ روایت‌شناسی، سال6، شماره12، صص43-71.

پاینده، حسین (1390)، داستان کوتاه در ایران، داستان‌های پسامدرن، چاپ سوم، تهران: نیلوفر.

......................(1394)، گشودن رمان، چاپ سوم، تهران: مروارید.

.....................(1382)، گفتمان نقد: مقالاتی در نقد ادبی، تهران، روزنگار.

...................(1396)، مدرنیسم و پسامدرنیسم در رمان، تهران: نیلوفر.

..................(1394)، نظریه‌های رمان، چاپ سوم، تهران: نیلوفر.

....................(1388)، نقد ادبی و دموکراسی، تهران، نیلوفر.

تدینی، منصوره (1388)، پسامدرنیسم در ادبیات داستانی ایران: مروری بر مهم‌ترین نظریه‌های پسامدرنیستی و بازتاب آن در داستان معاصر ایرانی، تهران: علم.

دژبان، فاطمه و بهادر باقری (1397)، «طبقه‌بندی عناصر فراداستان‌ساز با تمرکز بر اتصال کوتاه و مثلث ارتباطي نویسنده»، متن‌پژوهی ادبی، دوره 22، شماره 78: 219-246.

الطویلة، وحید (بدون التاریخ)، جنازة جدیدة لعماد حمدي، دارالشروق.

فیضی، هاجر (1395)، «بررسی تطبیقی عنصر فراداستان در داستان کولی کنار آتش منیرو روانی‌پور و اگر شبی از شبه‌های زمستان مسافری ایتالو کالینو»، بهارستان سخن، دورۀ13، شماره31، صص17-40.

کوال، استینار (1380)، مضامین پست‌مدرنیته، در پست‌مدرنیته و پست‌مدرنیسم، تهران: نقش جهان.

لاج، دیوید (1393)، رمان‌ پسامدرنیستی، نظریه‌های رمان از رئالیسم تا پسامدرنیسم، ترجمه حسین پاینده، تهران، روزنگار.

مک‌هیل، برایان (1395)، داستان پسامدرنیستی، ترجمه علی معصومی، چاپ دوم، تهران: ققنوس.

مک‌هیل، برایان، لینداهاچن، پاتریشیا وو، آرتور هانیول، جان فلچر، مالکوم برادبری و بری لوئیس (1393)، مدرنیسم و پست‌مدرنیسم در رمان، گزینش و ترجمه حسین پاینده، تهران، نیلوفر.

وو، پاتریشیا (1390)، فراداستان، ترجمه شهریار وقفی‌پور، تهران: چشمه.

نون بوست، أسماء رمضان، «رواية “جنازة جديدة لعماد حمدي”: الصراع الدائم بين السلطة والفن» 30 / 1 / 2020 https://www.noonpost.com

الخلیج، محمد شبانة، «الطويلة: أكتب كل رواية باللغة التي تشبه شخصياتها» 26 / 5 / 2020 https://www.alkhaleej.ae/2020-05-26

الجزیرة نت، عارف حمزة، «وحيد الطويلة وجمهورية المسجلين خطرا في رواية "جنازة جديدة لعماد حمدي"»، 1 / 16 / 2021 https://www.aljazeera.net/culture/2021/1/16

دراج، هوشنک اوسی «“جنازة جديدة لعماد حمدي”: عن التحالف الخفي بين الدولة والخارجين على القانون» 3 / 6 / 2020 https://daraj.media

Binazeer, Negin (1401), "Metafiction; Postmodern Human Narrative: Rereading and Analysis of the Teenager's Novel", Bi-Quarterly Narratology, Year 6, Issue 12, pp. 43-71.

Payandeh, Hossein (1390), Short Story in Iran, Postmodern Stories, Third Edition, Tehran: Niloufar.

......................(1394), Opening the Novel, Third Edition, Tehran: Morvarid.

.....................(1383), Discourse of Criticism: Essays in Literary Criticism, Tehran, Roznegar.

................................(1396), Modernism and Postmodernism in the Novel, Tehran: Niloufar.

................................ (1394),Theories of the Novel, Third Edition, Tehran: Niloufar.

...................(2009), Literary Criticism and Democracy, Tehran, Niloufar.

Tedini, Mansooreh (2009), Postmodernism in Iranian Fiction: A Review of the Most Important Postmodernist Theories and Its Reflection in Contemporary Iranian Fiction, Tehran: Alam.

Dejban, Fatemeh and Bahador Bagheri (2018), “Classification of Metafiction Elements with a Focus on Short Connection and the Author’s Communicative Triangle”, Literary Textual Studies, Volume 22, Issue 78: 219-246.

Al-Tweila, Vahid (undated), The New Funeral of Lamad Hamdi, Dar al-Shoroq.

Faizi, Hajar (2016), “A Comparative Study of the Metafiction Element in the Story of Gypsy by the Fire by Moniro Ravanipour and If a Night of Winter’s Nights by Italo Callino”, Baharestan Sokhan, Volume 13, Issue 31, pp. 17-40.

Kval, Steinar (2001), Postmodern Themes, in Postmodernism and Postmodernism, Tehran: Naqsh-e Jahan.

Lodge, David (2014), Postmodernist Novel, Theories of the Novel from Realism to Postmodernism, translated by Hossein Payandeh, Tehran, Roznegar.

McHale, Brian (2016), Postmodernist Fiction, translated by Ali Masoumi, second edition, Tehran: Qognoos.

McHale, Brian, Linda Hutchen, Patricia Wu, Arthur Honeywell, John Fletcher, Malcolm Bradbury and Barry Lewis (2014), Modernism and Postmodernism in the Novel, selected and translated by Hossein Payandeh, Tehran, Niloufar.

Wu, Patricia (2011), Metafiction, translated by Shahriar Vaqfipour, Tehran: Cheshme.

Cazzato, L. (2002). Metafiction of anxiety: Modes and meanings of the postmodern self-conscious novel. Michigan: The University of Michigan.

Currie, M. (2014). Metafiction. London & New York: Routledge Taylor& Fransis Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315844107

Hutcheon, Linda. (2013). Narcissistic Narrative: the Metafictional Paradox. Wilfred Laurier University Press. DOI: https://doi.org/10.51644/9781554589081

Klinkowitz, Jerome. (1998). "Metafiction". The Encyclopedia of the Novel.Chicago, London: Fitzroy Dearborn Publishers.

Kolesnikoff, Nina. ‘Narrative Strategies of Russian Postmodern Prose’. Russian Literature LIII, North-Holland.

Internet resources

Noon Boost, Asma Ramadan, "The novel "New funeral for Imad Hamdi": the constant conflict between power and art" 30 / 1 / 2020 https://www.noonpost.com

Al-Khalij, Mohammad Shabana, "Al-Tawila: write the whole novel in the language that resembles the characters" 5/26/2020 https://www.alkhaleej.ae/2020-05-26

Al Jazeera Net, Aref Hamza, "Wahid al-Taweeleh and the Republic of Al-Masjileen are dangerous in the novel "New funeral of Imad Hamdi", 1/16/2021 https://www.aljazeera.net/culture/2021/1/16

Daraj, Hoshank Osi ""New funeral of Imad Hamdi": about the secret alliance between the state and outsiders against the law" 3 / 6 / 2020 https://daraj.media

Downloads

Published

2026-09-15

Issue

Section

Eastern linguistics and literature

How to Cite

Niazi, S. ., & Taghizadeh, M. . (2026). An Analysis of the Role of Short Circuit in Highlighting the Metafictional Dimension of the Novel Janazah Jadidah by Imad Hamdi by Vahid Al-Taweela. Al-Adab Journal, 68(3), 673-698. https://doi.org/10.31973/0t986e45

Publication Dates

Received

2025-04-29

Revised

2025-06-30

Accepted

2025-07-02

Published Online First

2026-09-15

Similar Articles

1-10 of 60

You may also start an advanced similarity search for this article.