The Reflection on Sheikh Reza Talabani's Visual Innovations
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v3i142.3836Keywords:
Sheikh Reza Tallabani, figures of speech, innovation, clichéd, Kurdish poetry, Persian poetryAbstract
Sheikh Reza Tallabani, the renowned Kurdish poet of classical style, is an unrivaled poet of satire poetry. He has composed Kurdish, Persian, Arabic, and Turkish poems, demonstrating immense mastery in each language. His poems are flawless in all aspects. Despite his vast mastery of the literature of the ethnicities and nations of the region and his familiarity with poets' Divans, he created his unique style instead of following the lead of other poets. Being a gifted poet, Sheikh Reza was dexterous in linking objects to sensory and abstract phenomena to form imaginary images. As an essential component of poetry to connect mental concepts with external phenomena and objects exterior to the mind, figures of speech play a crucial role. As a means of communication, language becomes intertwined with figures of speech in literature. Figures of speech and poetic images constitute its subject. Seeking to ascertain the effect of geography, nature, and conventions on the formation of imaginary images and evaluate the innovation of Sheikh Reza in the Divan of Persian and Kurdish poetry based on the constitutive elements, the author investigates the figures of speech. The article divides these images into three categories: clichéd images, innovations in clichéd images, and innovation in creating images in similes and metaphors. It then compares them with a sample of poems by Persian classical poets.
Downloads
References
- اخسیکتی، اثیرالدین (۱۳۳۷)، دیوان اثیرالدین اخسیکتی، تصحیح: رکن الدین همایون فرخ، چاپ اول، تهران: کتابفروشی رودکی.
- الهام کرمانشاهی، (۱۳۸۳)، شاهدنامه، به اهتمام: علی انسانی، چاپ اول، تهران: جمهوری.
- امیر معزی، محمد بن عبدالملک نیشابوری (۱۳۶۲)، دیوان امیر معزی، تصحیح: ناصر هیری، چاپ اول، تهران: مرزبان.
- انوری ابیوردی، اوحدالدین، (۱۳۳۷)، دیوان انوری، باهتمام: محمدتقی مدرس رضوی،(ج۱)، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
- اوحدی مراغه‌ای (۱۳۶۲) دیوان کامل اوحدی مراغه‌ای، تصحیح: امیر احمد اشرافی، چاپ اول، تهران: پیشرو.
- بیدل دهلوی، عبدالقادر (۱۳۷۶)، کلیات بیدل دهلوی، تصحیح: اکبر بهداروند و پرویز عباسی داکانی،( ج۱-ج۲)، چاپ اول، تهران: الهام.
- پشابادی، یدالله (۱۳۹۸)، مقاله، «سبک شناسی شعر شیخ رضا طالبانی در مدح امام حسین»، نشریه پژوهش‌های نقد ادبی و سبک شناسی، شماره ۳، ۵۳-۷۰.
- تاڵەبانی، شێخ ڕەزای(2010)، دیوان، بە کوشس ئەحمەد تاقانە، چاپ دوم، هەولێر: ئاراس.
- تاڵه¬بانی، شیخ رضا (۲۰۱۰)، دیوان، به کوشش مسته¬فا شکور، چاپ دوم، هەولێر: ئاراس.
- تاڵه¬بانی، شیخ رضا (۲۰۱۵)، دیوان، به کوشش موکه¬ڕ¬ه¬م تاڵه¬بانی، چاپی اول، هەولێر: وزاره¬تی په¬روه‌رده.
- جامی، نورالدین عبدالرحمن بن احمد (۱۳۷۸)، دیوان جامی، تصحیح: اعلاخان افصح‌زاده، چاپ اول، تهران: مرکز مطالعات ایران.
------------------------------- (۱۳۶۶)، هفت اورنگ، تصحیح: آقا مرتضی-مدرس گیلانی، تهران: سعدی.
-حافظ، خواجه شمس الدین محمد (۱۳۷۵)، دیوان حافظ، تصحیح: بهاءالدین خرمشاهی، چاپ دوم، تهران: نیلوفر.
- خاقانی شروانی، افضل‌الدین بدیل ابراهیم بن علی (۱۳۵۷)، دیوان خاقانی، تصحیح: علی عبدالرسولی، تهران، خیام.
- خه¬زنه¬دار، مارف (۲۰۱۰)، مێژوی ئه‌ده‌بی کوردی، چاپ دوم، ج۴، هه¬ولێر: ئاراس.
- خیام، عمر خیام نیشابوری (۱۳۴۲)، طربخانه، تالیف: یاراحمد بن حسین رشیدی تبریزی، تصحیح: استاد جلال‌الدین همایی، انتشارات انجمن آثار ملی.
- رومی، مولانا جلال الدین (۱۳۶۵)، مجالس سبعه، تصحیح: دکتر توفیق هـ. سبحانی، چاپ اول، تهران: کیهان.
- سجادی، علاء الدین(۱۹۷۱)، مێژوی ئه‌ده‌بی کوردی، چاپ دوم، بغداد: نشر معارف.
- سعدی، (مشرف الدین) مصلح بن عبدالله (۱۳۸۲)، کلیات سعدی، به اهتمام: محمدعلی فروغی، چاپ اول، تهران: زوار.
- سعیدا نقشبندی یزدی (۱۳۸۷)، دیوان سعیدا، به کوشش: رضیه رضائی تفتی، چاپ اول، تهران: ثریا.
- سنائی، حکیم ابوالمجدود بن آدم (۱۳۸۰)، دیوان سنایی، به اهتمام: محمدتقی مدرس رضوی، چاپ پنجم، تهران: سنایی.
- سیف فرغانی، سیف الدین محمد فرغانی (۱۳۴۱)، دیوان سیف فرغانی، با اهتمام: ذبیح االله صفا، جلد اول، قصاید و قطعات و رباعیات، تهران: دانشگاه تهران.
- صائب تبریزی، محمد علی بک میرزا عبدالرحیم (۱۳۶۲)، کلیات دیوان صائب، تصحیح: ادیبی تهرانی، چاپ اول، تهران: نوین.
- طبیب اصفهانی، عبدالباقی بن رحیم (۱۳۴۷)، دیوان طبیب اصفهانی، تصحیح: کی فر، بقلم کیوان سمیعی، تهران.
- عطار، فریدالدین محمد عطار نیشابوری (۱۳۶۸)، دیوان عطار، به اهتمام و تصحیح: تقی تفضلی، چاپ پنجم، تهران: علمی و فرهنگی.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد عطار نیشابوری (۱۳۴۵)، مظهر العجایب ، تصحیح: احمد خوشنویس، تهران: کتابخانه سنائی.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد(۱۳۷۱)، جواهر اللذات، دفتر اول، به اهتمام: نشر اشراقیه، چاپ اول، تهران: اشراقیه.
- عطار نیشابوری، فریدالدین محمد (۱۳۸۳)، منطق الطیر، تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی، چاپ اول، تهران: سخن.
- فردوسی، ابوالقاسم (۱۳۹4)، شاهنامه، تصحیح جلال خالقی مطلق، ج 1-2، چاپ اول، تهران: سخن.
- قاآنی، حبیب‌الله شیرازی (۱۳۶۳)، دیوان قاآنی، تصحیح: ناصر هیری، چاپ اول، تهران: گلشائی و ارسطو.
- محیط قمی، میرزا محمد(۱۳۶۲)، دیوان محیط قمی، به کوشش احمد کرمی، چاپ اول، تهران: ما.
- مردوخ روحانی، محمد ماجد(1390)، تاریخ مشاهیر کرد، چاپ سوم، تهران: سروش.
- مسعود سعد سلمان، (۱۳۹۰) دیوان مسعود سعد سلمان، تصحیح: محمد مهیار، چاپ اول، تهران: فرشیوه.
- ملا احمد نراقی (۱۳۴۲)، معراج السعاده، تهران: به اهتمام چاپخانه شرکت سهامی طبع کتاب.
- مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد (۱۳۸۶)، مثنوی معنوی، به اهتمام: کریم زمانی، چاپ سوم، تهران: نامک.
- مولوی، جلال‌الدین محمد (۱۳۶۳)، کلیات شمس یا دیوان کبیر، تصحیح: بدیع‌الزمان فروزانفر، چاپ سوم، تهران: سپهر.
- ناصر خسرو قبادیانی (۱۳۵۳)، دیوان ناصرخسرو، به تصحیح: مجتبی مینوی و مهدی محقق، جلد اول، قصاید، تهران: دانشگاه تهران.
- نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف (۱۳۷۸)، کلیات نظامی، به اهتمام: سعید قانعی، چاپ اول، تهران: بهزاد.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
