Arakon and Arab Andalusian Culture
Elsa Crazy as a model
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i137.1227Keywords:
French poet Louis Aragon, Arab CulturIn Andalusian, Diwan of Crazy ElsaAbstract
The issue of the influence of Arab Andalusian poetry on modern European poetry is one of the issues that occupied and still preoccupies many researchers, both ancient and modern, because the emergence of many new topics, added every day, confirms this influence. His poem "Majnoun Elissa" is clearly influenced by Andalusian literature, and there is no room for doubt about his truth in literature. This effect appears in the poetic symbols that the poet employed in expressing his poetic meanings and poetic meaning.
Downloads
References
Abbas Mahmoud Al-Akkad, The Impact of the Arabs on European Civilization, Dar Al-Ma'arif, Egypt, 1968.
Abd Al-Hamid Al-Abadi, Al-Majmal fi Al-Andalus History, 1st Edition, The Egyptian Renaissance Library, Cairo, 1958,
Abdel Wahid Lou'ula, The Voice and the Echo, Arab Publishing Corporation, Beirut, 2005.
Abdul Hakim Dhu Al-Noon, Horizons of Gharnatia, House of Knowledge, Damascus, 1st Edition.
Ahmad Al-Za'if, Remember from Andalusia the Extermination, Cairo, 1978.
Al-Taher Ahmed Makki, Andalusian Literature from a Spanish Perspective, Literature Library, Cairo, 1990.
Angel of the Third Palencia, translated by Dr. Hussein Moannis, History of Andalusian Thought, Cairo.
Flip Till, The Lengthy History of the Arabs, Talaat Al-Fendro, Beirut, 1965.
Gustav Gruppenum, Civilization of the Arabs, translated by Ihsan Abbas, 1st Edition, Beirut.
https://www.facebook.com/groupssh3rwith
Ibn Khaldun (Abdullah bin Muhammad bin Abi Zaid, 1808), Introduction, Kalzameer Edition, Paris, 1857, Part 2
Ibn Qazman, Abu Bakr, edited by: F Cor Yatti, The Hispanic-Arab Institute for Culture, Madrid, 1980.
Ibn Said, Morocco in the ornaments of the Maghreb, Achievement by Shawki Dhaif, vol. 1, ed. 2, Dar Al Maaref, Cairo, 1964.
Issa Khalil, Prince of Andalusian Poetry, Jarir House for Publishing and Distribution, Jordan, 2nd Edition, 2007.
Juma Sheikha, The Values and Characteristics of the Tree of Spanish Orientalism, Abdul Aziz Saud Al-Babtain Prize for Poetic Creativity, Kuwait.
Louis Aragon, Le fou d'Elsa, Gallimard,1963.
Maher Al Munajjed, Aragon et la culture arabo-andalouse, Le fou d'Elsa, des sources aux métamorphoses, thèse de doctorat, Paris 4, 2005, sous la direction de Yves chevrel.
Muhammad Abassa, Andalusian Muwashahat and Azjal and their Effects in the Poetry of the Troubadour, Dar Umm al-Kitab, Mostaganem, Algeria, Edition 1, 2012.
Muhammad Al-Faris, The Influence of Arabic Poetry in Andalusia on Western Literature, Call of Truth Magazine, Issue 10.
Muhammad Ghanami Hilal, The Love Life between Virginity and Sufism, Critical and Comparative Studies on Laila's Majnun, Between Arabic and Persian Literature, The Egyptian Anglo Library, 2nd Edition, 1960.
Muhammad Kurdi Ali, Islam and Arab Civilization, Committee of Authorship, Translation and Publishing, Part 1, 1968.
Munjid Mustafa Bahjat, Andalusian Literature from the Conquest until the Fall of Granada, University of Mosul, House of the Book for Printing and Publishing, Mosul.
Naguib Al-Aqiqi, The Orientalists, Dar Al Ma'arif for Printing and Publishing, Egypt, 1965.
Naofal El Bakali, Louis Aragon, le poète et son voyage Andalous, revue langue, culture et sociétè, volume 4, n°1,2018.
The Court of Ibn Zaidoun, investigation by Akram Al-Bustani, Dar Beirut, 1979.
The Court of the King of Granada, Youssef III, investigated it and was presented to him by Abdullah Kanoun, 2nd floor, The Anglo-Egyptian Library, Cairo.
The Divan of Sanuddin bin Al-Khatib (Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah Al-Salmani Al-Gharnati), edited by Muhammad Miftah, House of Culture, Casablanca, 1st Edition, 1989.
The Diwan of Majnun Laila, compiled and verified by Abd al-Sattar Farraj, Misr Library, Said Joudeh al-Sahar and Associates.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
