Synonymy in the Andalusian Collection Marj al-Kahl (d.634 AH)

  • Siham Saib Khudair University of Baghdad / College of Languages/ Language Correction Unit
Keywords: poem, poet, connotation, synonymy, Marj Al-Kohl


      The poet is distinguished by his style from his contemporaries despite what the poet witnessed in his life, his life was not easy, he used to sell fish in the markets from an early age, and it is a difficult profession that does not generate much profit, practiced by the poor relying on what the rivers provide, but he was able to prove his poetic identity in Andalusian literature and has become one of the famous poets of Andalusian poetry, which made me study his poems, consisting of widely dispersed pieces and verses, compared to long poems, and I found many rhetorical methods, most notably synonymy. I provided in my research a definition of synonymy and its types and styles. I found types of synonymy, arranged according to their frequent use in the collection, what each of these types represented in his poetry and its effect on the recipient.


Download data is not yet available.

Author Biography

Siham Saib Khudair, University of Baghdad / College of Languages/ Language Correction Unit

Asst. Prof. PhD


ـ Al-Hashemi, Al-Sayyid Ahmad, 1383 AH 1963 AD, Jawaher Al-Balaghah fi Al-Ma'ani, Al-Bayan and Badi'ah, 13th Edition, Al-Saada Press, Cairo, Egypt.

Abdul-Jalil, Dr. Abdel-Qader, Al-Tariqiya and the Rhetorical Trilogy, 1422 AH - 2002 AD, Dar Safa for Publishing and Distribution, 1st Edition, Jordan - Amman.

Al-Alawi, Imam Yahya bin Hamza bin Ali bin Ibrahim al-Yamani (d.705 AH), investigation: Dr. Abd Al-Hamid Hindawi, 1429 AH - 2008 AD, Style Secrets of rhetoric and the Sciences of the Facts of Miracles, The Modern Library, Sharif Al-Ansari Sons Company for Printing, Publishing and Distribution, Saida - Lebanon.

Al-Jarjani, Imam Abd al-Qadir - investigation: Rida, Mr. Muhammad Rashid, 1988 AD, secrets of rhetoric in the science of statement, Arab Publications House for Printing, Publishing and Distribution.

Al-Jundi, Ali, 1370 AH 1951 AD, Al-Badi` Pictures, Art of Al-Asja art (Rhetoric - Criticism - Literature), Al-Etimad Press, Egypt.

Al-Maari, Abu Al-Ala (449 AH), investigation: Al-Khanji Amin Abdel Aziz, 1924 AD, Lazomiyat, Al-Hilal Library, Beirut, Al-Khanji Library - Cairo.

Al-Maghribi, Ibn Said (610 AH - 685 AH), investigated and commented on it: Dhaif, Dr. Shawky, 1995, Morocco in the ornaments of Morocco, 4th Edition, Arab Ammunition (10), Dar Al Maaref, Egypt.

Al-Suyuti, Jalal Al-Din (849-911 AH), investigation, study and explanation: Dr. Muhammad Ali Rizk Al-Khafaji, Jana Al-Anas, without. print, without. date.

Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman bin Abi Bakr (d.911 AH), 1973 CE, Perfection in the Sciences of the Qur’an, (d. T), The Cultural Library, Beirut-Lebanon.

Al-Tahali, Al-Bashir and Kanani, Rachid, 2009, the collection of Marj Al-Kahl Al-Andalusi (d.634 AH) includes new poems that have not been previously published, monotheistic collections, first edition, Publishing and Distribution: Reading for All Agadir Library, An-Najah New Press, Casablanca.

Al-Tlemceni, Sheikh Ahmed bin Al-Maqri, investigation: Abbas, Ihsan, 1968, The puff of perfume from the Andalusian branch of Al-Rutayb, Dar Sader, Beirut.

Bin Khamis, Abu Abdullah Askar and Abu Bakr, presentation, production and comment: Dr. Abdullah al-Murabit al-Targhi, 1420 AH / 1990 CE, Flags of Malaga, 1st Edition, House of the Islamic West, Dar Al-Aman, Dar Sader Press, Beirut.

Bin Rashiq, Abu Ali al-Hasan al-Qayrawani al-Azdi (390 AH 46 465 AH), investigated, detailed and commented on his footnotes: Abd al-Hamid, Muhammad Muhi al-Din, 1972 CE, the mayor in the merits of poetry, literature, its arts and criticism, 4th ed., Dar Al-Jeel, Beirut, Lebanon.

Bin Sahl, Abu Hilal Al-Hassan Bin Abdullah Al-Askari (395 AH), investigated and corrected by Al-Bajawi, Ali Muhammad, and Ibrahim, Muhammad Abu Al-Fadl, 1971 AD, the book of two industries (writing and poetry), Issa Al-Babi Al-Halabi and Co.

Fattouh, Muhammad Ahmad, 1420 AH - 1999 AD, Analysis of the Poetic Text in the Structure of the Western Poem, 1st Edition, Literary Cultural Club, Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia.

Fayud, Dr. Bassiouni Abdel Fattah, 1429 AH - 2008AD, Science of rhetoric (a historical and technical study of the origins of the rhetoric and the rehtoric question), 2nd edition, Al-Mukhtar Foundation for Publishing and Distribution - Cairo, House of Cultural Landmarks for Publishing and Distribution - Al-Ahsa.

Hilal, Dr. Maher Mahdi, December - the seventeenth year, 1992 AD, Phonological Stylistics in Theory and Practice, Afaq Arabia Magazine.

Matloub , Dr. Ahmad, 1395 AH 1975, Rhetorical Arts (Al-Bayan and Al-Badi '), 1st Edition, Scientific Research House for Publishing and Distribution, Kuwait.

Sheikh, Dr. Abdel Wahid Hassan, Al-Balaghah and the Issues of Synonymy Issues, 1986 AD, Al-Radaa Technical Press, Alexandria, Egypt.

Sultan, Dr. Mounir, 1986 AD, Budaiya (Rooting and Renewal), the publisher, Ma'arif Foundation, Alexandria, Jalal Hazy & Co., Delta Center for Printing.

How to Cite
Saib Khudair, S. (2021). Synonymy in the Andalusian Collection Marj al-Kahl (d.634 AH). Al-Adab Journal, 1(136), 49-64.
Linguistics and Arabic literature