The phenomenon of substitution in the sound of the hamza in the dialect of the Emirate of Sharjah
DOI:
https://doi.org/10.31973/74mtag02Keywords:
dialect, Sharjah, replacement, hamzaAbstract
Arabic dialects have formed a wide field of scientific studies, and although there are studies on Arabic dialects in the Arabian Gulf, some of these studies are specific to the dialect of the United Arab Emirates, but the Emirate of Sharjah has its own dialect character that the linguist notices when dealing with its people.
This study aims to highlight some aspects of the dialect of the Emirate of Sharjah. By addressing the issue of phonetic changes in the hamza sound, which has witnessed major historical and technological changes over time. It also seeks to link this dialect to the Arabic dialect system by monitoring the dialect remnants of ancient Arabic dialects in it.
The importance of the study stems from the fact that it addresses a linguistic topic in linguistics, which is living dialects, in addition to the lack of studies on the dialect of the Emirate of Sharjah.
The study followed the descriptive and analytical approach by observing, classifying, and phonologically analyzing vocal phenomena to show the manifestations of the vocal changes in the sound of the hamza and explaining them according to phonetic laws. It also benefited from data from field linguistics through narration and monitoring the speech of the language’s people to reveal dialect differences.
The study showed that the Sharjah dialect has phonetic issues, especially the hamza sound, which constitute an extension of phonetic developments in Arabic dialects, and that some of it represents dialect deposits from ancient dialects.
Downloads
References
الأستراباذي، ركن الدين حسن (2004)، شرح شافية ابن الحاجب. ط 1، تحقيق: عبد المقصود محمد، مكتبة الثقافة الدينية، القاهرة.
أنيس، إبراهيم (1975)، الأصوات اللغوية. مكتبة نهضة مصر، القاهرة.
ابن بابشاذ، طاهر بن أحمد (1977)، شرح المقدمة المحسبة. ط 1، تحقيق: خالد عبد الكريم، المطبعة العصرية، الكويت.
الثمانيني، أبو القاسم عمر بن ثابت (1999)، شرح التصريف. ط 1، تحقيق: إبراهيم بن سليمان البعيمي، مكتبة الرشد، الرياض.
الجندي، أحمد علم الدين (1983)، اللهجات العربيّة في التراث. الدار العربيّة للكتاب، القاهرة.
جمران، محمد أديب (2000)، معجم الفصيح من اللهجات العربية وما وافق منها القراءات القرآنية. ط 1، مكتبة العبيكان، الرياض.
ابن جنّي، عثمان (1986)، الخصائص. ط3، تحقيق محمد علي النجّار، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة.
ابن جنّي، عثمان (2000)، سرّ صناعة الإعراب. ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
حماد، أحمد عبد الرحمن (1986)، الخصائص الصّوتيّة في لهجة الإمارات العربية. دار المعرفة الجامعية، الإسكندرية.
الحموز، عبد الفتاح وآخرون (2008)، معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها. ط 1، مراجعة: محمد المر، مركز زايد للتراث والتاريخ، العين.
حنظل، فالح (2015)، مختصر معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة. مؤسسة دار هماليل للطباعة والنشر، ط 1، أبو ظبي.
حنظل، فالح (1998)، معجم الألفاظ العامية في دولة الإمارات العربية المتحدة. ط 2، وزارة الإعلام والثقافة، أبو ظبي.
حيثاني، صلاح (2013)، من معجم ألفاظ العامية الإماراتية دراسة وتأصيلاً. ط 1، شركة العلامة المميزة لتنظيم الندوات والمؤتمرات، الإمارات العربية المتحدة، أبو ظبي.
السحيمي، سلمان بن سالم بن رجاء (1995)، إبدال الحروف في اللهجات العربيّة. ط1، مكتبة الغرباء الأثرية، المدينة المنورة.
ابن السراج، أبو بكر (1986)، الأصول في النّحو. تحقيق: عبد الحسين الفتلي، ط1، مؤسسة الرسالة، بيروت.
أبو السعود، دردير محمد (1984)، ظاهرة التقاص في النحو العربي. مجلة الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة. ع 64.
سيبويه، عمرو (1988)، الكتاب. تحقيق: عبد السلام محمد هارون، ط3، مكتبة الخانجي، القاهرة.
السيوطيّ، جلال الدين (1989)، الاقتراح في أصول النّحو وجدله. ط1، حقّقه وشرحه: محمود فجال، وسمّى شرحه (الإصباح في شرح الاقتراح)، دار القلم، دمشق.
شاهين، عبد الصبور (2006)، القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث. مكتبة الخانجي، القاهرة.
الشايب، فوزي (1983)، أثر القوانين الصّوتيّة في بناء الكلمة العربيّة. رسالة دكتوراه، جامعة عين شمس.
صالح، عبد الله محمد (2017)، رمسة أهل الإمارات. ط1، معهد الشّارقة للتراث، الشّارقة.
عبابنة، يحيى (2000)، دراسات في فقه اللغة والفنولوجيا العربيّة. ط2، دار الشروق، عمّان.
عبد التواب، رمضان (1996)، مشكلة الهمزة في العربيّة. ط 1، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبد التواب، رمضان (1997)، التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه. ط 3، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبد التواب، رمضان (1997)، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي. ط 3، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبد التواب، رمضان (1999)، فصول في فقه العربيّة. ط 6، مكتبة الخانجي، القاهرة.
عبدالله، مريم جمعة) 2020(، لآلئ من كنوز اللهجة الإماراتية في "مزهر" السيوطي.مجلة مدارات ونقوش، الإمارات.
عبيد، أحمد محمد (2015)، دراسات في لهجات الإمارات. ط 2، وزارة الثقافة وتنمية المجتمع، أبو ظبي.
عبيد، أحمد محمد (2013)، ظاهرة الإبدال في لهجات الإمارات العربيّة المتحدة. ط 1، دار الكتب الوطنية، أبو ظبي.
عبيد، أحمد محمد (2006)، لهجات الإمارات مقدمات ودراسات. دائرة الثقافة والإعلام، الشّارقة.
ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد (1996)، الممتع الكبير في التصريف. ط 1، مكتبة لبنان، بيروت.
العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين (1995)، اللباب في علل البناء والإعراب. ط 1، تحقيق: عبد الإله النبهان، دار الفكر، دمشق.
آل غنيم، صالحة راشد (1985)، اللهجات في الكتاب لسيبويه أصواتاً وبنية. ط 1، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، مكة المكرمة.
ابن فارس، أبو الحسين أحمد (1979)، معجم مقاييس اللغة. تحقيق: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر، عمّان.
الفراهيدي، الخليل بن أحمد (1985)، معجم العين. ط1، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، دار الهجرة، إيران.
أبو الفداء، عماد الدين إسماعيل (2000)، الكناش في فني النحو والتصريف. تحقيق: رياض بن حسن الخوام، المكتبة العصرية للطباعة والنشر، بيروت.
كناعنة، عبد الله (1997)، أثر الحركة المزدوجة في بنية الكلمة العربيّة. ط1، وزارة الثقافة، عمّان.
مباركي، يحيى (1996)، صوت الهمزة في اللغة العربيّة بين القدماء والمحدثين. مجلة جامعة أم القرى للبحوث العمية، مكة المكرمة، مج 9، ع (12).
المطروشي، خميس إسماعيل (2019)، اللهجة الإماراتية "رمستنا". ط 2، معهد الشّارقة للتراث، الشّارقة.
ابن منظور، جمال الدين (1993)، لسان العرب. ط3، دار صادر، بيروت.
مهري، نور الدين (2023)، تخفيف الهمز في لهجة وادي سوف. مجلة الصّوتيات، الجزائر، مج 19، ع (1).
النواصرة، توفيق لافي علي (2002)، قضايا الهمزة وأثرها في تشكيل بنية الكلمة العربيّة. رسالة ماجستير، جامعة مؤتة، مؤتة.
هلال، عبد الغفار (1993)، اللهجات العربيّة نشأةً وتطوراً. ط2، مكتبة وهبة، القاهرة.
ابن يعيش، أبو البقاء (2001)، شرح المفصل للزمخشري. ط1، قدّم له: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Aisha Amin Al-Yasi, Prof. SaifAldaen Alfuqara
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
