.jpg)
التحليل الخطابي لأحاديث لاعبي التنس
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v2i132.805الكلمات المفتاحية:
خطابات، تشفير وفك شفرة، سوء الفهم، أبناء اللغة الأم وسواهم، التحليل الصوتيالملخص
تعنى هذه الدراسة بالتحليل اللغوي لأحاديث لاعبي التنس إذ تتناول الأحاديث الإنكليزية التي يلقيها لاعبو التنس (من أبناء اللغة الأم وسواهم) في المباراة الختامية. تكمن المشكلة في تشفير وفك شفرة احاديث لاعبي التنس من أبناء اللغة الأم وسواهم كونها ارتجالية غير مخطط لها وتلقى في سياق رسمي، وهي حالة نادرة. تمت في تلقي الأحاديث، بعبارة أخرى، أصوات كلامية عدة تشتت أذن السامع الإنكليزي من أبناء الإنكليزية مثل تلفظ كلمة Zurich بصيغة /θurik/، في حين يأتي تلفظ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بصيغة.[ˈzjʊərɪʔk] تهدف الرسالة إلى استقصاء الفوارق الصوتية بين اللكنة الإنكليزية التي يستخدمها لاعبو التنس (من أبناء اللغة الأم وسواهم) وتلفظ هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتبيان كيفية تسبب ذلك بإشكالية في التشفير وفك الشفرة.
التنزيلات
المراجع
Brown, G. and George Y. (1983) Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Bybee, J. (2003) Phonology and Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.
Catford, J. C. (1988) A Practical Introduction to Phonetics. Oxford: Oxford University Press.
Cook, G. (1989) Discourse. Oxford: Oxford University Press.
Crystal, D. (2006) How Language Works. London: Penguin Group Ltd.
---------------(2008) A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Dictionary of Sport and Exercise Science (2006). London: A & C Black.
Gimson, A. C. (1980) An Introduction to the Pronunciation of English. 3rd ed. London: Edward Arnold Ltd.
Halliday, M. A. K. (2007) Language and Society. Vol. 10. Ed. By Jonathan J. Webster. London: MPG Books, Cornwell.
Hornby, A. S. (2010) Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. 8th ed. Oxford: Oxford University Press.
Kreidler, C. W. (1997) Describing Spoken English: An Introduction. London and New York: Routledge.
-------------------- (2004). The Pronunciation of English: A Course Book. 2nd ed. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Major, R. C. (2001). Foreign Accent: The Ontogeny and Phylogeny of Second Language Phonology. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
McMahon, A. (2002) An Introduction to English Phonology. Edinburgh: Edinburgh University Press.
O'Connor, J. D. (1980) Better English Pronunciation. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Roach, P. (2009) English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 4th ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Stubbs, M. (1983) Discourse Analysis: The Sociolinguistic Analysis of Natural Language. Oxford: Blackwell Publishing Ltd.
Yavas, M. (2011). Applied English Phonology. 2nd ed. Oxford: Wiley- Blackwell.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
