Pragmatic Mechanisms with Direct Impact on Constructing the Strategy of Convergence
An Applied Study in the Film (The Message)
DOI:
https://doi.org/10.31973/00ddp462Keywords:
Mechanisms, Direct impact, Discourse, Pragmatics, ConvergenceAbstract
This study explores the pragmatics of mechanisms that exert a direct impact on discourse, resulting in a sense of closeness and convergence between the sender and the receiver. Specifically, it focuses on the mechanisms employed in The Message (the film). The study adopts an analytical approach and aims to identify the mechanisms that carry an immediate and positive effect on both the discourse and its audience, ultimately fostering a sense of closeness between the interlocutors. Four such mechanisms were identified.
In the introduction, we briefly clarified the concept of "convergence," the notion of "mechanism," and how such mechanisms can be extracted from spoken texts and applied in linguistic contexts. We also distinguished between direct and indirect influence.
When addressing mechanisms with direct impact in the strategy of convergence, we first defined the term "mechanism" and elaborated on its meaning. Then, we presented examples from our sample — The Message — with a focus on analyzing the contexts in which each mechanism occurred, its immediate effect on the situation and characters, and the degree of closeness it generated between the speakers.
The conclusion presents key findings derived from our analysis, demonstrating that each of the identified mechanisms has both tangible and intangible effects on altering discourse context and meaning, as well as on the interlocutors' psychological responses and their engagement with the communicative act.
Downloads
References
القرآن العظيم
Searle, J. R. (1969). Speech Acts -An Essay In The Philosophy Of Language-. United States Of America: Cambridge University Press.
Searle, J. R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Unites States Of America: Cambridge University Press.
Shoshana, B.-K. (1997). Discours pragmatics. (A. D. Teun , Ed.) London: SAGE.
Stanford Ensyclopedia of Philosofy. (2024, 5 28). Pragmatics
أبو الفضل جمال الدين ابن منظور. (1414 هـ). معجم لسان العرب (الإصدار 3، المجلد 1). بيروت: دار صادر.
أبو القاسم إسماعيل بن محمد التيمي الشافعي. (١٤٤٢ هـ - ٢٠٢١ م). شرح صحيح البخاري (الإصدار 1). (د. عبد الرحيم بن محمد العزاوي، المحرر) الكويت: دار أسفار.
أبو عبدالرحمن الخليل بن أحمد الفراهيدي. (بلا تاريخ). معجم العين (المجلد 5). (د. مهدي المخزومي، و د. إبراهيم السامرائي، المحررون) دار ومكتبة الهلال.
أحمد ابن فارس . (1399هـ-1979م). معجم مقاييس اللغة (المجلد 5). (عبد السلام محمد هارون، المحرر) دار الفكر.
أحمد برقاوي. (2023). سلطة الإغراء. البيان.
الصاحب إسماعيل بن عباد (326- 385هـ). (1414-1994م). المحيط في اللغة (الإصدار 1). (محمد حسن آل ياسين، المحرر) بيروت: عالم الكتب.
د. أحمد مختار عبدالحميد عمر. (1429هـ- 2008م). معجم اللغة العربية المعاصرة (الإصدار 1). عالم الكتب.
د. حامد عبدالسلام زهران. (1980م). التوجيه والإرشاد النفسي (الإصدار 2). القاهرة: عالم الكتب.
د. عبدالرحمن عدس. (2003م). علم النفس التربوي -نظرة معاصرة- (الإصدار 7). دار الفكر.
د. عبدالله بن عبدالمحسن بن عبدالرحمن التركي. (2008م). الأمن في حياة الناس وأهميته في الإسلام. السعودية: وزارة الأوقاف السعودية.
د. محمد يوسف الشطي، و د. يونس علي عبدالمجيد سليمان. (2024). أساليب التحفيز والتشجيع في ضوء السنة النبوية الشريفة. حولية كلية الدعوة الإسلامية بالقاهرة، 56.
د. مؤيد آل صوينت. (1431هـ- 2010م). الخطاب القرآني دراسة في البعد التداولي (الإصدار 1). بيروت- لبنان: مكتبة الحضارات.
د. هلكورد محمد حسن. (2020م). علم لغة النص وتطبيقاته في الأحاديث القدسية عند البخاري (الإصدار 1). دمشق: تموز ديموزي.
د.عبدالغني أبو العزم. (2013 م). معجم الغني الزاهر (المجلد 1). مؤسسة الغني للنشر.
شمس الدين محمد بن عبد المنعم بن محمد الجَوجَري. (١٤٢٣ هـ- ٢٠٠٤ م). شرح شذور الذهب في معرفة كلام العرب (الإصدار 1). (نواف بن جزاء الحارثي، المحرر) المدينة المنورة- المملكة العربية السعودية: عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية.
عبد الله بن أحمد الفاكهي المكي . (1414هـ - 1993م). شرح كتاب الحدود في النحو (الإصدار 2).
(د. المتولي رمضان أحمد د. المتولي رمضان أحمد الدميري، المحرر) القاهرة: مكتبة وهبة.
عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني ابن عقيل، . (1400هـ-1980م). شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك (الإصدار 20، المجلد 3). (محمد محيي الدين عبد الحميد، المحرر) القاهرة- مصر: دار التراث - القاهرة، دار مصر للطباعة، سعيد جودة السحار وشركاه.
عبدالرحمن عبدالعزيز العبدان، و راشد عبدالرحمن الدويش. (1418هـ- 1997م). استراتيجيات تعلم اللغة العربية بوصفها لغة ثانية. مجلة جامعة أم القرى (اللغة العربية وآدابها)، السنة العاشرة- العدد السادس عشر، 52.
عبدالهادي بن ظافر الشهري. (2004م). استراتيجيات الخطاب -مقاربة لغوية تداولية- (الإصدار 1). بنغازي- ليبيا: دار الكتب الوطنية.
محمد القاسمي. (2009م). مدخل إلى تحليل الخطاب. بيروت: دار الكتب الجديد المتحدة.
محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي الجياني،أبو عبد الله، جمال الدين. (بلا تاريخ). ألفية ابن مالك في النحو والصرف. مكة المكرمة: دار التعاون.
محمد بن عبدالله ابن مالك. (1427هـ - 2006م ). متن ألفية ابن مالك (الإصدار 1). (د. عبداللطيف بن محمد الخطيب، المحرر) الكويت: مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع .
محمّد مرتضى الحسيني الزَّبيدي. ((١٣٨٥ - ١٤٢٢ هـ) (١٩٦٥ - ٢٠٠١ م)). تاج العروس من جواهر القاموس. (جماعة من المختصين، المحرر) الكويت: وزارة الإرشاد والأنباء- المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت.
نخبة من اللغويين بمجمع اللغة العربية بالقاهرة. (1392هـ/1972 م). المعجم الوسيط (المجلد 2). القاهرة: مجمع اللغة العربية.
The Holly Quran
Searle, J. R. (1969). Speech Acts -An Essay In The Philosophy Of Language-. United States Of America: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
Searle, J. R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. Unites States Of America: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511609213
Shoshana, B.-K. (1997). Discours pragmatics. (A. D. Teun , Ed.) London: SAGE.
Stanford Ensyclopedia of Philosofy. (2024, 5 28). Pragmatics
Abu al-Fadl Jamal al-Din Ibn Manzur (1414 AH). Lisan al-Arab Dictionary (Edition 3, Volume 1). Beirut: Dar Sadir.
A group of linguists from the Arabic Language Academy in Cairo. (1392 AH/1972 AD). Al-Mu'jam al-Wasit (Volume 2). Cairo: Arabic Language Academy.
Abdulhadi bin Dhafer Al-Shahri (2004 AD). Discourse Strategies - A Pragmatic Linguistic Approach - (Issue 1). Benghazi, Libya: National Library.
Abdullah bin Ahmed Al-Fakihi Al-Makki (1414 AH - 1993 AD). Explanation of the Book of Limits in Grammar (Edition 2). (Dr. Al-Mutawali Ramadan Ahmed).
Abdulrahman Abdulaziz Al-Abdan, and Rashid Abdulrahman Al-Duwaish (1418 AH - 1997 AD). Strategies for Learning Arabic as a Second Language. Umm Al-Qura University Journal (Arabic Language and Literature), Tenth Year - Sixteenth Issue, 52.
Abu al-Qasim Ismail ibn Muhammad al-Taymi al-Shafi'i (1442 AH - 2021 AD). Commentary on Sahih al-Bukhari (Edition 1). (Dr. Abdul Rahim ibn Muhammad al-Azzawi, editor). Kuwait: Dar Asfar.
Ahmad Ibn Faris (1399 AH - 1979 AD). Dictionary of Language Standards (Volume 5). (Abdul Salam Muhammad Harun, editor). Dar Al-Fikr.
Ahmed Barqawi (2023). The Power of Seduction. Eloquence.
Al-Sahib Ismail Bn Abbad (326-385 AH) (1414 AH-1994 AD). The Ocean in Language (Edition 1). (Muhammed Hasan Al-Yasin, editor). Beirut: World of Books.
Bu Abdul Rahman Al-Khalil bin Ahmed Al-Farahidi (undated). Mu'jam Al-Ain (Volume 5). (Dr. Mahdi Al-Makhzoumi and Dr. Ibrahim Al-Samarrai, editors). Dar and Library of Al-Hilal.
Dr. Abdul-Ghani Abu Al-Azm. (2013 AD). Al-Ghani Al-Zahir Dictionary (Volume 1). Al-Ghani Publishing House.
Dr. Abdullah bin Abdul Mohsen bin Abdulrahman Al Turki. (2008). Security in People's Lives and Its Importance in Islam. Saudi Arabia: Ministry of Endowments.
Dr. Abdulrahman Adas. (2003). Educational Psychology - A Contemporary Perspective - (Issue 7). Dar Al Fikr.
Dr. Al-Mutawali Ramadan Ahmed Al-Damiry, Editor) Cairo: Wahba Library.
Dr.Ahmed Mukhtar Abdulhamid Omer, (1429 AH- 2008 AD). Dictionary of Contemporary Arabic(Edition 1). World of Books.
Abdullah bin Abdul Rahman Al-Uqaili Al-Hamdani Ibn Aqil, (1400 AH - 1980 AD). Ibn Aqil's Commentary on Ibn Malik's Alfiyyah (Edition 20, Volume 3). (Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, Editor) Cairo, Egypt: Dar Al-Turath - Cairo, Dar Misr Printing House, Saeed Joda Al-Sahhar and Partners.
Dr. Halgurd Muhammad Hassan (2020 AD). Text Linguistics and Its Applications in the Hadith Qudsi of Al-Bukhari (Issue 1). Damascus: Tammuz Demozy.
Dr. Hamed Abdel Salam Zahran (1980 AD). Guidance and Psychological Counseling (Issue 2). Cairo: Alam Al-Kutub.
Dr. Mu'ayyad Al-Suwaint (1431 AH - 2010 AD). Qur'anic Discourse: A Study of the Pragmatic Dimension (Issue 1). Beirut, Lebanon: Library of Civilizations.
Dr. Muhammad Yusuf Al-Shatti and Dr. Yunus Ali Abdul Majeed Suleiman (2024). Methods of Motivation and Encouragement in Light of the Noble Prophetic Sunnah. Annual of the Faculty of Islamic Propagation in Cairo, 56.
Mohammed Al-Qasimi (2009 AD). Introduction to Discourse Analysis. Beirut: United New Library.
Muhammad ibn Abdullah ibn Malik al-Ta'i al-Jayyani, Abu Abdullah, Jamal al-Din. (undated). Ibn Malik's Alfiyyah on Grammar and Morphology. Makkah: Dar al-Ta'awun.
Muhammad ibn Abdullah ibn Malik. (1427 AH - 2006 AD). Text of Ibn Malik's Alfiyyah (Edition 1). (Dr. Abdul Latif ibn Muhammad al-Khatib, editor) Kuwait: Dar al-Urubah Library for Publishing and Distribution.
Muhammad Murtada al-Husayni al-Zubaidi (1385-1422 AH) (1965-2001 AD). The Bride's Crown from the Jewels of the Dictionary. (A group of specialists, editor). Kuwait: Ministry of Guidance and Information - National Council for Culture, Arts and Letters, State of Kuwait.
Shams Al-Din Muhammad bin Abdul-Munem bin Muhammad Al-Jawjari. (1423 AH - 2004 AD). Explanation of Shudhur Al-Dhahab in Knowing the Speech of the Arabs (Issue 1). (Nawaf bin Jaza Al-Harithi, Editor). Medina - Kingdom of Saudi Arabia: Deanship of Scientific Research at the Islamic University.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Noor Mohammed Sedeeq, Dr. Halgord Mohammed Hasan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.



