تحليل تداولي للتلاعب اللفظي باستخدام علم الاسماء في الكتاب المقدس
DOI:
https://doi.org/10.31973/001a6q21الكلمات المفتاحية:
الكتاب المقدس، علم الأسماء، التلاعب بالألفاظ الكتابية باستخدام علم التسمية، نظرية الصلة، التداوليةالملخص
إن التلاعب اللفظي بالتسمية او التلاعب اللفظي باستخدام علم الاسماء هو نوع مثير للاهتمام من اللعب بالألفاظ. هذا النوع يلعب دورًا مهمًا في الكتاب المقدس. ويسمى هذا النوع من اللعب بالألفاظ في هذه النصوص تلاعب بالألفاظ الكتابية باستخدام علم التسمية. وينبع علم الأسماء كأحد فروع المعرفة من الكلمة اليونانية التي تعني "الاسم". وتبحث الدراسة الحالية هذه الظاهرة اللغوية في الكتاب المقدس لتحري المعاني في هذا النوع من اللعب بالألفاظ في النصوص الدينية الإنجليزية. إن هذهِ الدراسة هي تحليلٌ نوعي تداولي باعتماد "نظرية الصلة" للباحثين سبيربر وويلسون (١٩٩٥) المنسوبة الى نظريات ما بعد جريس لتحليل خمسة نصوص من الكتاب المقدس. خلصت الدراسة إلى أن المعنى مغلف ومضمن في الكلمات المستخدمة للتلاعب اللفظي إلى حد كبير وستفقد العديد من النصوص المعنى الأساسي والمحوري إذا لم يتم فهم أمثلة التلاعب اللفظي بالتسمية في هذه النصوص الدينية الإنجليزية. وتُثبت الدراسة أن البنية الأكثر استخدامًا لتحقيق هذا النوع من اللعب بالألفاظ هي البنية النحوية بمساعدة المستوى المعجمي. علاوة على ذلك، فإن فهم المعنى وفهم النصوص الدينية باللغة الإنجليزية يعتمدان إلى حد كبير على التلاعب بالألفاظ الكتابية باستخدام علم التسمية. وقد ثبت من خلال تحليل البيانات أن أمثلة التلاعب اللفظي باستخدام علم التسمية تستند إلى محتوى هذه النصوص.
التنزيلات
المراجع
Birner J .(2013). Introduction to Pragmatics.UK: Library of Congress.
Creswell, J. W. (2014). Research designs: Qualitative, quantitative and mixed methods research (4th ed.). Sage. https://doi.org/10.5539/elt.v12n5p40 DOI: https://doi.org/10.5539/elt.v12n5p40
Cruse, Alan. (2006). A Glossary of Semantics and Pragmatic. Edinburgh: University Press Edinburgh. DOI: https://doi.org/10.1515/9780748626892
Delabastita, Dirk. (1997). Essays on Punning and Translation. London: Routledge
Levinson Stephen C. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813313
Potts, Cyrus A. . (1922). Dictionary of Bible Proper Names. New York: Abingdon Press.
Sperber, Dan and Deidre Wilson. (1986). Relevance: Communication and Cognition. Cambridge: Harvard University Press.
Smith, William. (1884). Smith's Bible Dictionary. London: Grand Rapids, MI: Christian Classics Ethereal Library. Retrieved from ccel.org/ccel/s/smith_w/bibledict/cache/bibledict.pdf.
Verschueren and Ostman (2009). Key Notions for Pragmatics. Cambridge :Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1075/hoph.1
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 هند عبد سكر، أ.د. بيداء فيصل نوري
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
