.jpg)
Cultural Adaptation
A Study in Selected Poems of Victor Hernandez Cruz
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v2i142.3797الكلمات المفتاحية:
adaptation، bilingualism، Cruz، Cultural، diasporaالملخص
This study aims at tracing the effect of the two worlds, Puerto Rico and the United States of America, on the poetry of the Latin American poet, Victor Hernandez Cruz (1949 - ). The study begins with a cultural background about the Puerto Rican indigenous culture and the Puerto Rican diaspora in the City of New York. The study, then, discusses one of Cruz’s poems focusing on the ideas of alienation, nostalgia, consciousness, and bilingualism tracing his cultural adaptation throughout the process. It is concluded with the fact whether Cruz culturally adapted to the U.S. literary mainstream or not.
التنزيلات
المراجع
Aaker, Jennifer (2001) and Bernd Schmit. "Culture-Dependent Assimilation and Differentiation of the Self: Preferences for Consumption Symbols in the United States and China." Journal of Cross-Cultural Psychology. Vol. 32. Washington: Western Washington University.
Cruz, Victor Hernandez (1973). Mainland; Poems. New York: Random House.
------------------------------ (2001). Maraca: New and Selected Poems, 1965 - 2000. Minnesota: Coffee House Press.
------------------------------(1991). Red Beans. Minnesota: Coffee House Press.
"Culture Contact" (2013). Encyclopædia Britannica. Chicago: Encyclopædia Britannica.
Cuomo, Andrew M., and Cesar A. Perales (2015). “New York State Constitution.” New York: Department of State.
Genkova, Petia (2009). Cultural Adaptation and Inter Cultural Success. Bavaria: University of Passau.
Irving, Washington (2009). Tales of The Al Hambra. Nevada: Information Age Publishing.
Kanellos, Nicolas(2008). The Greenwood Encyclopedia of Latino Literature. Connecticut: Greenwood Press.
Kinsbruner, Jay (2008). "Puerto Rico." Microsoft Student. Redmond, Washington: Microsoft Corporation.
Kondo, Dorinne (1996). "The Narrative Production of ‘Home,’ Community, and Political Identity in Asian American Theater." Displacement, Dias-pora and Geographies of Identity, eds. Smakar Lavie and Ted Swedenburg. Durham: Duke.
Kroeber, Alfred (1952). The Nature of Culture. Chicago: University of Chicago Press.
Nottage, Theominique D.(2011). "Arawak." Nassau: Bahamas General Certificate of Secondary Education Program.
"Nuyorican"(2003). Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Eleventh Edition. Massachusetts: Britannica.
Pauls, Elizabeth Prine (2008). "Assimilation." Microsoft Student. Redmond, Washington: Microsoft Corporation.
Peckham, Aaron (1999). "The Jibaro" The Urban Dictionary. California: The Urban Dictionary.
Raetzsch, Cristoph (2003). "Multiple Cultures Multiple Perspectives: Questions of Identity and Urbanity in a Transnational Context." Berlin: Humboldt University Press.
Wallenstein, Barry (1974). "The Poet In New York: Victor Hernandez Cruz." Bilingual Review. Vol. 1. Arizona: Bilingual Press.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
