the reflection of Quranʹs proverbs in the values of Persianʹs civilization

Authors

  • حسام عبد الحسن عبد رتبه : مربی مکان شغل : دانشگاه بغداد دانشکدۀ زبانهای خارجی

DOI:

https://doi.org/10.31973/aj.v1i127.194

Keywords:

Persianʹs proverb , Quran , humanʹs value

Abstract

Hit Persian′s proverbs  is considered an  one of senior human values ​​that represent the culture and civilization of the Iranians.

   Not only the Persians taking them from the Quran on the hair and prose texts even inspired him to have some like them emerging, from here, the Persian proverbs inspired by the Quran has many of the senior human values.

Follow researcher in his research presentation analytical approach descriptive terms divisible by three sections and as shown below:

First research - the word (such as) from the perspective of linguistic terms included:

1.The term goes in the encyclopedia linguistic author Dhkhadda

  1. hit proverbs of the concept according to Briqaa

The second topic - Supreme human values ​​in the Persian proverbs inspired by the Koran, containing:

  1. human value position to take advantage of hitting the Persian proverb.
  2. mentioned Persian proverb
  3. stated ideals inspired verse or Quranic text.
  4. mentioned Persian translation of the verse mentioned with her translator.

Section III hit the Persian proverb emerging from the Quranic stories and contains two stories:

1.objections to the bne Israel

  1. such as dam Alas

Researcher in revenue adopted his research on a variety of sources, including:

  1. Proverbs and the wisdom of Dhkhadda
  2. Dhkhaddh encyclopedia′s of language.
  3. Qur'an al magid had been translated by many  known interpreter.
  4. proverbs and wisdom in works of poets.
  5. stories of proverbs
  6. . dictionary′s amed.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • حسام عبد الحسن عبد, رتبه : مربی مکان شغل : دانشگاه بغداد دانشکدۀ زبانهای خارجی

    پژوهشگر حسام عبد الحسن عبد

    رتبه : مربی مکان شغل : دانشگاه بغداد

    دانشکدۀ زبانهای خارجی

References

القرآن الكريم
1- آذرلى ، غلامرضا . ضرب المثل هاى مشهور ايران . انتشارات ارغوان ، چاب دوم 1369ش .
2- آيتى ، عبدالمحمّد . ترجمه قرآن كريم . ته تهـــــران ، انتشارات سروش ، چاپ چهارم ، 1374 ش .
3- انصاریان ، حسین . ترجمـه قرآن . قم ، انتشارات اسوه ، چاپ اول ، 1383ش. 4- برقعی ، سید یحیی . کاوشی در امثال وحکم فارسی . انتشارات چابخانۀ حکمت ، قم ،1351 ش .
5- بهرام پور، ابوالفضل . ترجمه قرآن كريم . انتشارات عفت ، چاپ اول ، 1383 ش.
6- تهرانی ، محمد صاىق . ترجمه قرآن . انتشارات کلیدر ، چاب اول سال 1382
7- حسن , عمید. فرهنگ فارسی عمید . ویراستار : عزیز الله علیزاده ، تهران , انتشارات امیرکبیر، چاپ هشتم ۱۳۷۱ش .
8- خرمشاهی ، بهاء الدین . ترجمه قرآن كريم . ناشــــــــــر دوستان ، چاب ششم ،1390ش .
9- دهخدا ، علی اکبر . امثال وحکم . ناشر چابخانۀ سپهر ، تهران ، سال 1363ش .
10- دهخدا ، علی اکبر. لغت نامه. زیر نظر: دکتـر محمد معین ودکتر جعفرشهیدی ، تهران ، سال 1353ش.
11- دهلوی ، شاه ولی . فتح الرحمن في ترجمة القرآن . تهران سال چاپ ، 1367ش. 9- ذو الفقارى ،حسن . داستانهاي امثال . انتشارات مازيار ، تهران ، ججاب پنجم ، 1390 ش
12- شیرازی ، ناصر مکارم . ترجمه قرآن . سال چاپ 1373 ش .
13- عفیفي ، رحيم . مثلها وحكمتها در آثار شاعران . انتشارات سروش ، تهران ، چاپ 2 سال 1379ش.
14- فولادوند ، محمد مهدی . ترجمه قرآن كریم ، چاپ اول ، 1373 ش ، انتشارات دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی .
15- قمشه‏ اى ، مهدى الهى . ترجمه قرآن كريم . ويرايش حسين استاد ولى ، دارالكتب الاسلامية ، چاپ اول ، تهران ، 1377 ش.
16- مجتبوى ، سيد جلال الدين . ترجمه قرآن كريم . انتشارات حكمت، چاپ اول ، تهران 1371 ش.
17- معزى ، محمد كاظم . ترجمه قرآن كريم . قم ، انتشارات اسوه ، چــــاپ اول ، 1372 ش.
18- معین , محمد . فرهنگ معین . تهران , مؤسسۀ انتشارات امیر کبیر .

Published

2018-12-05

Issue

Section

Other studies

How to Cite

عبد الحسن عبد ح. (2018). the reflection of Quranʹs proverbs in the values of Persianʹs civilization. Al-Adab Journal, 1(127), 581-598. https://doi.org/10.31973/aj.v1i127.194

Publication Dates

Similar Articles

1-10 of 81

You may also start an advanced similarity search for this article.