الترادف عند الرحالة حتى نهاية القرن الثامن الهجري

الملخص

يعد الترادف مظهرًا من مظاهر اللغة العربية، وخاصية مهمة من خصائصها، وهو أحد وسائل اللغة التي تساعد على نمو اللغة وزيادة ثروتها اللغوية، فهو من الوسائل التي أغنت المعجمات العربية بالعديد من الألفاظ حتى أصبحت المعجمات العربية تستطيع التعبير عن المعنى الواحد بأكثر من لفظ من دون أن يحدث لبس في المعنى، وبواسطة الترادف نستطيع معرفة الألفاظ المشتركة مع بعضها دلاليًا، وأيضًا معرفة السياقات التي تتبدل فيها الألفاظ التي تحمل الدلالة نفسها، وقد تميزت كتب الرحالة بوجد عدد من الألفاظ المترادفة؛ لأنهم درسوا لغات البلدان والأقاليم التي زاروها، بعضها صرحوا بها، وبعضها لم يصرحوا بها؛ لذلك يتناول هذا البحث التعريف بـ(الترادف)، وبيان آراء العلماء واختلافهم حولها، وسعى إلى استقراء الألفاظ المترادفة في كتب الرحالة، ووصفها وموازنتها بما قاله اللغويون.