الشبه الشكلي والمفهومي بين الفعل المضاعف والفعل الاجوف في اللغة السريانية
دراسة لغوية نحوية صرفية دلالية
DOI:
https://doi.org/10.31973/2ja7wn30الكلمات المفتاحية:
الفعل الأجوف، الفعل المضاعف، اللغة السريانيةالملخص
تهدف هذه الدراسة إلى كشف العلاقة بين الفعل المضاعف والفعل الأجوف في اللغة السريانية، والتي تظهر من جانبين رئيسيين: التقارب الشكلي (اللفظي) والعلاقة الدلالية. يستند البحث إلى فرضية وجود أسباب لغوية صرفية ونحوية وراء هذا التقارب، مما يدعو إلى تحليل الظاهرة من زوايا متعددة تشمل الدراسات الصرفية والنحوية والصوتية، إلى جانب الدراسة المعجمية.
يتضمن البحث تعريف الفعل المضاعف والفعل الأجوف السرياني مع ذكر أبواب الفعلين، مع تقديم مقارنة مختصرة بين الفعل المضاعف والأجوف في اللغة السريانية. كما يتناول البحث تصريف الفعل الأجوف السرياني والفعل المضاعف مع ضمائر الفاعل، واشتقاق اسم الفاعل واسم المفعول والمصدر منهما، لرصد ومتابعة التحولات الصرفية التي تطرأ عليهما.
تركز الدراسة أيضًا على تحليل العلاقة الشكلية (اللفظية) بين الفعل المضاعف والفعل الأجوف في السريانية، حيث يتم تسليط الضوء على التشابهات البنيوية التي تسهم في هذا التقارب، كما يتم تحديد الأوزان التي يتخذها كل من هذين الفعلين في اللغة السريانية بالإضافة إلى ذلك، تتطرق الدراسة إلى العلاقة الدلالية بين الفعلين، مما يبرز أوجه التشابه والاختلاف في المعاني والتوظيفات.
في هذا السياق، يتم تحليل المعاني التي يحملها كل من الفعلين في مختلف السياقات اللغوية، مع محاولة تفسير الاختلافات أو التشابهات التي قد تظهر عند توظيفهما في الجمل المختلفة.
التنزيلات
المراجع
ابن القوطية، محمد بن عمر الأندلسي، كتاب الأفعال، تحقيق: علي فودة، مطبعة مصر،1952.
اقليمس يوسف داود، اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية، الموصل، 1896.
الأب بولس الخوري الكفرنيسي، غرامطيق اللغة الآرامية السريانية، بيروت، 1962.
الأب يوحنا يشوع الخوري، قواعد اللغة السريانية الصرف، منشورات الرسل، جونيه، 1994.
البير أبونا، قواعد اللغة الآرامية، أربيل، 2001.
القس بولس الكفرنيسي، غرامطيق اللغة الآرامية السريانية، بيروت: مطبعة الاجتهاد، 1929.
أوجين منا، دليل الراغبين في لغة الآراميين (السريانية)، الموصل، 1900.
أوجين منا، يعقوب، قاموس كلداني عربي، منشورات مركز بابل، بيروت، 1975.
أوجين منا، الأصول الجلية في نحو اللغة الآرامية، منشورات مركز بابل، بيروت، 1975.
جبرائيل القرداحي، المناهج في النحو والمعاني عند السريان، حلب، 2008.
جوزيف أودا سورو، المبسط في تعليم اللغة السريانية، بغداد، 2001.
زاكية محمد رشدي، السريانية نحوها وصرفها، كلية الآداب، جامعة القاهرة، 1978.
سبتينو موسكاتي , مدخل الى نحو اللغات السامية، عالم الكتب، بيروت، 1993.
عمار عبد الرزاق خليفة، معاني الأبنية الفعلية في اللغة السريانية وأغراضها، مجلة كلية التربية الأساسية، جامعة بغداد، المجلد 21، العدد 89، 2015. DOI: https://doi.org/10.35950/cbej.v21i89.6425
كارل بروكلمان، فقه اللغات السامية، ترجمة: رمضان عبد التواب، الطبعة الثالثة، القاهرة: مكتبة النهضة، 1977.
لويس كوستاز، قاموس سرياني عربي، بيروت، دار صادر، الطبعة الأولى، 1968.
محمد راضي زوير المقدادي، تقارب المعنى الدلالي بين الفعل الأجوف والفعل المضاعف في اللغة السريانية، كلية اللغات، جامعة بغداد، 2017.
محمد على السراج: اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب والنحو والصرف البلاغة والعروض واللغة والمثل، دار الفكر، دمشق، 1993.
يوسف دريان، كتاب الإتقان في صرف السريان، بيروت، 1913.
שי היימנס, תורת הצורות של הארמית בתלמוד הירושלמי על פי קטעי גניזה, יוני 2005.
John F. Healey, Leshono Suryoyo: First Studies in Syriac, Gorgias Press, 2005.
Moscati, Sabatino, an Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages, Wiesbaden: Harrassowitz, 1922-1997.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Maryam Basim Adnan, Prof. Mohammed Radhy Zower
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
