مفاهيم اللّسانيات التاريخيّة والمُقارِنة
DOI:
https://doi.org/10.31973/g940sj25الكلمات المفتاحية:
اللسانيات المقارنة، تطور اللغات، اللسانيات التاريخية، قانون غريمالملخص
يستكشف هذا البحث مجال اللغويات التاريخية واللغويات المقارنة، مُركزًا على أهدافهما ومنهجياتهما وأهميتهما في فهم تطور اللغة. يهدف علم اللغويات التاريخية إلى تتبع أصول اللغات وعلاقاتها، وبناء سلالات لغوية، مثل سلالات اللغات الهندو-أوروبية والسامية. ويُحلل التغيرات اللغوية، بما في ذلك التحولات الصوتية والنحوية والدلالية، ويسعى إلى إعادة بناء اللغات القديمة غير الموثقة من خلال التحليل المقارن.
تُحدد الدراسة مجالات رئيسية في علم اللغويات التاريخية، بما في ذلك التغيرات الصوتية، والتطور النحوي، والتحولات الدلالية، والتأثيرات اللغوية المتقاطعة الناتجة عن التواصل اللغوي. ويُسلّط الضوء على ظهور علم اللغويات المقارنة في القرن التاسع عشر، مُؤكدًا على دوره في تحديد العلاقات الوراثية بين اللغات، وإعادة بناء الأشكال القديمة، وتصنيف اللغات إلى سلالات بناءً على خصائصها المشتركة.
من الناحية المنهجية، يستخدم علم اللغويات المقارن مناهج علمية دقيقة تتضمن جمع البيانات، والمقارنة الصوتية، والتوافقات المنهجية لإعادة بناء اللغات الأم وترتيبها في شجرة الأنساب. ومن الإنجازات المهمة في هذا المجال تحديد اللغة الهندو أوروبية البدائية، وإعادة بناء اللغة الجرمانية البدائية والسلافية البدائية، وفهم القوانين الصوتية مثل قانون غريم.
على الرغم من مساهماته، يواجه علم اللغويات المقارن تحديات مثل نقص التوثيق المكتوب للغات القديمة، وصعوبات التعامل مع اللغات المعزولة، والتأثيرات غير الوراثية، وصعوبة تحديد توقيت التغيرات اللغوية. بشكل عام، يُعد علم اللغويات المقارن أساسيًا لفهم تطور اللغة، وإعادة بناء التاريخ الثقافي، والحفاظ على التراث اللغوي، مما يُعزز في نهاية المطاف تقديرنا للتنوع اللغوي والثقافي في جميع أنحاء العالم.
التنزيلات
المراجع
إتشسن، جين، (2016)، اللسانيّات "مقدّمة إلى المقدّمات"، ترجمة وتعليق: عبد الكريم محمّد جبل، ط 1 ، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
افيتش، ميلكا، (1969). اتجاهات البحث اللسانيّ، ترجمة: سعد عبد العزيز ووفاء كامل، ط١، القاهرة.
باومان، باربارا، و أوبرله، بريجيتا، (2002)، " عصور الأدب الألماني (تحولات الواقع ومسارات التجديد)"، منشورات عالم المعرفة، العدد ۲۷۸.
بن زروق، د. نصر الدين، (2011)، محاضرات في اللسانيّات العامّة، ط 1 ، كنوز الحكمة، الجزائر.
بوسمان، هادومود، (1996)، قاموس روتليدج للغة واللغويات ، روتليدج.
بوقرّة، د. نعمان، (2015)، اللسانيّات العامّة الميسرة "نظريّات وتطبيقات من العربية ": مكتبة دار المتنبيّ، الرياض .
الحمزاويّ، د. محمّد رشاد، (2004)، المعجميّة "مقدّمة نظريّة ومطبّقة / مصطلحاتها ومفاهيمها" ، مركز النشر الجامعيّ، الشركة التونسيّة للنشر وتنمية فنون الرسم، تونس.
سامسون، جفري،(1996)، مدارس اللسانيّات "التسابق والتطوّر": ترجمة: محمد زياد كبة، جامعة الملك سعود، الرياض.
السعيد، المعتزّ،(2011)، " مدوّنة معجم تاريخيّ للغة العربيّة (معالجة لغويّة حاسوبيّة)": أطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب واللغة العربية، جامعة القاهرة.
السعيد، د. المعتز ّبالله ،(2015)، " موارد المعجم التاريخيّ للغة العربيّة"، مجلّة مجمع اللغة العربيّة بالقاهرة، العدد ۱۲۹ .
الصاحبيّ ،أبو الحسن ، (1993)، في فقه اللغة وسنن العرب في كلامها، أحمد بن فارس بن زكريا الرازيّ (ت ٣٩٥ هـ)، تحقيق: د. عمر فاروق الطبّاع، ط۱، مكتبة المعارف، بيروت.
عبد التوّاب، د. رمضان، (1999)، فصول في فقه العربيّة، ط6 ، مكتبة الخانجي، مصر.
عبد العزيز، د. محمد حسن، (2011)، علم اللغة الحديث، ط1 ، مكتبة الآداب، القاهرة.
علي، د. محمد يونس، (2004)، مدخل إلى اللسانيّات: ط1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت.
غلفان ،د.مصطفى، (2010)، في اللسانيات العامة " تاريخها، طبيعتها، موضوعها، مفاهيمها"، ط1 ، دار الكتاب الجديد المتحدة، بنغازي.
قدور، د.أحمد محمد، (2008)، مبادئ اللسانيّات، ط1 ، دار الفكر، دمشق .
مؤمن، أحمد، (2005)، اللسانيّات "النشأة والتطوّر"، ط2 ، ديوان المطبوعات الجامعيّة، الجزائر.
مونين، جوج ،(1972)، تاريخ علم اللغة منذ نشأتها إلى القرن العشرين، ترجمة: بدر الدين القاسم ، دمشق.
ولفنسون، إسرائيل (1929)، تاريخ اللغات الساميّة، ط ١، مصر.
Abd al-Aziz, Dr. Muhammad Hasan (2011), Modern Linguistics, 1st ed., Maktabat al-Adab, Cairo.
Abd al-Tawab, Dr. Ramadan (1999), Chapters in the Jurisprudence of Arabic, 6th ed., Maktabat al-Khanji, Egypt.
Al-Hamzawi, Dr. Muhammad Rashad, (2004), Lexicography: A Theoretical and Applied Introduction / Its Terms and Concepts, University Publishing Center, Tunisian Company for Publishing and Development of Graphic Arts, Tunis.
Ali, Dr. Muhammad Yunus (2004), Introduction to Linguistics: 1st ed., Dar al-Kitab al-Jadid al-Muttahida, Beirut.
Al-Saeed, Al-Moataz, (2011), "A Historical Dictionary of the Arabic Language (Computer Language Processing)": Unpublished PhD Thesis, Faculty of Arts and Arabic Language, Cairo University.
Al-Saeed, Dr. Al-Mu'tazz Billah (2015), "Resources of the Historical Dictionary of the Arabic Language," Journal of the Arabic Language Academy in Cairo, Issue 129.
Al-Sahibi, Abu al-Hasan, (1993), In the Jurisprudence of Language and the Customs of the Arabs in Their Speech, Ahmad ibn Faris ibn Zakariya al-Razi (d. 395 AH), edited by Dr. Omar Farouk al-Tabbaa ,1st ed., Maktabat al-Ma'arif, Beirut.
Avic, Milka, (1969). Trends in Linguistic Research, translated by: Saad Abdel Aziz and Wafaa Kamel, 1st ed., Cairo.
Bauman, Barbara, and Oberle, Brigitta, (2002), "The Ages of German Literature (Transformations of Reality and Paths of Renewal)", Alam Al-Ma'rifa Publications, Issue 278.
Ben Zarrouk, Dr. Nasreddine, (2011), Lectures in General Linguistics, 1st ed., Kunuz Al-Hikma, Algeria.
Bosman, Hadumoud, (1996), Routledge Dictionary of Language and Linguistics, Routledge.
Bouguerra, Dr. Naaman, (2015), Simplified General Linguistics: Theories and Applications from Arabic: Dar Al-Mutanabbi Library, Riyadh.
Echsen, Jean, (2016), Linguistics: An Introduction to Introductions, translated and annotated by: Abdul Karim Muhammad Jabal, 1st ed., National Center for Translation, Cairo.
Ghalfan, Dr. Mustafa, (2010), General Linguistics: Its History, Nature, Subject Matter, and Concepts, 1st ed., United New Book House, Benghazi.
Momen, Ahmed, (2005), Linguistics: Origins and Development, 2nd ed., Office of University Publications, Algeria.
Monin, Gog, (1972), History of Linguistics from its Origins to the Twentieth Century, translated by Badr Al-Din Al-Qasim, Damascus.
Qaddour, Dr. Ahmed Mohamed, (2008), Principles of Linguistics, 1st ed., Dar Al-Fikr, Damascus.
Samson, Jeffrey, (1996), Schools of Linguistics: Competition and Development:translated by Muhammad Ziad Kabbah, King Saud University, Riyadh.
Wolfenson, Israel (1929), History of the Semitic Languages, 1st ed., Egypt.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Adiba Musa Shahad Al-Hachmi, Dr. Ali Aswadi

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.



