الخليج العربي في رحلات دوراتي باربروزا - بيدرو تخسيرا
دراسة تاريخية مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.31973/p0gadz73الكلمات المفتاحية:
هرمز، سراج، البصرة، البحرين، اقتصاد الخليج العربي، القرن السادس عشر، الاحتلال البرتغالي للخليجالملخص
تعد رحلات دوراتي باربروزا وبيدرو تخسيرا إلى الخليج العربي أبرز الرحلات التي وثقت أوضاعه الاقتصادية ووصفت كثير من مناطقه، وفي هذه الدراسة المُقارنة نوضح الفروقات بين رحلة دوراتي باربروزا ورحلات بيدرو تخسيرا، وما هي العناصر المتشابهة، وكيف عالج كل منهم واقع الخليج العربي، وما هي مهاراتهم والأعمال التي قاموا بها في الخليج، وخط سير رحلاتهم، وهل توافق ذلك مع دوافعهم أم لا! وخلصت الدراسة لمجموعة من النتائج التي أوضحت أن بيدرو تخسيرا كان أكثر دقة من دوراتي باربروزا في كثير من النقاط، في حين أنه على العكس من دوراتي باربروزا فقد تجاهل كثير من المناطق التي مر بها، وبذلك تكون كتاباتهما مختلفة عن بعضهما بعضًا على الرغم من محاولة دوراتي باربروزا الكتابة عن كل ما سمعه عن مناطق الخليج.
التنزيلات
المراجع
اندرادي، روي فيريرا، يوم سقطت هرمز - مذكرات القائد البحري روي فيريرا اندرادي، ترجمة: عيسى أمين، مؤسسة الأيام للصحافة والطباعة والنشر والتوزيع، المنامة، 1996.
تخسيرا، بيدرو، تاريخ الخليج والبحر الأحمر في اسفار بيدرو بيدرو تخسيرا، ترجمة: عيسى أمين، مؤسسة الأيام للصحافة والطباعة والنشر والتوزيع، البحرين، 1996.
حمداني، طارق، الرحالة البرتغاليون في الخليج العربي خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، مجموعة أبحاث من ندوة رأس الخيمة التاريخية الأولى، مركز الدراسات والوثائق، رأس الخيمة، سلسلة الندوات التاريخية، 2001.
القاسمي، سلطان بن محمد، رحلة بالغة الأهمية - المخطوطة الكاملة لكتاب دوراتي باربروزا 1565م، منشورات القاسمي، الشارقة، 2017.
Barbosa, Duarte, The Book of Duarte Barbosa, trans. Mansel Dames, Vol. 1, The Hakluyt society, London, 1891.
Barbosa, Duarte, The Book of Duarte Barbosa, trans. Mansel Dames, Vol. 2, The Hakluyt society, London, 1891.
Teixeira, Pedro, The Travels of Pedro Teixeira with his Kings of Harmuz and extracts from his Kings of Persia, trans. William F. Sinclair, Printed for the Hakluyt Society, London, 1902.
أوبان، جان، مملكة هرمز، ترجمة: الأرشيف الوطني، وزارة شؤون الرئاسة والأرشيف الوطني، أبوظبي، ط2، 2019.
إيبش، أحمد، الخليج العربي من خلال نصوص الرحالين والمؤرخين البرتغاليين، ج3، دائرة الثقافة والسياحة، أبوظبي، 2019.
باربروزا، دوراتي، تجوال في المحيط الهندي وسواحل الجزيرة والخليج العربي في مطلع القرن السادس عشر الميلادي للمكتشف البرتغالي دوراتي باربروزا، ترجمة: أحمد إيبش، وزارة شؤون الرئاسة - الأرشيف الوطني، أبوظبي، 2017.
بشمي، إبراهيم، مملكة هرمز.. الفقاعة الذهبية، مؤسسة الأيام للصحافة والطباعة والنشر، المنامة، 1994.
تومانوفيتش، نتاليا، الدول الأوروبية في الخليج العربي من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر، ترجمة: سمير سطاس، تقديم ومراجعة: قسم الدراسات والنشر والشؤون الثقافية بالمركز، مركز جمعية الماجد للثقافة والتراث، دبي، ط1، 2006.
حنظل، فالح، العرب والبرتغال في التاريخ، منشورات المجمع الثقافي، أبوظبي، 1997.
خوري، إبراهيم والتدمري، أحمد جلال، سلطنة هرمز العربية - سيطرة سلطنة هرمز العربية على الخليج العربي، مجلد1، كتاب الأبحاث10، مطبعة رأس الخيمة الوطنية، رأس الخيمة، 1999.
خوري، إبراهيم والتدمري، أحمد جلال، سلطنة هرمز العربية - سيطرة سلطنة هرمز العربية على الخليج العربي، مجلد2، كتاب الأبحاث11، مركز الدراسات والوثائق، رأس الخيمة، 2000.
الدرورة، علي بن إبراهيم، تاريخ الاحتلال البرتغالي للقطيف 1521 - 1572، المجمع الثقافي، أبوظبي، 2001.
السعدون، خالد، مختصر التاريخ السياسي للخليج العربي منذ أقدم حضاراته إلى سنة 1971، جداول للنشر والتوزيع، 2012.
الصيرفي، نوال، النفوذ البرتغالي في الخليج العربي في القرن العاشر الهجري/ السادس عشر الميلادي، مطبوعات دارة الملك عبد العزيز، الرياض، 1983.
عقيل، مصطفى، مملكة هرمز عاصمة التجارة في الخليج العربي من الاحتلال البرتغالي إلى التحرير الفارسي 1507 - 1622، ندوة الوجود البرتغالي في الخليج العربي، الكويت، 2016.
عوض، عبد العزيز، دراسات في تاريخ الخليج العربي الحديث، ج1، دار الجبل ومكتبة الرائد العلمية، بيروت وعمّان، ط1، 1991.
غازي، علي عفيفي، الرحالة الغربيون والإمارات العربية المتحدة، نادري تراث الإمارات - مركز زايد للدراسات والبحوث، أبو ظبي، ط1، 2021.
الموسوعة البرتغالية، تاريخ البرتغاليين في الخليج العربي، ترجمة: عيسى أمين، مؤسسة الأيام للصحافة والطباعة والنشر والتوزيع، المنامة، 1971.
النغيمشي، عبد الله، موانئ المملكة العربية السعودية على الخليج العربي - دراسة في جغرافية الموانئ، إصدارات المهرجان الوطني للتراث والثقافة: 90، الرياض، 1992.
بايير، أونر، الوجود البرتغالي في الخليج في القرن الـ16 من خلال وثائق الأرشيف العثماني، ندوة الوجود البرتغالي في الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية، الكويت، 2016.
الربيعي، إسماعيل، السيطرة البرتغالية وأثرها على النشاط البحري في منطقة الخليج العربي 1907 - 1521، مجلة أماراباك، الأكاديمية الأمريكية العربية للعلوم والتكنولوجيا، المجلد الثاني، العدد3، 2011.
العطية، فوزية، الأوضاع الاجتماعية في الخليج العربي إبان الغزو البرتغالي، ندوة رأس الخيمة التاريخية الأولى، رأس الخيمة، 2001.
الكنجري، الحركة التجارية لمدينة البصرة من خلال قانون نامه ولاية البصرة لعام 959هـ/ 1552م، ندوة رأس الخيمة التاريخية الأولى، مركز الدراسات والوثائق، رأس الخيمة، 2001.
المريطب، منال، التنافس الأوروبي حول منطقة الخليج في مطلع العصور الحديثة، دورية كان التاريخية، العدد8، يونيو 2010.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Khaled Khalil Ismail Ibrahim Al hosani, Dr. Badriya Mohammed Al Shamsi

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.



