ظاهرة المخالفة الصوتية لدى طالبات الدراسات العليا- قسم اللغة العربية والانكليزية- كلية التربية للبنات

دراسة تقابلية تجريبية

المؤلفون

  • Hind Fadhil Abbas قسم اللغة العربية، كلية العلوم الاسلامية، جامعة بغداد
  • Shatha Kathim Alsaadi قسم اللغة الانكليزية، كلية التربية للبنات، جامعة بغداد

DOI:

https://doi.org/10.31973/aj.v3i142.3848

الكلمات المفتاحية:

ظاهرة المخالفة، قسم اللغة العربية والانكليزية، تلفظ، أنواع المخالفة

الملخص

تعد المخالفة الصوتية إحدى الظواهر الصوتية التي يتغير فيها الصوتان المتشابهان إلى صوتين مختلفين لأسباب تاريخية وسياقية.

ونظراً لما تؤديه المخالفة الصوتية من دور في تلفظ الكلمات،ـ مما أدى الى قيام الباحثتين إلى دراسة تجريبية على طالبات الماجستير في قسمي اللغة العربية والانكليزية لمعرفة مدى فهم وإدراك هذه الظاهرة.

لذا اختيرت (10) كلمات في كل من اللغتين العربية والانكليزية وبعد عرضها على محكمين ، طبّق الاختبار على الطالبات باستعمال النسبة المئوية لحساب الفرق في الاداء الصوتي.

وقد توصلت الباحثتان إلى عدد من التوصيات والمقترحات.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

الإبدال، لأبي الطيب عبد الواحد بن علي اللغوي (ت 351ه)، تحقيق: عز الدين التنوخي، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق 1960م.

الأشباه والنظائر في النحو ، لجلال الدين عبد الرحمن السيوطي (ت 911 ه) ، تحقيق : طه عبد الرؤوف سعد ، شركة الطباعة الفنية المتحدة ، مصر 1975م.

إصلاح المنطق ، لابن السكيت (ت244ه) ، تحقيق: احمد محمد شاكر وعبد السلام هارون ، دار المعارف ، مصر ، (د.ت).

الأصوات اللغوية ، د. ابراهيم انيس ، ط3 ، مكتبة الانجلو المصرية ، 2007م.

الأصوات اللغوية ، عبد القادر عبد الجليل ، دار الصفاء للطباعة والنشر والتوزيع ، 1998.

التطور اللغوي ، مظاهره وعلله وقوانينه ، د. رمضان عبد التواب ، ط3 ، مطبعة المدني ، 1983م.

التطور النحوي للغة العربية ، برجشتراسر ، ترجمة د. رمضان عبد التواب ، ط2 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة 1994م.

تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة ، لأبي منصور موهوب بن أحمد الجواليقي ، تحقيق: د. حاتم صالح الضامن ، دار البشائر للطباعة والنشر ، سوريا 2007م.

تهذيب اللغة ، لأبي منصور محمد بن احمد الأزهري (ت370ه) ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، دار القومية العربية للطباعة ، مصر 1964م.

الخصائص ، لأبي الفتح عثمان بن جني (ت 392ه) ، تحقيق : محمد علي النجار ، دار الهدى للطباعة النشر ، بيروت (د.ت).

دراسة الصوت اللغوي ، د. احمد مختار عمر ، عالم الكتب ، القاهرة 2006م.

دراسة اللهجات العربية القديمة ، د. داود سلوم ، مكتبة المنار الإسلامية ، الكويت 1976م.

دروس في علم أصوات العربية ، جان كانتينو ، ترجمة صالح القرمادي ، مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية ، تونس 1966م.

سر صناعة الاعراب ، لأبي الفتح عثمان بن حني (ت392ه) ، ط1 ، مطبعة مصطفى البابي الحلبي ، مصر 1954م.

شرح المفصل ، لموفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي (643ه) ، مكتبة المتنبي ، القاهرة (د.ت).

شرح الملوكي في التصريف ، لموفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي (643ه) ، تحقيق : فخر الدين قباوة ، ط1 ، المطبعة الصليبية ، حلب 1973م.

فقه العربية المقارن ، د. رمزي منير بعلبكي ، دار العلم للملايين ، بيروت 1999م.

في البحث الصوتي عند العرب ، د. خليل ابراهيم العطية ، منشورات دار الجاحظ ، بغداد 1983م.

الكتاب ، لأبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر الملقب سيبويه (ت180ه) ، عالم الكتب ، بيروت 1983.

كتاب الفصيح ، لأبي العباس ثعلب (ت291ه) ، تحقيق ودراسة: د. عاطف مدكور ، دار المعارف ، مصر 1431ه.

لسان العرب ، لأبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور المصري (ت711ه) ، ط4 ، دار صادر ، بيروت (د.ت).

اللغة والمجتمع ، د. علي عبد الواحد وافي ، ط2 ، دار احياء الكتب العربية ، 1998م.

اللهجات العربية في التراث ، د.احمد علم الدين الجندي ، الدار العربية للكتاب ـ ليبيا 1978م.

ما تلحن فيه العامة ، لأبي الحسن علي بن حمزة الكسائي (ت189ه) ، تحقيق: د. رمضان عبد التواب ، ط1 ، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ودار الرفاعي بالرياض.

المخالفة دراسة صرفية صوتية في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة ، د. هيام فهمي ابراهيم ، ط1 ، مطبعة ضحى ، بغداد 2007م.

المخصص ، لأبي الحسن علي بن اسماعيل النحوي الاندلسي المعروف بابن سيده (ت458ه) ، دار احياء التراث العربي ، بيروت 1996م.

الوجيز في فقه اللغة ، محمد الأنطاكي ، المطبعة الحديثة ، حلب 1969م.

Katamba, Francis (1989). Au introduction to phonology.

Crytals, D. A frist dictionary of linguistics and phonetics.

Hornby, A.S.. (2015) Oxford Advanced Learner's Dictionary, ninth edition. Oxford : oxford university press.

Faiq, Assel Muhammad and Israa Burhanudin (2016). The process of dissimilation in English and Arabic : A comparative study. International journal of studies in English language and literature (IJSELL) Volume 4, issue 6, June 2016, pp1-11.

التنزيلات

منشور

2022-09-15

إصدار

القسم

علم اللغة والأدب العربي

كيفية الاقتباس

ظاهرة المخالفة الصوتية لدى طالبات الدراسات العليا- قسم اللغة العربية والانكليزية- كلية التربية للبنات: دراسة تقابلية تجريبية. (2022). مجلة الآداب, 3(142), 1-14. https://doi.org/10.31973/aj.v3i142.3848

تواريخ المنشور

المؤلفات المشابهة

11-20 من 966

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.