Narrativa in viaggio e incontro con Boccaccio
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i132.600Keywords:
incontro di novelle a Napoli, Viaggio di parole, Boccaccio e i racconti arabi, il mosaico narrativo del DecameronAbstract
L’articolo focalizza l’attenzione sul concetto dell’incontro tra le letterature mondiali, soprattutto la narrativa. Gli esempi che portiamo tendono a dare una visione storica su come il genere narrativo fece il suo viaggio lungo i millenni, partendo dai semplici antichi concetti orientali per arrivare al suo traguardo all’epoca di Giovanni Boccaccio, in Italia, e ripartire nuovamente come vera e propria arte tra le più note partecipanti alla comparsa del Rinascimento europeo.
The article focuses the attention on the concept of meeting among world literatures, especially the Narrative. The examples we take tend to give us a historical look at how the narrative genre made its way through the millennia, starting from the simple ancient concepts to reach its goal at the time of Giovanni Boccaccio in Italy, and to resume again as true Art even among the important participants in the appearance of the European Renaissance
Received: 16/08/2019
Accepted: 25/08/2019
Published: 15/3/2020
Downloads
References
‘L-ĞIAŪZI, I. (2003). Kitab al-‘Ādhkīa. Beirut: Dar Ibn Hazim.
Al- ͨAqqad, A. M. (1978). Aṯar Al- Arab fī Al- Ḥadhāra Al-Orūbbīa (Influsso degli arabi sulla Civiltà Europea). In Ḥadhārat Al-Islām (La Civiltà dell'Islam) (Vol. X). Beirut: Dar Al-Kitāb Al-Lubnānì.
AL-MAS’UDÌ. (1973⁵). Mūrūġ Al-Ďahab (Praterie d’Oro) (Vol. II). (M. M.-D. Abd al-ḥamīd, A cura di) Beirut: Dar ‘l-Fikir.
AL-SHAHAD, A. M. (1977). Al-Malahim Al-Sīāsīa fi hikāīāt Alif laīla we laīla. Baghdad: Ministero iracheno di Cultura.
AVINO, M. (2002). L’Occidente nella cultura araba: dal 1876 al 1935. Roma: Jouvence.
BOCCACCIO, G. (2011). Decamero. In R. Marrone (A cura di). Roma: Newton.
Boccaccio, G. (2013). Decameron . (M. FIORILLA, A cura di) Roma : Istituto dell’Enciclopedia Italiana (Treccani).
Boccaccio, G. (2013). Decameron. In M. F. Amedeo Quondam (A cura di). Milano: Bur classici.
Cardini, F. (2011). Il Decameron, alle radici (o “nella preistoria”) dell’oriente. Studi su Boccaccio (39), 6.
CORRAO, F. M. (2001). Le storie di Ğiufà. Palermo: Sellerio editore.
Encyclopedia of Islam (Vol. III). London: new edition.
FĀRĀĞ, A. A.-S. (1980). Aḫbār Ǧuḥā (Notizie di Giǔha) . Il Cairo: Maktabat miṣr (Libreria d’Egitto).
GABRIELI, F. (1943). I viaggi di Sindbad, versione dall’arabo. Firenze: Sansoni.
GABRIELI, F. (1972). Mille e una notte. Milano: Einaudi.
HAMMUDÌ, B. A. (1988). Al-Turath Al-Shaͨbī we Al-Rūāīa Al-Arabia Al-Haditha. BAGHDAD: Al-Mausu ͨa Al-Ṣaḡīra.
KĀMIL, I. (1956). Il Decameron, mille e una notte italiane . Il Cairo.
KHALLŪŞĪ, Ş. (1986). Al-Adab Al-Muqaran fī Dhau’ Alif laīla we laīla (La letteratura comparata alla luce delle mille e una notte). Baghdad: Al-Maūsū’a Al-Şaġīra.
KĪLĀNĪ, K. (1933). ‘Ağa’ib Min Qişaş Al-Ġarb (Meraviglie dai racconti dell’Occidente). Il Cairo: ‘Issa Al-Babi Al-Ḥalabī.
KĪLĀNĪ, K. (1929). Muḫtār Al-Qiṣaṣ (Selezione di Novelle). Il Cairo: Dar Al-‘Uṣūr.
ABŪ Madhi, E. Falsafat Al-Haīāt (Filosofia della Vita).
MAHDI, U. (2014). Alif laīla we laīla kitab iraqi aṣīl (Mille e una notte, un libro iracheno originale) . Baghdad: Mespotamia.
MAHMOOD, B. N. (2015, n.109). Boccaccio e Dante nella cultura araba, «quaderni asiatici» , 5-25.
MAHMOOD, B. N. (2015). La fortuna del Decameron di Giovanni Boccaccio nella cultura araba.
PERROY, E. (1969). Il Medioevo: l’espansione dell’Oriente e la nascita della civiltà occidentale. Firenze: Sansoni.
PICONE, M. (1985). Strumenti di filologia romanza: Il Racconto. Bologna: Il Mulino.
PICONE, M. (2004). Il Decameron come macrotesto:il problema della cornice. In M. P. MESIRCA (A cura di), Introduzione al Decameron (p. 9-33). Firenze: Cesati.
RICCI, L. B. (2000). Boccaccio. Roma: Salerno.
ROSA, A. A. (1992). Il Decameron, in Letteratura italiana. Le Opere: Dalle origini al Cinquecento. Torino: Einaudi.
Sallum, D. (1998). Al-mu’athrāt al-ͨ arabīa fi kitāb al-Dīcāmīron li Boccaccio (Le influenze arabe nel libro del Decameron di Boccaccio). In Min Āfāq al- Ādab il-muqāran. Beirut: Alam Al-Kutub.
TIRABOSCHI, G. (MDCCLXXXIII). Storia della letteratura italiana (Vol. V, dall’anno MCCC fino all’anno MCCCC). Roma: Luigi Perego Savioni stampatore Vaticano nell’archiginnasio della Sapienza.
VERMIGLIOLI, G. B. (1829). Biografia degli scrittori perugini e notizie delle loro opere (Vol. II., E—U). Perugia: Tipografia di Francesco Baduel.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
