Дискурс как контекст функционирования реалий в русском языке
DOI:
https://doi.org/10.31973/00p54868Keywords:
реалия, дискурс, функция, контекст, подход , фактор и коммуникацияAbstract
This article is devoted to the study of the problem of the functioning of realities in Russian discourse. This question refers to the functions of realities representing words or expressions unique to a particular language and culture in the context of communication. Realities are used in discourse to create the necessary atmospheres, contribute to the expressiveness of the text and play a significant role in conveying the author’s intent and emotional impact on the listener. The functions of realities in discourse can include emotive, volitional, referential, poetic and factual functions. In general, realities play a decisive role in shaping the cultural and historical context of discourse and contribute to its expressive and communicative functions.
Downloads
References
Аль-Баразанчи Мохаммед Ясин Мохаммед. Политический дискурс как средство репрезентации виртуальной реальности политика ххі столетия // Преподаватель XXI век. 2019. № 4. Часть 1. С. 383–393.
Васильева, Г. М. Культурно-маркированные группы лексики в содержании обучения русскому языку китайских студентов-филологов / Г. М. Васильева, Ю. Ли // Русский язык в поликультурном мире : сборник научных статей III Международного симпозиума: 2-х томах, Ялта, 08–12 июня 2019 года / Ответственный редактор Е.Я. Титаренко. Том 2. – Ялта: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал», 2019. – С. 33-37.
Виноградов В С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). - Москва, 2001. 224 с.
Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. Москва, 1980. С. 18 – 93.
Гао, Ц. Причины возникновения культурно-маркированной лексики (на примере китайского и русского языков) / Ц. Гао, Л. Ма // Русский лингвистический бюллетень. – 2022. – № 6(34).
Звегинцев В.А. Предложение и его соотношение к языку и речи. – М.: МГУ, 1976. – 170 с.
Карасик В. И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс. Москва, 2004. - 390 с.
Кох В.А. Предварительный набросок дискурсивного анализа семантического типа // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1978. – С. 163.
Мороховский А.Н. К проблеме текста // Текст и его категориальные признаки: Сб. науч. тр. – М.: КГПИИЯ, 1989. – С. 5 – 8.
Паршин П.Б. Речевое действие: главные формы и разновидности. Рекламный текст: Семиотика и лингв. - Москва, 2000. С. 55-75.
Хелан, AM, и Али, Н.Ф. (2021). Особенности употребления фразеологизмов в российском политическом дискурсе: Особенности использования фразеологизмов в российском политическом дискурсе. Журнал Языкового колледжа (JCL), (43), 208–219.
Почепцов Г.Г. Теория коммуникации . – 2-е изд., доп. – М.: ВЦ КУ, 1999. – 308с.
Самар Элиас Алмас, Самер Акрам Хуссейн: Метафорический механизм в российском политическом дискурсе, Al-Adab Journal . 2021, том, выпуск 137, 2, с. 23–40.
Тагрид Шибл Хаттар, профессор, доктор медицинских наук. Али Абдель Монейм Хади: Понятие политического дискурса и его роль в лингвистике На примере ряда российских газет. Перевод и лингвистика, 2022, Том, Выпуск 19, Страницы 30-39
Яковлева, Э. Б. О сущности понятия "культурно-маркированная лексика" и способах ее передачи в русском языке / Э. Б. Яковлева // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. – 2021. – № 2. – С. 53-63.
Almohadawi, M.A., ALI, H.A.H. 2022. POLITICAL DISCOURSE: THE PROBLEM OF THEORETICAL IDENTIFICATION. Al-Adab Journal. 3, 142 (Sep. 2022), 59–68.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 حلا جيهاد جبر، أ.م.د. هشام علي حسين
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.