.jpg)
في اللسانيات المصطلحية مقاربة في إشكالية التداخل بين الأُسلوب والتركيب
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v0i114.1330الكلمات المفتاحية:
/الملخص
يحظى الاشتغال الاصطلاحي في دائرة الدرس اللساني بقيمة معرفية واسعة، تتأتى من ارتباط المصطلح بالعلوم كلها، وتنوعه في ميدان تلك العلوم. ومفاتيح العلوم مصطلحاتها، والسجل أو الثَبَت الاصطلاحي هو أول مظهر من مظاهر اكتمال العلوم واستقلالها وتكامل رصيدها المعرفي.
تسعى هذه الورقة البحثية إلى تعقّب – من وجهة نظر لسانية - مصطلحين يتردد استعمالهما في المنظومة اللغوية العربية، وهما "الأُسلوب" و "التركيب"؛ من أجل ضبط دلالتهما ومناويل استعمالهما، واجتناب التداخل الملحوظ بينهما؛ فطالما استعملا على نحو الترادف أو على سبيل إحلال أحدهما محل الآخر.
لم يكن من وكد هذه المقاربة الاشتغال بالموضوع في بعده التطبيقي؛ إذ الأخير يحتاج إلى استقراء دقيق للنصوص وتحليل إجرائي لأنماط من الخطاب اللغوي العربي، وربما يتهيأ ظرف للكتابة في الجانب الإجرائي في أعمال لاحقة.
انتظم مسار البحث في أربعة محاور، اشتغل الأول ببيان حدود العلاقة بين اللسانيات وعلم المصطلح، وعمل الثاني والثالث على تقديم بيانات عن الأسلوب والتركيب في المجالين اللغويّ والاصطلاحيّ، فيما كانت عناية المحور الرابع متجهة صوب قراءة المصطلحين مفهوميا في ضوء الثنائيات اللسانية (اللغة والكلام) و (الكفاية والأداء) و ( المحور الاستبدالي والمحور التتابعي).
التنزيلات
المراجع
2- أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية العربية: تأسيس "نحو النص"، محمد الشاوش، المؤسسة العربية للتوزيع - لبنان، جامعة منوبة، كلية الآداب - منوبة، تونس، ط1، 2001م.
3- الألسنية العربية – 2- : النحو، الجملة، الأسلوب، خاتمة، ريمون طحّان، دار الكتاب اللبناني، بيروت، ط2، 1972م.
4- الألسنية (علم اللغة الحديث) – قراءات تمهيدية، د. ميشال زكريا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، ط1، 1984م.
5- إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد، د. يوسف وغليسي، الدار العربية للعلوم ناشرون، ومنشورات الاختلاف، بيروت – لبنان، ط1، 2008م.
6- بناء الجملة العربية، الدكتور محمد حماسة عبد اللطيف، دار غريب، القاهرة، د. ط، 2003م.
7- الترجمة والمصطلح – دراسة في إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الجديد، السعيد بوطاجين، الدار العربية للعلوم ناشرون بيروت – لبنان، ومنشورات الاختلاف - الجزائر، ط1، 2009م.
8- التعريفات، السيد الشريف الجرجاني (816 هـ )، ضبطه وفهرسه محمد بن عبد الحكيم القاضي، دار الكتاب المصري، القاهرة، ط1، 1991م.
9- الثقافة العربية والمرجعيات المستعارة، د. عبد الله إبراهيم، الدار العربية للعلوم ناشرون بيروت - لبنان، ودار الأمان الرباط، ط1، 2010م.
10 - الجملة العربية، علي أبو المكارم، مؤسسة المختار للنشر والتوزيع، القاهرة، ط1، 2007م.
11 - دراسات لغوية تطبيقية في العلاقة بين البنية والدلالة، د. سعيد حسن بحيري، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2005م.
12 - السيميولوجيا الاجتماعية، الدكتور محسن بوعزيزي، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت – لبنان، ط1، 2010م.
13 - الشرط في القرآن على نهج اللسانيات الوصفية، عبد السلام المسدي ومحمد الهادي الطرابلسي، الدار العربية للكتاب، ليبيا، تونس، د.ط، 1985م.
14 - العربية والبحث اللغوي المعاصر، رشيد عبد الرحمن العبيدي، منشورات المجمع العلمي العراقي، 2004م.
15 - في اللسانيات العامة – تاريخها، طبيعتها، موضوعها، مفاهيمها، الدكتور ممطفى غلفان، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت – لبنان، ط1، 2010م.
16 - في اللسانيات العربية المعاصرة – دراسات ومثاقفات، سعد مصلوح، عالم الكتب، مصر، ط1، 2004م.
17 - في اللغة والأدب، إبراهيم بيومي مدكور، دار المعارف المصرية، ط1، 1971م.
18 - في النحو العربي نقد وتوجيه، مهدي المخزومي، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، ط2، 2005م.
19 - قاموس اللسانيات، الدكتور عبد السلام المسدي، الدار العربية للكتاب، تونس، د.ط، 1983م.
20 - القاموس الموسوعي للتداولية، جاك موشلر و آن ريبول، ترجمة مجموعة من الأساتذة والباحثين من الجامعات التونسية، إشراف عز الدين المجدوب، مراجعة خالد ميلاد، منشورات دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، تونس، د.ط، 2010م.
21 - اللسانيات – المجال والوظيفة والمنهج، الدكتور سمير شريف استيتية، عالم الكتب الحديث، إربد – الأردن، ط2، 2008م.
22 - لسان العرب، جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور (711هـ)، دار صادر، بيروت، د.ط، د.ت.
23 - مباحث تأسيسية في اللسانيات، الدكتور عبد السلام المسدّي، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت – لبنان، ط1، 2010م.
24 - مباحث في علم الدلالة والمصطلح، حامد صادق قتيبي، دار ابن الجوزي، الأردن، عمان، ط1، 2005م.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
