Addressing grammatical doubts among Orientalists
DOI:
https://doi.org/10.31973/9j2h7f54Keywords:
Syntax, Arabic language, orientation, Heritage studiesAbstract
This research deals with the claims of Orientalists about the issue of syntax in the Arabic language, which is one of the most prominent linguistic issues in the Arab heritage. The research focuses on analyzing the claims made by Orientalists about syntax, such as describing it as rigid and complex, and claiming that it constitutes an obstacle to learning and spreading the Arabic language.
The research is divided into three main demands
The first demand: The concept of syntax and its importance, where it sheds light on syntax as an aspect of linguistic precision in Arabic, and its role in controlling meaning and avoiding ambiguity in written and spoken texts.
The second demand: About the claims of Orientalists about syntax, the demand reviews the most prominent claims of Orientalists, such as saying that syntax is an unnatural phenomenon, or that it is a late grammatical invention, or that the Arabic language can be understood and used without it.
The third requirement: Scientific criticism of these allegations, as the research presents scientific responses based on heritage sources and modern studies to refute these allegations, while explaining the importance of syntax in preserving the identity of the Arabic language and its flexibility in expression.
The research concludes that syntax is not just a formal system of the language, but rather represents a cultural and linguistic depth that reflects the flexibility of Arabic and its ability to adapt to the developments of time, and that the allegations of orientalists are mostly based on misunderstanding or cultural and linguistic bias. In addition, it confirms linguistic rules that prevent confusion and remove ambiguity to a large extent.
Downloads
References
ابن جني, أبو الفتح عثمان بن. 1371هـ - 1952م. الخصائص،. مصر : تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية، دار الكتب المصرية.
ابن جني, أبو الفتح عثمان بن. 1371هـ - 1952م.. د.ت. المحتسب في تبيين وجود شواذ القراءات الإيضاح عنهما. s.l. : ت: علي النجدي ناصف، عبد الفتاح إسماعيل شلبي، أعدَّ الطبعة الثانية محمد بشير الأديب.
ابن منظور, الإمام العلاّمة أبي الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن. د.ت. لسان العرب. بيروت : دار صادر.
أحمد بن فارس بن زكريا, عبد السلام محمد هارون. 1399هـ - 1979م. معجم مقاييس اللغة، لأبي الحسن. مصر : المجمع العلمي العربي الإسلامي.
الإشبيلي, أبو الحسن علي بن موسى بن محمد بن عصفور الحضرمي. 1418هـ - 1998م. المقرب ومعه مُثل المُقرّب. بيروت – لبنان، : ت: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض، دار الكتب العلمية، ط1
الأندلسي, أبو حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان أثير الدين. 1420هـ. البحر المحيط في التفسير. بيروت : ت: صدقي محمد جميل، الناشر: دار الفكر
الأندلسي, أبي حيان. 1409هـ - 1989م. ارتشاف الضرب من لسان العرب، . s.l. : ت: رجب عثمان، ط1،,
الأنصــــاري, ابن هشــــام. 1421هـ - 2000م. مغنــــي اللبيب عــــن كتــــب الأعاريب. الكويت : تحقيــــق: عبد اللطيف محمد الخطيب، التراث العربي، ط1.
الأنصـــاري, أبو محمد عبد الله جمـــــال الدين بن هشام. 1425هـ - 2004م. شرح قطــــر النــــدى وبل الصدى. بيروت : دار الكتب العلمية، ط4.
الأنصاري, الامام العلاّمة جمال الدين أبي محمد عبد الله بتن يوسف بن هشام. 2000. 31- شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النمو وهو شرح للشيخ خالد بن عبد الله الأزهري، على أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك. بيروت- لبنان : ت: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية، ط1.
الأوسط, أبي الحسن سعيد ن مسعدة الأخفش. 1411هـ - 1990م. كتاب معاني القرآن . القاهرة : ت: هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي،ط1.
التونسي, محمد الطاهر ين محمد بن محمد الطاه بن عاشور. 1984م. التحرير والتنوير، " تحرير المعنى وتنوير العقل الجديد من تفسير الكتاب العزيز ". تونس : s.n., 1984م.
الحلبي, أحمد بن يوسف المعروف بالسمين. د.ت. الدر المصون في علوم الكتاب المكنون. دمشق : ت: أحمد محمد الخراط، دار القلم, د.ت.
الرازي, أبو عبد الله محمد بن عمر بن الحسن بن الحسن التميمي الرازي الملقب بفخر الدين. 1420هـ. مفاتيح الغيب = التفسير الكبير. بيروت : الناشر: دار إحياء التراث العربي، ط3.
الزجاج, إبراهيم بن السري بن سهيل، أبو إسحاق. 1408هـ - 1988م. معاني القرآن وإعرابه. بيروت : الناشر: عالم الكتب، ط1.
الزرقاني, محمد عبد العظيم. 1415هـ - 1995م. مناهل العرفان في علوم القرآن، . بيروت – لبنان : ت: فوّاز أحمد زمرلي، الكتاب العربي، ط1.
الزمخشري, أبي القاسم محمود بن عمر. د.ت. المفصل في صنعة الإعراب. بيروت – لبنان : ت: علي بوملحم، ط1، .
السامرائي, فاضل صالح. د.ت. أسرار البيان في التعبير القرآني. د.م : بلا طبعة.
السامرائي, فاضل صالح. —. 1421هـ - 2000م. الجملة العربية والمعنى. بيروت – لبنان : دار ابن حزم، ط1، ,.
السراج, أبو بكر محمد بن السري بن سهيل النحوي المعروف بابن. د.ت. الأصول في النحو. بيروت – لبنان : المحقق: عبد الحسين الفتلي، الناشر: مؤسسة الرسالة,
السكاكي, إلامام سراج الملّة والدين أبي يعقوب يوسف بن أبي بكر محمد بن علي. 1403هـ - 1983م. مفتاح العلوم. بيروت – لبنان : ت: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية،ط1.
السيوطي, عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين. د.ت. الإتقان في علوم القرآن،. السعودية : ت: محمد أبو الفضل إبراهيم.
الشمني, الإمام تقي الدين أحمد بن محمد. د.ت. حاشية العلاّمة الشهير والفهامة التحرير المسماة بالمصنف من الكلام على مغني ابن هشام، . مصر : s.n.,.
الطوسي, أبو جعفر محمد بن الحسن. د.ت. التبيان في تفسير القرآن. بيروت – لبنان : ت: أغا بزرك الطهراني، دار إحياء التراث,.
العكبري, أبي البقاء. 1996م. إعراب القراءات الشواذ، . s.l. : دراسة وتحقيق: محمد السيد أحمد عزوز، عالم الكتب، ط1.
العكيلي, حسن منديل حسن. 2009م. الإعجاز القرآني في أسلوب العدول عن النظام التركيبي النحوي والبلاغي. بيروت – لبنان : دار الكتب العلمية، ط1.
الفراء, أبو زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله بن منظور الديلمي. د.ت. معاني القرآن. مصر : ت: أحمد يوسف النجاتي، محمد علي النجار، عبد الفتاح إسماعيل شلبي، الناشر: دار الكتب المصرية، ط1,.
الفراهيدي, الخليل بن أحمد. 1405هـ - 1985م. الجمل في النحو. s.l. : ت: فخر الدين قباوة، ط1.
القيسي, أبو محمد مكي بن أبي طالب حوش بن محمد بن مختار. 1405هـ. مشكل إعراب القرآن،. بيروت : ت: د. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة، ط2.
المالكي, أبو محمد مكي بن أبي طالب حوش بن محمد بن مختار القيسي ثم الأندلسي القرطبي. 1405هـ. مشكل إعراب القرآن. بيروت : ت: د. حاتم صالح الضامن، ط2، مؤسسة الرسالةـ.
المبرّد, أبي العباس محمد بن يزيد. 1415هـ - 1994م. المقتضب. القاهرة : تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، لجنة إحياء التراث الإسلامي، ط3.
المخزومي, مهدي. 1406هـ - 1986م. في النحو العربي نقد وتوجيه . بيروت – لبنان : ط2.
المرادي, الحسن بن قاسم. 1413هـ - 1992م. الجنى الداني في حروف المعاني. بيروت – لبنان : ت: فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، ط1.
النحاس, أحمد يبن محمد بن إسماعيل بن يونس للمردي النحوي أبو جعفر. 1421هـ. إعراب القرآن. بيروت : ت: عبد المنعم خليل إبراهيم، الناشر: منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، ط1.
النحــــوي, أبو علي الحسن بن عبد الغفـــــار الفـــــارسي. 1428هـ - 2007م. الحجة في علل القــــراءات السبــــع . بيروت – لبنان : ت: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض، ط1.
النحــــوي, أبو علي الحسن بن عبد الغفـــــار الفـــــارسي —. 1428هـ - 2007م. الحجة في علل القــــراءات السبــــع، . بيروت – لبنان : ت: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض، ط1
زنجلة, عبد الرحمن بن محمد أبو زرعة ابن. د.ت. حجة القراءات، . د.م : ت: سعيد الأفغاني، الناشر: دار الرسالة.
سيبويه, أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. 1408هـ - 1988م. الكتاب. القاهرة : تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، ط3.
عبد التواب, رمضان عبد. 1423هـ - 2003م. التطور النحوي للغة العربية. s.l. : محاضرات ألقاها المستشرق الألماني براجشترسر، ط4
عبدالتواب, رمضان عبد. 1966. قضية الإعراب في العربية بين أيدي الدارسين. s.l. : مجلة المجلة، العدد 114،,.
عمايرة, خليل أحمد. 1404هـ - 1984م. في نحو اللغة وتراكيبها منهج وتطبيق. جدّة – السعودية : ط1, 1404هـ -
فك, يوهان. 2014م. العربية دراسات في اللغة واللهجات والأساليب. القاهرة – مصر : ت: عبد الحليم النجار، تصدير: أحمد أمين بك آخرون
قطرب, أبو علي محمد بن المستنير. 1442هـ - 2021م. معاني القرآن وتفسيره، مشكل إعرابه. الرياض : ت: محمد لقزيز، ط1.
مصطفى, إبراهيم. 2012م. إحياء النحو . القاهرة – مصر : مؤسسة هنداوي للتعليم، (ب.ط)
نولدكه, ثيودور. 2004م. تاريخ القرآن. بيروت : ت: جورج تامر، تعتمد الترجمة على إعادة ط4,.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 بشرى عبد زيد بشن، استاذ الدكتور حسن منديل حسن

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.



