Pragmatic of the title in the great literature of Ibn Al-Muqaffa
DOI:
https://doi.org/10.31973/2p7npm47Keywords:
pragmatics, Ibn al-Muqaffa, functions of the title, the seductive function, the descriptive functionAbstract
The book The Great Writer is one of the most prominent books written by Ibn al-Muqaffa, and it played a major role in defining the Arab world and raising its artistic and rhetorical level among writers. Given the artistic, historical, literary and scientific value it contains, we decided to shed light on the book Let us discover the most important functions of the title based on the pragmatic approach.
The research concluded with several results, namely that the book was distinguished by several aspects according to the perspective of pragmatics, especially in the functions of the titles, as the titles in the book of great literature had multiple important meanings that revolved around many social and political issues, and they carry two types of meaning, which is the descriptive function and the seductive function. The descriptive function was to shift the role of titles dealing with politics, so it revolved around dealing with the Sultan and the necessity of guarding against him, the way to deal with him, introducing his character and what the Sultan likes towards his subjects, taking care of the affairs of the elders rather than the minors, the types of kingship, delegating matters to the competent, inspecting the subjects, etc The Sultan requires it from The matter of the world.
The seductive function was often evident in the writer’s speech for people to deal with their world and the ruler and the principles that they must follow, which were represented in: keeping company with the ruler with caution, not questioning the Sultan, warning against the ruler’s wrath, being kind to the Sultan’s entourage and his group, tolerating disagreement, correct advice to the Sultan obedience to kings, Behave with knowledge, be humble, and avoid lying and slander.
Downloads
References
القران الکریم
الإبراهيمي، خولة طالب 2000، مبادئ في اللسانيات، دار القصبة للنشر، ط1، الجزائر.
ابن المقفع (2000)، الأدب الكبير، بيروت: دار صار
ابن خلكان، أبو العباس، 1998 وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان (الطبعة الثانية)، بيروت: دار صادر
أرمينكو، فرانسواز، 2000 ،المقاربة التداولية، بیروت، دار صادر
بوغرارة ،عزيزة، 2019، الإحالة إستراتيجية لتحديد معاني مبهمات القرآن الكريم دراسة تداولية في سورة البقرة من خلال "مفحمات الأقران في مبهمات القرآن" للسيوطي، مجلة اللّغة العربية، العدد 21، صص45-74
بوقرة، نعمان2006م. التصور التداولي للخطا اللساني عند ابن خلدون. مجلة الرافد. يناير..
بوقرومة ،حكيمة، 2010، دراسة تداولية لأفعال التهكم في القرآن الكريم، الممارسات اللغویة، العدد الأول.
الجزار، محمد فكري 1998، العنوان وسيميوطيقا الإتصال الأدبي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، سنة، مصر.
جمال، بوطيب1996، العنوان في الرواية المغربية (حداثة النص/ حداثة محيطه)، في كتاب الرواية المغربية: أسئلة الحداثة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، ط1، الدار البيضاء،
جمعةِ حسین علی ،1425، ابن المقفع بين حضارتين دراسة فكرية نقدية و أدبية، مجلة ثقافتنا، العدد الثانی.
خفيف، راضية، 2006، التداولية في اللسانيات الحديثة، مجلة اللسانيات و اللغة العربية، 2006، جامعة باجي مختار، عنابة ،الجزائر،ع2.
الرحمان، طه عبد،1997، تكامل المعارف، اللسانيات والمنطق، مجلة دراسات سيميائية أدبية، العدد الثاني، المغرب
رضائی، صمد، 1436، الاتجاه الإصلاحی في أفکار ابن المقفع السیاسیة، دراسات في العلوم الانسانیة، العدد۲۲، العددالاول
سندها ،دلارا (1956)، ابن المقفع، حياته، آثاره، ونفوذ الأفكار الفارسية في اللغة العربية، بيروت: الجامعة الأمريكية
ساسي، بهيجة (2012)، حكاية الخرافة على لسان الحيوان، ابن المقفع، ولافونتين أنموذجاً، الجمهورية الجزائرية: جامعة تلمسان، كلية الآداب واللغات
الفاسي الفهري ،عبد القادر 1985، اللسانيات واللغةالعربية (نماذج تركيبية ودلالية)، دار توبقال للنشر، ط1.
مردم، خليل (2017)، ابن المقفع أئمة الأدب، المملكة المتحدة: هنداوي
منصور، سعيد (1983م)، "العقل في أدب ابن المقفع"، حولية كلية الإنسانيات والعلوم الاجتماعية.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Dr. Ali Baqir Taheri Nia, Masuma Taqi Zadeh
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright and Licensing:
For all articles published in Al-Adab journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work.
Reproducing Published Material from other Publishers: It is absolutely essential that authors obtain permission to reproduce any published material (figures, schemes, tables or any extract of a text) which does not fall into the public domain, or for which they do not hold the copyright. Permission should be requested by the authors from the copyrightholder (usually the Publisher, please refer to the imprint of the individual publications to identify the copyrightholder).
Permission is required for: Your own works published by other Publishers and for which you did not retain copyright.
Substantial extracts from anyones' works or a series of works.
Use of Tables, Graphs, Charts, Schemes and Artworks if they are unaltered or slightly modified.
Photographs for which you do not hold copyright.
Permission is not required for: Reconstruction of your own table with data already published elsewhere. Please notice that in this case you must cite the source of the data in the form of either "Data from..." or "Adapted from...".
Reasonably short quotes are considered fair use and therefore do not require permission.
Graphs, Charts, Schemes and Artworks that are completely redrawn by the authors and significantly changed beyond recognition do not require permission.
Obtaining Permission
In order to avoid unnecessary delays in the publication process, you should start obtaining permissions as early as possible. If in any doubt about the copyright, apply for permission. Al-Adab Journal cannot publish material from other publications without permission.
The copyright holder may give you instructions on the form of acknowledgement to be followed; otherwise follow the style: "Reproduced with permission from [author], [book/journal title]; published by [publisher], [year].' at the end of the caption of the Table, Figure or Scheme.
How to Cite
