Condition letters in the Syriac language

A comparative linguistic study with the Arabic language

Authors

  • Asst. Lect. Sharara Yousif Zara Ministry of Education - General Directorate of Syriac Studies

DOI:

https://doi.org/10.31973/5s7n0d10

Keywords:

Tools, Letters, Condition

Abstract

The research deals with a study on the letters of the condition in the Arabic and Syriac languages, a comparative Semitic linguistic study. The research dealt with the concept of the condition and its definition in language and idiomatically, as well as addressing the pillars of the condition method in general and its patterns. Then he dealt with the conditional tools and their sections in Arabic and Syriac as an introduction to the study of the conditional letters as part of the condition tools. The research then presented the letters of the condition in a detailed manner supported by examples and sentences taken from the ancient and modern sober Arabic and Syriac grammatical sources, indicating their number, purpose and grammatical cases, as well as the differences and compatibility between them in the Arabic and Syriac languages. The reason for choosing the letters of the condition as a subject for our research is the difference between the Arab and Syriac grammarians about the naming of the letters of the condition and limiting their number and type in terms of nominalism and literalism. Despite the importance of the subject of the condition, but it did not receive sufficient due studies and research, especially in the Syriac language, where the importance of studying this research lies in the importance of the subject of the letters of the condition and the extent of their wide use in all languages, especially in the Semitic languages. At the end of the research, the most prominent results extracted from it were presented.

Downloads

Download data is not yet available.

References

الكتاب المقدس.

القرآن الكرين.

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني، تاريخ انشاء النسخة الإلكترونية 1422009، (اللمع في العربية) الموقع: مكتبة نور.

ابن مالك، جمال الدين محمد بن عبد الله الطائي الجياني الاندلسي،1990، (شرح التسهيل)، ج 4، تح: د عبد الحمن السيد ود محمد بدوي المختون، مطبعة هجر، ط الأولى.

ابن ناظم، أبو عبد الله بدر الدين، تاريخ انشاء النسخة الالكترونية: 262009. (شرح الفية ابن مالك)، دار الكتب العلمية، بيروت.

ابونا، الاب البير،2001 (قواعد اللغة الارامية)، نشر وتقديم عزيز نباتي، اوفسيت هولير، أربيل ط1.

بن يعيش، موفق الدين يعيش ابن علي بن يعيش النحوي، (شرح المفصل)، الجزء السابع، نسخة الكترونية بدون تاريخ.

بنيامين، نعمت الخوري، 2016، (دروس في قواعد اللغة السريانية).

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد،1990، (الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية)، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، ط4.

داود، اقليمس يوسف، 1879، (اللمعة الشهية في نحو اللغة السريانية)، مطبعة دير الآباء الدومينكيين، الموصل.

دعكور، نديم حسن،1998، (القواعد التطبيقية في اللغة العربية)، مؤسسة بحسون للنشر والتوزيع، لبنان، نسخة الكترونية.

الرزي، القس جرجيس الراهب الحلبي اللبناني، 1897، (الكتاب في نحو الارامية السريانية وصرفها وشعرها)، القس جرجيس الراهب الحلبي اللبناني، المطبعة الكاثوليكية للآباء اليسوعيين، بيروت.

سيبويه، أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، (كتاب سيبويه)، تح: عبد السلام محمد هارون، ج 3، دار الجبل بيروت، ط 1، نسخة الكترونية.

السيوطي، الامام جلال الدين، 1998، (همع الهوامع في شرح جمع الجوامع)، تح: احمد شمس الدين، ج 2، دار الكتب العالمية، بيروت.

الشروانة، رسمية محمد، 2006 (أسلوب الشرط في خطب العرب ووصاياهم في كتاب جمهرة العرب لأحمد زكي صفوت)، جامعة الخليل، قسم اللغة العربية، اشراف د يوسف حسن عمرو، رسالة ماجستير.

الطريحي، فخر الدين، 2007، (قاموس مجمع البحرين)، تح: أحمد الحسيني، مؤسسة التأريخ العربي، ط1، بيروت.

الغلاييني، مصطفى، 1968، (جامع الدروس العربية)، المكتبة العصرية، ط 10.

الفيروزابادي، مجد الدين محمد بن يعقوب، 2008، (القاموس المحيط)، تح: أنس محمد الشامي وزكريا جابر احمد، دار الحديث، القاهرة.

القرداحي، الاباتي جبرائيل، (الإحكام في صرف السريانية ونحوها وشعرها)، نسخة الكترونية اصلية بدون تاريخ.

القرداحي، الاباتي جبرائيل، 2008، (المناهج في النحو والمعاني السريانية)، تقديم: جوزيف شابو، دار المكتبة السريانية، ط3، حلب.

القرداحي، الاباتي جبرائيل، 1994، (اللباب قاموس سرياني عربي)، تق: مار غريغوريوس يوحنا إبراهيم، مطبعة ألف باء، دمشق، ط 2.

قوزي، يوسف متي، 2019 (المعجم السرياني المشكول تماما والمقارن سامياً للأفعال والمصادر والكنايات والأدوات والمفردات والعبارات الأخرى)، مركز جبرائيل دنبو الثقافي، عينكاوا.

الكفرنيسي، بولس الخوري، 2014، (غرامطيق اللغة الآرامية السريانية)، دار المشرق الثقافية، دهوك.

المالقي، للإمام احمد بن عبد النور، بدون تاريخ، (رصف المباني في شرح حروف المعاني)، ت احمد محمد الخراط، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق.

المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، 1994، (المقتضب)، تح: محمد عبد الخالق عظيمة، وزارة الأوقاف المصرية، ط، القاهرة.

ملكو، جوزيف اسمر، 2014، (النكهة البهية في قواعد ونحو اللغة السريانية)، مورياب للطباعة، القامشلي، 2002.

منا، يعقوب اوجين،2013، (قاموس كلداني عربي)، طبع اتحاد الادباء والكتاب السريان، العراق، ط 3.

نعمة، فؤاد، بدون تاريخ، (ملخص قواعد اللغة العربية)، ط 19، نسخة الكترونية.

Downloads

Published

2024-12-15

Issue

Section

Eastern linguistics and literature

How to Cite

Zara, S. (2024). Condition letters in the Syriac language: A comparative linguistic study with the Arabic language. Al-Adab Journal, 151, 545-562. https://doi.org/10.31973/5s7n0d10

Publication Dates

Received

2023-11-28

Revised

2023-12-29

Accepted

2023-12-31

Published Online First

2024-12-15

Similar Articles

11-20 of 183

You may also start an advanced similarity search for this article.