The analysis of repetition as an audio phenomenon in Al-Qalam (The Pen) Sura
The arrangement of the letters and words in the Holy Qur'an is based on a form of literary and spiritual subtlety consistent with the human soul. Despite the implications and audio phenomena, the Qur'anic tone is achieved by the harmony and proportionality of a set of components of the letters and words that appear soothing for ear, surprises the souls and amuses listeners by the grandeur of its meaning. The present study has tried to investigate the repetitive audio phenomena in Al-Qalam (The Pen) Sura through a descriptive and analytical-statistical method; the findings indicate managed to prove such a phenomenon, especially in some specific letters, including A, L, N, M, W, Ya'a, Ba'a, Ra'a and Kaff out of 28 Arabic letters. The repetition of these letters raises the proportion, music, image and message transmission and mitigates the gravity and severity of the verses included in the Sura. Those words have been mostly repeated the implications and semantic function of which put special emphasis on the fluency and cause no form of cacophony in the Sura.
2. SHafi’i Kadkani, M. R. (2006). Poetry Music. Agah Publiscation: Tehran. (In Persian)
3. Shatha Khalaf, H. (2011). Semantic Production in the Light of the Interpretation of the Characteristics of Quranic Sounds. Al-Mustansiriya University: Iraq. (In Arabic).
4. Najmaldin, T. M. (2015). Linguistics of Surah Saba (Letter to the Language Council). University of Sulaimani: Iraq. (In Arabic),
5. Moslem, M. (1996). Research in the Miracle of the Holy Quran. Bija, Dar Al-Muslim for Publishing and Distribution. (In Arabic).
6. Al-Rafe’i, M. S. (2002). The Miracle of the Quran and the Prophetic Rhetoric. Kobra Commercial Institute: Cairo. (In Arabic)
7. Nahlat, M. A. (1981). The Language of the Holy Quran in the section of Am. Arab Renaissance Publishing House: Beirut. (In Arabic).
8. Mirhusseini, S. M. & Asudeh, A. (2012). Semantics of repetitions in Surah Maryam. Journal of Religious Literature, 1(3), 149-163. (In Persian).
9. Moshtagh Mehr, A. & Hosseinzadeh, S. B. M. (2016). The wisdom of repetition in the verses of the Holy Quran. Journal of Research Interpretation, 3(5), 145-176. (In Persian)
10. Setudehnia, M. R. (1999). A Selection of Comparative Investigation into Tajweed and Phonology (The Plan to Evaluate Quran Readers and Teachers, Supreme Council for the Holy Quran). Iran Publication: Tehran. (In Persian).
11. Mokhtar Omar, A. (2006). Linguistic Ponology. Alam Al-Kotob: Cairo. (In Arabic)
12. Al-Bahnsawi, H. (2005). Phonetics among Arab Scientists and in Hadith. Zahra Al-Sharq Institute: Cairo. (In Arabic)
13. Abbas, H. (1998). Characteristics and Meanings of Arabic Letters. Publications of the Arab Book Union: Cairo. (In Arabic).
14. Ibn-Jani, A. O. (2007). The secret of Expression Figures (research by Hassan Handawi). Dar Al-qalam: Damascus. (In Arabic)
15. Qadawi Alhamd, Q. (2007). Phonology by the Scholars of Tajweed. Dar Al-Ammar: Oman. (In Arabic).
16. Zakayi, S. (2000). The music of letters in the Holy Quran and Manuchehri poem book. Keyhan Farhangi Journal, 162, 25-27. (In Persian)
17. Ghazanfari, A. (2010). An investigation into repetition of Quranic words from a linguistic perspective, the role of compatibility and the difficulty of translating such elements. Scientific and Research Journal of Language and Translation Studies, 2, 57-76. (In Persian).
18. Morovati, S. & Shekarbeigi, N. (2013). The analysis of music and order of the Quranic verses. Scientific-Research Journal of Literary-Quranic Studies, 1(1), 33-52. (In Persian).
19. Naseri, M. et al. (2015). Methodology of translation of emphasis instruments in the contemporary translations of the Holy Quran (A case study of enna, ennama, and emphasis noon). Journal of Translations of the Quran and Hadith, 2(4), 139-164. (In Persian).
20. Kordnezhad, N. (2010). Semantics of the word “Rabb”. Specialized Journal of the Quranic and Hadith Sciences, 4, 34-51. (In Persian).
21. Tabatabaei, S. M. H. (1995). Almizan in the Interpretation of the Holy Quran. 5th Ed. The Publications Office of the Community of Teachers of the Seminary of Qom: Qom. (In Persian)
22. Sajjadi, A. F. & Faraji, M. (2013). Semantics and use of words intellect, understanding, science, and thought in the Holy Quran. Interpretation Specialized Journal, Quranic and Hadith Sciences, 5(16), 11-28. (In Persian).
All copyrights are reserved for the AL-Adab Journal. It is prohibited to print, copy, translate or re compose the journal whether completely or partly. Recording on cassettes, saving to computer or programming on optical discs are also prohibited without a written consent of the publisher, otherwise legal prosecution will take place by the Iraqi judicature.
Editor in chief