الذاكرة الوطنية وارادة الانسان في رواية (بين اشجار البرتقال) للروائي الاسباني فسينته بلاسكو ايبانيز

المؤلفون

  • قاسم محمد هلال سليم  م .د امعة تكريت , كلية الاداب , قسم الترجمة

DOI:

https://doi.org/10.31973/aj.v1i118.373

الملخص

سعينا في هذا البحث الى تحليل اسلوب الرواية الواقعية ودقتها في عرض صور من  بيئة وحياة المجتمعات والانسان بكل تفاصيلها تاريخا وجغرافية ,ثقافة , افكار , فلكلور , تقاليد واعراف , حيث انها تمثل الرواية الاكثر قربا ودقة من واقع المجتمعات ويمكنها ان تفيد الباحث والقارئ في تكوين افكار وزيادة المعرفة عن مجتمع او مكان معين .

 ناقشنا كذلك موضوعة الذاكرة الوطنية المتعلقة بالمجتمع الاسباني في فترة نهاية القرن التاسع عشر مطلع القرن العشرين , حيث نشرت الرواية في العام ١٩٠٠ , ولعل من المعروف عن اعمال الروائي بلاسكو ايبانيز بانها واقعية وفيها روح الانتماء للمكان , حيث تدور احداث الرواية في مقاطعة ( الكيريا ) التابعة لمدينة فالانسيا , عرضنا في البحث ملامح الذاكرة  والتي مثلت جوهر الرواية وعرضنا صورا للذاكرة الوطنية الجمعية والفردية واثار تعلق الانسان بالمكان الذي يمثل الخطوة الاولى للانتماء , في ظل ظروف ومتغيرات كثيرة  وصعبة شهدها المجتمع  الاسباني في تلك الفترة , وعلى جميع الاصعدة  , سياسية , اجتماعية , اقتصادية , ثقافية , وحتى نفسية , شكلت بدورها ذاكرة الانسان الاسباني المليئة بالمعاناة والمرارة في ظل انقسام المجتمع وتفشي الطبقية المقيتة .

في الجزء الاول : ناقشنا قضية الذاكرة الوطنية والانتماء حيث عرضنا صورمن طبيعة المدينة التي عاش فيها بطل الرواية رافائيل بحدائقها الجميلة وانهارها وجبالها , وكذلك حياة الناس وتقاليدهم ودور الحكاوي الشعبية والاساطير في اسلوب حياتهم وكذلك الارتباط الديني للمجتمع حيث الكنيسة الكاثوليكية تمثل محور حياة الانسان وافكاره وثقافته , ولعل المكان والرموز الدينية والتقاليد الاجتماعية والاعراف  والايمان كلها تمثل رموزا للهوية الوطنية لكل مجتمع  والعالقة في ذهن الانسان ولا سيما ابطال الرواية .

في الجزء الثاني :  تكلمنا عن ذاكرة الجسد ومشاعر الانتماء للمكان وعلاقته وتاثيره على مشاعر الانسان وعواطفه وهمومه حيث يعتبر المكان سجلا يدون الاحداث التي يمر بها الانسان بكل تفاصيلها الدقيقة , وحيث ان كل جزئية في المكان تمثل جزءا في ذاكرة الانسان سلبية كانت ام ايجابية , فلحظات الفرح والحب والامل  والمرض والياس والحرمان كلها صور يعكسها جسد الانسان وقلبه اي انها ذاكرة خارجية وداخلية لجسد الانسان وهذا ما عكسته ذاكرة بطلة الرواية (يونورا ) وبطلها (رافائيل) واللذان مثلا طرفي نقيض تمثلت بالطبقية المقيتة التي قسمت المجتمع الاسباني الى فقراء واغنياء من البرجوازيين والذين ترسخت في ذاكرتهم روح الانتماء لنفس المكان حيث عاشت اجسادهم عواطف مشتركة تجسدت في علاقة حميمة , لكنها في النهاية ,  لم تعد سوى اثر لجرح في قلب كل منهما مرتبط بالارض التي ولدوا وترعرعوا فيها .

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

السيرة الشخصية للمؤلف

  • قاسم محمد هلال سليم  م .د، امعة تكريت , كلية الاداب , قسم الترجمة

    قاسم محمد هلال سليم  م .د.

    جامعة تكريت , كلية الاداب , قسم الترجمة

المراجع

1. Eoff, Sherman H. Eoff: El pensamiento moderno y la novela española, Barcelona, Seix Barral, 1965, p. 273.
2. Ferrando, Antoni: “Blasco Ibáñez i Llorente davant la visita a València el 1899, de Pardo Bazán: la solidaritat patriòtica de tres lletraferits perifèrics i dispars”, en Oleza, Joan: Vicente Blasco Ibáñez, 1898-1998, la vuelta al siglo de un novelista: Actas del Congreso Internacional celebrado en Valencia del 23 al 27 de noviembre de 1998, Valencia, Direcció General del Llibre i Coordinació Bibliotecària, 2000, pp. 212-240.
3- Ibaňez, Vicente Blasco, Entre Naranjos, Prometeo, Sociedad Editorial, Germanías. F S., Valencia, Espaňa, 1916, 286 p.
4. María Jesús y otros , Identidades y memoria imaginada ,Ed. Universitat de València, Nov 28, 2011 - History - 280 p.
5. Olmedo de Cerdá , Callejeando por Valencia , María Francisca Olmedo de Cerdá , Carena Editors, S.l., 2003 - Travel - 228 p.
6. Paul Ricoeur , Memory, History, Forgetting, Translated by Kathleen Blamey, David Pellauer, University of Chicago Press,United States of America, 2009 - Philosophy ,624 p.
7. Sabine Koch y otros, - Body Memory, Metaphor and Movement, Edition, John Benjamins B.V. , Philadelphia . USA, 2012, 468 p.
8. Sprenger , Marilee Sprenger , Learning & Memory: The Brain in Action , Edition , Danvers,MA . , United States of America, 1999, 113p.
9. Vallin , Pierre Vallin : Mémoire ou communication ; Quaderni, Année 1991, Volume 13, N.1

منشور

2018-12-26

إصدار

القسم

دراسات أخرى

كيفية الاقتباس

الذاكرة الوطنية وارادة الانسان في رواية (بين اشجار البرتقال) للروائي الاسباني فسينته بلاسكو ايبانيز. (2018). مجلة الآداب, 1(118). https://doi.org/10.31973/aj.v1i118.373

تواريخ المنشور