.jpg)
عادات تسمية المواليد عند المغول
DOI:
https://doi.org/10.31973/aj.v1i118.356الملخص
كان ظهور المغول للعالم فجاةً في القرن السابع الهجري / الثالث عشر الميلادي واحتلالهم لبلدان واسعة في آسيا واوربا , ومن ضمنها أجزاء مهمة من مشرق العالم قد كشف للعالم الكثير من عاداتهم وتقاليدهم المتوارثة التي لم تكن معروفة من قبل, وكانت معظم عاداتهم الاجتماعية مثل حالات الزواج والوفيات وإسلوب حياتهم في الطعام والمسكن وغيرها قد اتسمت بالغرابة والاختلاف على نحو كبير عن عادات الشعوب الاخرى وتقاليدها , ومن ضمن ذلك انهم كانت لهم عادات غريبة في تسمية المواليد الجدد. ومن هذه العادات انهم كانوا يسمون مواليدهم بأسماء أعدائهم الذين يتمكنون من هزيمتهم , مع أن كل الشعوب الأخرى تنظر لأسماء الأعداء بكل أنواع الازدراء والتحقير . وكان من عاداتهم توثيق الاحداث التاريخية أو المناسبات العامة أو الخاصة عن طريق تسمية مواليدهم بأسماء بعض الوقائع التاريخية. ومن عاداتهم المتوارثة في التسمية انهم كانوا يسمون المولود الجديد باسم أول شيء يقع نظرهم عليه وقت ولادة الطفل لاعتقادهم ان ذلك يمنح المولود الفأل الحسن والنجاح في الحياة. وكان من عاداتهم في التسمية انهم كانوا لا يترددون في تسمية مواليدهم بأسماء الحيوانات التي ينظر اليها بالتقليل من الشأن أوالتصغير في المجتمعات الاخرى مثل (الكلب) و(الحمار) وغيرهما . ومن تسمياتهم التي تلفت الانتباه والتي تميزوا بها عن الشعوب الاخرى التسمية بالاعداد أو الارقام العددية وكانوا يتفاءلون بأرقام محددة بعينها دون غيرها وذلك حسب عاداتهم وتقاليدهم المتوارثة . وكانت لهم عادات كثيرة اخرى في التسمية مثل التسمية بالألوان أو على عناصر الطبيعة أو التسمية بالصفات الحميدة أو الصفات الجسدية وغيرها.
التنزيلات
المراجع
(2) ترجمة محمد التونجي,( دمشق : دار الملاح , 1985) .
(3) ترجمة أحمد صادق نشأت وآخرون ,(القاهرة : مطبعة الارشاد , 1960) .
(4)Yuan Shi , collected essays of studies on Yuan History , (Taipei : commercial press , 1973) , 124.
(5) Ibid , p ,136.
)6) الياسا: هي كلمة مغولية- تركية تعني القانون أو الحكم أو القاعدة والمقصود بها هنا هي مجموعة الأحكام والقوانين التي أقرها جنكيزخان مؤسس الامبراطورية المغولية عام 603ه /1206م , وقد إستنبطت معظم أحكامها من عادات المغول القديمة وتقاليدهم , وإضيفت اليها قواعد اخرى مستحدثة , وأصبحت بمثابة الدستور الذي ينظم مختلف جوانب الحياة عند المغول. وللمزيد عن تفاصيل قوانيــن الياسا ، ينظر : علاء الـدين عطا ملك الجويني , تاريخ جهانكـشاي , ج1 ,ص16- ص25, ابن تغري بردي , أبو المحاسن جمال الدين يوسف (ت874ه/1469م), النـجـوم الـزاهرة في مـلوك مـصر والــقاهــرة ,(القــاهرة: مــطبعـة دار الكتـب المصرية , 1938م),ج6, ص286 .
(7) M.A. Marta , The Mongol Society ,(London , 1992) , p , 74.
(8) Ibid , p, 79.
(9) تحفة النظار في غرائب الامصار وعجائب الاسفار,( القاهرة : بلا. م ,1968), ص228.
(10) بارتولد , (جنكيز) دائرة المعارف الاسلامية , تحرير هوتسما وآخرون , ترجمة أحمد الشنتاوي وآخرون , ج7 , ص127- ص128.
(11) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2, ص239 .
(12) المركيت: ويطلق عليهم في المصادر أيضاً اسم (مكريت) وهم من القبائل المغولية الشهيرة التي سكنت المنطقة الواقعة جنوبي بحيرة بايكال في حوض نهر السلنجا, وقد اتصلت منازلهم بمنازل قبيلة جنكيزخان , وكان الجزء الاكبر منهم يعيش بصورة رئيسة على الصيد , وعرف عنهم القوة وشدة البأس في الحروب . للمزيد من التفصيل ينظر : رشيدالدين : جامع التواريخ , ج1 , ص73 , وينظر ايضاً :
Paul D. Buell, Historical Dictionary of the Mongol World Empire, (Oxford, 2003),p,194.
(13) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1, ص97.
(14) The Secret History Of The Mongol, p,51.
(15) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص21.
(16) م . ن . ج2 , ص16.
(17) م . ن . ج2 , ص17.
(18) Howorth .H.H, History of the Mongol from the 9th to the 19th century, (London, 1927),vol.3 , p, 411.
(19) Ibid , vol .3 , p , 411.
(20) تاريخ كزيده , بإهتمام عبدالحسين نوائي , (طهران , 1336 ه. ش ) , ص486.
(21) M.A Marta. The Mongol , p , 78.
(22) The Secret History Of The Mongol, p,182.
(23) Ariel Laurencio Tacoronte, Mongolian-English Diskette Dictionary, (London, 2000),p,182.
)24) الجويني, تاريخ جهانكشاي , ج1 , ص79.
(25) The Secret History Of The Mongol, p,39. 38.
(26) Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p, Ariel
(27) رشيدالدين , جامع التواريخ, ج1 , ص24.
(28) The Secrety History,p,126.
(29) Ibid. ,p. 126.
(30) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج2 , ص90.
(31) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص101 .
(32) Howorth .H.H, History of the Mogol , vol .3 , p ,152 .
(33) ابن الفوطي , كمال الدين عبدالرزاق(ت723ه/1323م), الحوادث الجامعة والتجارب النافعة في أعيان المائة السابعة , تحقيق بشار عواد معروف وعماد عبدالسلام رؤوف , (بيروت : دار الغرب الاسلامي , 1997) , ص354-ص360 .
(34) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص304 .
(35) Atwood, Christopher , The Encyclopedia of Mongolia and The Mongol Empire , (New York,2004 ) ,81.
(36) المقريزي , تقي الدين احمد بن علي(ت 845ه/ 1441م), السلوك لمعرفة دول الملوك, تحقيق محمد عبدالقادر عطا, (بيروت : دار الكتب العلمية ,1997م) , ج1, ص378.
(37) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص 169-ص172.
(38) Howorth.H.H, History of the Mongol,vol.3 , p , 285.
(39) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص170.
(40) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,6.
(41) The Secret History , p ,66.
(42) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص294.
(43) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p.4 .
(44) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص295.
(45) The Secret History , p, 79.
(46) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 62.
(47) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص104.
(48) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 34.
(49) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص382.
(50) The Secret History , p, 11.
(51) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص137 .
(52) Martin , Janet , Medieval Russia,980-1584 , (London,1964) , 171 .
(53) ميرخواند , حميدالدين محمد بن خداودندشاه بـن محمود (ت903ه/1498م), تاريخ روضة الصفا في سير الأنبياء والملوك والخلفا,(طهران: جاب بيروز,1339ه.ش) , ج5 , ص317 .
(54) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 3.
(55) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص23 .
(56) The Secret History , p , 141.
(57) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص103 .
(58) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names and Nation of the Archers by Grigor of Akanc ,(Harverd,1954),P,401.
(59) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص221.
(60) The Secret History , p ,61.
(61) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص62 .
(62) The Secret History p,50.
(63) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص235 .
(64) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,23.
(65) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص239 .
(66) Cleaves, Francis,Woodma, The Mongolian names, p,400.
(67) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص55 .
(68) The Secret History Of The Mongol , p ,73 .
(69) M.A. Marta ,The Mongol , p ,79 .
(70) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص138 , ص238 , ص313.
(71) The Secret History Of The Mongol , p.73 .
(72) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p , 29.
(73) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names, p,402.
(74) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص282 , ص321.
(75) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p ,39.
(76) Ibid , p ,39.
(77) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص 308 .
(78) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian- English , p ,44.
(79) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص101.
(80) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,pp.404 -420.
(81) Bedur. Jasper ,The last country : Mongolia revisited and Stoughton ,(London ,1992) , p ,102 .
(82) Chambers , James ,The Devil's horsemen,(London,1979),p,108.
(83) Gilmour, James , Among the Mongols and more about the Mongols , (London , 1970) , p , 137.
(84) Ibid , p , 138.
(85) The Secret History , p, 147.
(86) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص 115, ص238 .
(87) The Secret History , p,115.
(88) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص107 .
(89) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names ,p,412.
(90) رشيدالدين جامع التواريخ ,ج1 ,ص248 , ص253 ,
(91) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,411.
(92) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص104 .
(93) The Secret History , p.50 .
(94) Ibid ,p,50.
(95) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p , 36.
(96) الجويني , تاريخ جهانكشاي ,ج1 ,ص200-202.
(97) م . ن , ج1 , ص176.
(98) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص76.
(99) ابن الفوطي , الحوادث الجامعة ,ص381 .
(100) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج2 , ص119 .
(101) م . ن , ج2 , ص83 ,ص114 .
(102) M.A.Marta , The Mongol , p ,117.
(103) الجويني , تاريخ جهانكشاي ,ج2 , ص193 .
(104) Hangin.J.A, Concise English-Mongolian Dictionary ,(Indiana University , 1970 ), p,78.
(105) ابن الفوطي , الحوادث الجامعة , ص384 .
(106) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,7.
(107) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص313 .
(108) م . ن ,ج2 , ص81 , ص81 .
(109) M.A.Marta, The Mongol , p, 174 .
(110) The Secret History , p.67.
(111) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p.51 .
(112) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج1 , ص74 , ص112 .
(113) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,53.
(114) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج , ص137 , ص208, ص281.
(115) The Secret History , p ,110.
(116) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1, ص119.
(117) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,402.
(118) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص145 , ص 244 , ص250.
(119) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,407.
(120) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص117 , ص222.
(121) ابن بطوطة , تحفة النظار , ص228 .
(122) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English , p ,55.
(123) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص309 .
(124) The Secret History,p ,126.
(125) Cleaves,Francis,Woodman, The Mongolian names,p,423.
(126) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1, ص111 , ص259.
(127) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names ,p,404.
(128) Ibid , p 404.
(129) Ibid , p ,419.
(130) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1, ص384 .
(131) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English, p.46 .
(132) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,434.
(133) المقريزي , السلوك ,ج1 , ص531 .
(134) The Secret History , p ,64.
(135) رشيدالدين, جامع التواريخ , ج1 , ص36 , ص100 , ص103 .
(136) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,437.
(137) Ibid , p ,423.
(138) رشيدالدين , جامع التواريخ ,ج1 , ص268 .
(139) Ariel Laurencio Tacoronte , Mongolian-English, p,36.
(140) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص 222, ص245.
(141) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,417.
(142) Ariel Laurencio Woodman, Mongolian-English , p,62.
(143) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص107.
(144) Cleaves,Francis,Wooden,The Mongolian names,p ,413.
(145) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج1 ,ص33-ص202.
(146) Cleaves,Francis,Wooden,The Mongolian names,p , 423.
(147) م . ن ,ج2 , ص152-ص153 .
(148) Martin,Janet ,Medieval Russia , p , 171.
(149) المستوفي القزويني , تاريخ كزيده , ص489 , م . م . الرمزي , تلفيق الاخبار وتلقيح الآثار في وقائع قزان وبلغار وملوك التتار, (بيروت :دار الكتب العلمية,2002) ,ج1, ص408 .
(150) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج2 , ص201-ص218.
(151) M.A.Marta, The Mongol , p , 118.
(152) الجويني , تاريخ جهانكشاي ,ج2 ,ص201-ص208.
(153) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,433.
(154) M.A.Marta, The Mongol , p ,119.
(155) م . م . الرمزي , تلفيق الأخبار, ج1 , ص336 .
(156) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongolian names,p,409.
(157) Ibid , p,410.
(158) M.A.Marta,The Mongol , p,124.
(159) The Secret History , p,125.
(160) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongol names,p,439.
(161) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 ,ص24 , ص26 , ص316 .
(162) M.A.Marta,The Mongol , p , 130.
(163) وصاف ,شهاب الدين بن عبدالله بن فضل الله الشيرازي(ت735ه/1334م) , تجزية الامصار وتزجية الامصار المعروف بتاريخ (وصاف),(بومباي ,1369ه),ج2 , ص329.
(164) M.A.Marta , The Mongol , p,121.
(165) الجويني , تاريخ جهانكشاي , ج1 , ص240 –ص241 .
(166) M.A.Marta ,The Mongol , p,127.
(167) The Secret History ,p,11.
(168) Ariel Laurencio Tacoronte,Mongolian-English ,p,45.
(169) The Secret History ,p,35.
(170) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongol names,p,422.
(171) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج1 , ص392 .
(172) The Secret History,p,115.
(173) Ibid,p, 115.
(174) Cleaves,Francis,Woodman,The Mongol,p,440.
(175) م . م . الرمزي , تلفيق الأخبار , ج1 , ص399-ص401 ,
Howorth,H,H ,History of the mongol,vol.2 ,p,125.
(176) رشيدالدين , جامع التواريخ , ج2 , ص184 .
(177) Ariel Larencio Tacoronte,Mongolian-English , p, 439.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
:حقوق الطبع والنشر والترخيص
بالنسبة لجميع البحوث المنشورة في مجلة الآداب، يحتفظ الباحثون بحقوق النشر. يتم ترخيص البحوث بموجب ترخيص Creative Commons CC BY 4.0 المفتوح ، مما يعني أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته مجانًا. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز إعادة استخدام البحث واقتباسه شريطة أن يتم الاستشهاد المصدر المنشور الأصلي. تتيح هذه الشروط الاستخدام الأقصى لعمل الباحث وعرضه.
:إعادة إنتاج البحوث المنشورة من الناشرين الآخرين
من الضروري للغاية أن يحصل الباحثون على إذن لإعادة إنتاج أي بحث منشورة (أشكال أو مخططات أو جداول أو أي مقتطفات من نص) لا يدخل في نطاق الملكية العامة أو لا يملكون حقوق نشرها. يجب أن يطلب الباحثون إذنًا من مؤلف حقوق النشر (عادة ما يكون الناشر).
يطلب الإذن في الحالات التالية:
بحوثك الخاصة المنشورة من قِبل ناشرين آخرين ولم تحتفظ بحقوق النشر الخاصة بها.
مقتطفات كبيرة من بحوث أي شخص أو سلسلة من البحوث المنشورة.
استخدم الجداول والرسوم البيانية والمخططات والمخططات والأعمال الفنية إذا لم يتم التعديل عليها.
الصور الفوتوغرافية التي لا تملك حقوق لنشرها.
لا يطلب الإذن في الحالات التالية:
إعادة بناء الجدول الخاص بك مع البيانات المنشورة بالفعل في مكان آخر. يرجى ملاحظة أنه في هذه الحالة يجب عليك ذكر مصدر البيانات في شكل "بيانات من ..." أو "مقتبس من ...".
تعتبر عروض الأسعار القصيرة معقولة الاستخدام العادل ، وبالتالي لا تتطلب إذنًا.
الرسوم البيانية ، الرسوم البيانية ، المخططات ، الأعمال الفنية التي أعاد الباحث رسمها بالكامل والتي تم تغييرها بشكل ملحوظ إلى درجة لا تتطلب الاعتراف.
الحصول على إذن
لتجنب التأخير غير الضروري في عملية النشر ، يجب أن تبدأ في الحصول على أذونات في أقرب وقت ممكن. لا يمكن لمجلة الآداب نشر بحث مقتبس من منشورات أخرى دون إذن.
قد يمنحك مالك حقوق الطبع والنشر تعليمات بشأن شكل الإقرار الواجب اتباعه لتوثيق عمله ؛ بخلاف ذلك ، اتبع النمط: "مستنسخ بإذن من [المؤلف] ، [كتاب / المجلة] ؛ نشره [الناشر] ، [السنة]." في نهاية شرح الجدول ، الشكل أو المخطط.
كيفية الاقتباس
